WORKING GROUP SENT на Русском - Русский перевод

• рабочая группа направила
• рабочая группа препроводила
• рабочая группа направляла
• рабочая группа разослала

Примеры использования Working group sent на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group sent a questionnaire to all Member States in April 2007.
В апреле 2007 года Рабочая группа направила всем государствам- членам вопросник.

During the period from 1 January 2013 to 31 December 2013, the Working Group sent 110 urgent appeals to 37 countries concerning 680 individuals.
В период с 1 января 2013 года по 31 декабря 2013 года Рабочая группа направила 110 призывов к незамедлительным действиям 37 странам в отношении 680 лиц.

The Working Group sent a copy of these cases to the Government of Indonesia.
Рабочая группа направила копию сведений по этим случаям правительству Индонезии.

During the period 18 November 2011- 17 November 2012, the Working Group sent 104 urgent appeals to 44 countries concerning 606 individuals including 56 women.
В период с 18 ноября 2011 года по 17 ноября 2012 года Рабочая группа направила 104 призыва к незамедлительным действиям 44 странам в отношении 606 лиц включая 56 женщин.

The Working Group sent two cases under its urgent action procedure.
Рабочая группа направила сведения по двумя случаям в рамках своей процедуры незамедлительных действий.

As part of its consultations with regional and other intergovernmental organizations, and to study also regional standards and developments, the Working Group sent, in May 2007, a questionnaire concerning its mandate and activities.
В рамках своих консультаций с региональными и другими межправительственными организациями, а также для изучения региональных норм и имевших место событий Рабочая группа разослала в мае 2007 года вопросник, касающийся ее мандата и деятельности.

On two cases, the Working Group sent the information to sources for possible closure.
По двум случаям Рабочая группа направила информацию источникам на предмет возможного исчерпания.

The Working Group sent 17 cases under its urgent action procedure to the Government.
Рабочая группа направила информацию о 17 случаях в соответствии с процедурой незамедлительных действий.

On another five cases, the Working Group sent the information to the sources for possible closure.
По другим пяти случаям, Рабочая группа направила информацию источникам об их возможном закрытии.

The Working Group sent one case under the urgent action procedure to the Government.
Рабочая группа препроводила один случай правительству в соответствии с процедурой незамедлительных действий.

For one case, the Working Group sent the information to the source for possible closure.
По одному случаю Рабочая группа направила информацию источникам о возможном признании его исчерпанным.

The Working Group sent two cases under its urgent action procedure to the Government.
Рабочая группа направила правительству сведению по двум случаям в рамках процедуры незамедлительных действий.

For 7 cases, the Working Group sent the information to the sources for possible closure.
По семи случаям, Рабочая группа направила информацию источникам о возможном прекращении их рассмотрения.

The Working Group sent one case under its urgent action procedure to the Government.
Рабочая группа направила правительству сведения по одному случаю в рамках процедуры незамедлительных действий.

This year the Working Group sent urgent action appeals to Governments in respect of 97 cases.
В текущем году Рабочая группа направила правительствам призывы к незамедлительным действиям по 97 случаям.

The Working Group sent three cases under its urgent action procedure to the Government.
Три случая были направлены Рабочей группой правительству в соответствии с процедурой незамедлительных действий.

Under its communication procedure, the Working Group sent two allegation letters(to the United States of America and the Dominican Republic) and one joint allegation letter(to the Netherlands), in cooperation with other mandates.
В соответствии со своей процедурой сообщений Рабочая группа направила два письма с сообщениями( Соединенным Штатам Америки и Доминиканской Республике) и одно совместное письмо с сообщениями( Нидерландам) в сотрудничестве с другими мандатариями.

The Working Group sent one case under its urgent action procedure to the Government.
Информация об одном случае была направлена Рабочей группой правительству в соответствии с процедурой незамедлительных действий.

This year the Working Group sent urgent action appeals in respect of 95 cases to the Governments of 20 countries.
В этом году Рабочая группа направила призывы к незамедлительным действиям правительствам 20 стран в связи с 95 случаями.

The Working Group sent one case to the Government under its urgent action procedure on 9 April 2009.
Рабочая группа препроводила правительству сведения по одному случаю в соответствии с процедурой незамедлительных действий 9 апреля 2009 года.

This year the Working Group sent urgent action appeals in respect of 125 cases to the Governments of 19 countries see para. 14.
В текущем году Рабочая группа направила призывы к незамедлительным действиям в связи со 125 случаями правительствам 19 стран см. пункт 14.

