WORKING GROUP ADDRESSED на Русском - Русский перевод

• рабочая группа рассмотрела
• рабочая группа направила
• рабочая группа обратилась
• рабочая группа занималась рассмотрением

Примеры использования Working group addressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group addressed international cooperation and assistance.
Рабочая группа рассмотрела вопрос о международном сотрудничестве и помощи.

The Chair compiled initial findings on each of the topics which the Working Group addressed during the reporting period.
Председатель подготовил первоначальные выводы по каждой из тем, которыми Рабочая группа занималась в течение отчетного периода.

The working group addressed the specific problems of these UN numbers.
Рабочая группа рассмотрела особые проблемы, связанные с этими номерами ООН.

During the seminar on"NHRIs, trafficking and smuggling", a working group addressed the issue of trafficking in women and children.
В ходе семинара на тему" НПУ, торговля людьми и контрабанда" учрежденная рабочая группа рассмотрела проблему торговли женщинами и детьми.

The Working Group addressed a communication to the Government on 11 July 2012.
Рабочая группа направила сообщение правительству 11 июля 2012 года.

It was agreed that these questions would be considered when or after the Working Group addressed the procedures for each method concerned.
Было решено, что эти вопросы будут рассмотрены тогда, когда Рабочая группа будет рассматривать процедуры использования каждого соответствующего метода или после этого.

The Working Group addressed the following issues and made recommendations thereon.
Рабочая группа рассмотрела следующие вопросы и сделала по ним рекомендации.

It is also to be noted that at its second session(Geneva, 26 January-6 February 2004), the Working Group addressed the phenomenon of poverty as an expression as well as a consequence of racism.
Следует также отметить, что на своей второй сессии( Женева, 26 января- 6 февраля 2004 года) Рабочая группа рассмотрела явление нищеты как выражение, а также последствие расизма.

The working group addressed cooperation goals from short-term and long-term perspective.
Эта рабочая группа рассматривала цели сотрудничества в краткосрочной и долгосрочной перспективе.

In its report to the fifty-seventh session of the Commission on Human Rights(E/CN.4/2001/14), the Working Group addressed the question of detention of conscientious objectors.
В своем докладе пятьдесят седьмой сессии Комиссии по правам человека( Е/ CN. 4/ 2001/ 14) Рабочая группа рассмотрела вопрос о задержании лиц, отказывающихся от военной службы по соображениям совести.

Each working group addressed one of the 10 topics identified at the previous meeting of the Forum, in Braga.
Каждая рабочая группа занималась рассмотрением одной из десяти тем, намеченных на предыдущей сессии Форума в Браге.

His perspective gained from training, briefing and debriefing many CCAMLR scientific observers over several years was invaluable as the Working Group addressed numerous observer-related and data collection issues.
Его опыт, накопленный в результате обучения, проведения инструктажа и итогового опроса многих научных наблюдателей АНТКОМа в течение нескольких лет, оказался незаменимым, когда Рабочая группа разбирала многочисленные вопросы, касающиеся наблюдателей и сбора данных.

The Working Group addressed the following issues, grouped into three major categories, and made recommendations thereon.
Рабочая группа рассмотрела нижеследующие вопросы, сгруппированные в три основные категории, высказав по ним рекомендации.

As part of its consultations with regional and other intergovernmental organizations, and in order to study regional standards and developments, in May 2007, the Working Group addressed a questionnaire concerning its mandate and activities.
Что касается ее консультаций с региональными и другими межправительственными организациями, а также в целях изучения региональных стандартов и обстановки в регионах Рабочая группа направила в мае 2007 года вопросник, касающийся ее мандата и деятельности.

At the eleventh meeting, the Working Group addressed the theme of access to education and information technology recommendation 51.
На одиннадцатом заседании Рабочая группа обратилась к теме доступа к образованию и информационной технологии рекомендация 51.

According to the communication, Ruth Simon, born on 16 February 1962, a journalist and correspondent of Agence France Press in Eritrea, on whose behalf the Working Group addressed an“urgent appeal” to the Government of Eritrea on 28 July 1997, was arrested on 25 April 1997.
Согласно сообщению, Рут Симон, родившаяся 16 февраля 1962 года, журналистка и корреспондентка агентства" Франс- пресс" в Эритрее, от имени которого 28 июля 1997 года Рабочая группа обратилась к правительству Эритреи с" призывом о незамедлительных действиях", была арестована 25 апреля 1997 года.

The working group addressed some concerns about gaps in the technology and policy that drove maritime applications of space.
Рабочая группа рассмотрела некоторые опасения по поводу пробелов в технологии и политике, связанных с морскими видами прикладного применения космической техники.

Taking note of the report of the Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises, in which the Working Group addressed the impact of business-related activities on the rights of indigenous peoples through the lens of the Guiding Principles on Business and Human Rights.
Принимая к сведению доклад Рабочей группы по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях, в котором Рабочая группа затрагивает вопрос о последствии деловых мероприятий для прав коренных народов в контексте Руководящих принципов предпринимательской деятельности в аспекте прав человека.