The Working Group sent a questionnaire to all Member States in mid-November 2005, and a reminder by note verbale on 12 June 2006.
В середине ноября 2005 года Рабочая группа направила всем государствам- членам вопросник, а 12 июня 2006 года- вербальную ноту с напоминанием.

The Working Group sent a letter to the Government of Colombia requesting a report on the implementation of its recommendations following its country visit in 2005.
Рабочая группа направила правительству Колумбии письмо с просьбой представить доклад о выполнении рекомендаций, вынесенных после посещения страны в 2005 году.

In some cases, the Working Group sent similar communications to several Governments whose nationals were allegedly involved in the same incident.
В некоторых случаях Рабочая группа направляла аналогичные сообщения правительствам нескольких стран, граждане которых, согласно утверждениям, были замешаны в одном и том же инциденте.

The Working Group sent 60 of these cases under the urgent action procedure to the Governments of Algeria, Argentina, Chad, China, Egypt, Iraq, Mexico, Pakistan, Saudi Arabia, Sri Lanka, Ukraine, Yemen and Zimbabwe.
Рабочая группа препроводила 60 из этих случаев в рамках процедуры незамедлительных действий правительствам Алжира, Аргентины, Египта, Ирака, Йемена, Зимбабве, Китая, Мексики, Пакистана, Саудовской Аравии, Украины, Чада и Шри-Ланки.

Pursuant to that request, the Working Group sent a note verbale to all Member States on 22 January 2013, requesting information on cases of mercenaries convicted by national courts. Reminders were sent on 6 March 2013.
Во исполнение этой просьбы 22 января 2013 года Рабочая группа разослала всем государствам- членам вербальную ноту с просьбой сообщить информацию о случаях осуждения наемников национальными судами. 6 марта 2013 года были направлены напоминания.

The Working Group sent 152 of these cases under the urgent-action procedure to the Governments of Brazil, China, Colombia, the Democratic People's Republic of Korea, Ecuador, India, Indonesia, Nepal, the Philippines, the Russian Federation, Sudan and Uzbekistan.
Сообщения о 152 из этих случаев были направлены Рабочей группой в рамках процедуры незамедлительных действий правительствам Бразилии, Индии, Индонезии, Китая, Колумбии, Корейской Народно-Демократической Республики, Непала, Российской Федерации, Судана, Узбекистана, Филиппин и Эквадора.

The Working Group sent 132 of these cases under the urgent action procedure to the Governments of China, Colombia, Egypt, Ethiopia, the Islamic Republic of Iran, the Libyan Arab Jamahiriya, Nepal, the Philippines, the Russian Federation, the Sudan, Tunisia and Uzbekistan.
Сообщения о 132 из этих случаев были направлены Рабочей группой в рамках процедуры незамедлительных действий правительствам Египта, Исламской Республики Иран, Китая, Колумбии, Ливийской Арабской Джамахирии, Непала, Российской Федерации, Судана, Туниса, Узбекистана, Филиппин и Эфиопии.

The Working Group sent 69 of these cases under the urgent action procedure to the Governments of Algeria, Cameroon, Chad, India, the Islamic Republic of Iran, Libyan Arab Jamahiriya, Mexico, Morocco, the Philippines, the Russian Federation, Sri Lanka, the Sudan, Viet Nam and Zimbabwe.
Сведения по 69 из этих случаев были направлены Рабочей группой в рамках процедуры незамедлительных действий правительствам Алжира, Вьетнама, Зимбабве, Индии, Исламской Республики Иран, Камеруна, Ливийской Арабской Джамахирии, Марокко, Мексики, Российской Федерации, Судана, Филиппин, Чада и ШриЛанки.

The Working Group sent 87 of these cases under the urgent action procedure to the Governments of Algeria, Bangladesh, China, Colombia, Honduras, the Libyan Arab Jamahiriya, Nepal, Pakistan, the Philippines, the Russian Federation, Sri Lanka, the Sudan, the Syrian Arab Republic and Thailand.
Сообщения о 87 из этих случаев были направлены Рабочей группой в рамках процедуры незамедлительных действий правительствами Алжира, Бангладеш, Гондураса, Китая, Колумбии, Ливийской Арабской Джамахирии, Непала, Пакистана, Российской Федерации, Сирийской Арабской Республики, Судана, Таиланда, Филиппин и Шри-Ланки.