The Working Group addressed a communication to the Government on 10 October 2013, requesting the Government to respond to the allegations made by the source.
Октября 2013 года Рабочая группа направила правительству сообщение, в котором попросила правительство ответить на утверждения источника.

At its 5th meeting, on 19 January 2009, the Working Group addressed the modalities in order to prepare and facilitate intergovernmental negotiations.
На своем 5м заседании 19 января 2009 года Рабочая группа рассмотрела условия в целях подготовки и облегчения межправительственных переговоров.

Further, the working group addressed reporting and assessment requirements and supporting documentation for the 2013 and 2014 reporting years, which are as follows.
Далее рабочая группа рассмотрела требования к представлению отчетности и оценке и вспомогательную документацию для 2013 и 2014 отчетных годов, которые являются следующими.

At its last three meetings, the Working Group addressed specific issues, particularly in the first three sections of the document.
На своих трех последних заседаниях Рабочая группа занималась рассмотрением конкретных вопросов, прежде всего тех, которые были затронуты в первых трех разделах указанного документа.

The Working Group addressed the need to establish and strengthen mechanisms to promote the coordination of technical assistance in support of States' efforts to implement the Convention.
Рабочая группа рассмотрела вопрос о необходимости создания и укрепления механизмов, способствующих координации технической помощи в поддержку усилий государств по осуществлению Конвенции.

During its meetings from 4 to 22 February 2008, the Working Group addressed the issues, grouped into three areas(major equipment, self-sustainment and medical support services), each dealt with by a sub-working group..
В ходе проведенных в период с 4 по 22 февраля 2008 года заседаний Рабочая группа рассмотрела вопросы, сгруппированные по трем областям( основное имущество, самообеспечение и услуги по медицинскому обеспечению), каждой из которой занималась своя рабочая подгруппа.

The Working Group addressed the role of States and other actors in taking forward nuclear disarmament negotiations for the achievement and maintenance of a world without nuclear weapons.
Рабочая группа рассмотрела роль государств и других субъектов в продвижении вперед процесса многосторонних переговоров по ядерному разоружению в целях построения и сохранения мира, свободного от ядерного оружия.

In addition to the communications mentioned above, the Working Group addressed urgent appeals jointly with other thematic and/or country special rapporteurs to the following Governments: Israel(concerning the situation of 260 persons detained in southern Lebanon), Turkey(concerning the situation of civilians in the north of Iraq) and Sudan concerning demonstrations which were reportedly followed by numerous arrests.
Помимо упомянутых выше сообщений, Рабочая группа направила призывы к незамедлительным действиям совместно с другими тематическими специальными докладчиками и/ или докладчиками по странам правительствам Израиля( в отношении положения 260 лиц, задержанных в южном Ливане), Судана( в отношении манифестаций, в результате которых были произведены многочисленные аресты) и Турции в отношении положения гражданских лиц на севере Ирака.

The Working Group addressed a communication to the Government of Canada on 13 February 2014, requesting detailed information about the current situation of Mr. Mvogo and clarification of the legal provisions justifying his continued detention.
Февраля 2014 Рабочая группа направила правительству Канады сообщение с просьбой представить подробную информацию о нынешнем положении г-на Мвого и разъяснить правовые нормы, которые являются основанием для его дальнейшего содержания под стражей.

In accordance with the mandate contained in General Assembly resolution 67/56 and the agenda for the session, the Working Group addressed, in an open, constructive and transparent manner, various issues related to nuclear disarmament, including the status and role of nuclear weapons in the current security context, the elements and approaches to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations, possible ways to achieve and maintain a world free of nuclear weapons and the complete elimination of nuclear weapons.
В соответствии с мандатом, содержащимся в резолюции 67/ 56 Генеральной Ассамблеи, и повесткой дня сессии Рабочая группа рассмотрела на открытой, конструктивной и транспарентной основе различные вопросы, имеющие отношение к ядерному разоружению, включая, статус и роль ядерного оружия в контексте безопасности в настоящее время, элементы и подходы для продвижения вперед процесса многосторонних переговоров по ядерному разоружению, возможные пути построения и сохранения мира, свободного от ядерного оружия, и полную ликвидацию ядерного оружия.

The working group addressed institutional issues including the definition and functions of Trade Points and the institutional framework of the GTPNet, technical issues concerning the interconnection of Trade Points, technical cooperation aspects and analytical and policy inputs.
Рабочая группа рассмотрела институциональные вопросы, включая определение понятия центра по вопросам торговли и его функций и организационно- правовую основу ГСЦТ, технические вопросы подключения центров по вопросам торговли к единой сети, вопросы технического сотрудничества и проблемы аналитической и политической базы деятельности центров.

The second working group addressed concerns about gaps between research and development and academic communities and end-users in the use of appropriate space-related technologies, applications, information and services.
Во второй рабочей группе были рассмотрены проблемы, вызванные разрывом между исследованиями и разработками и научными кругами и конечными пользователями в области использования соответствующих космических технологий, видов использования, информации и услуг.