WORKING GROUP ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• деятельности рабочей группы
• мероприятий рабочих групп
• деятельности рабочих групп

Примеры использования Working group activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Working group activities.
Деятельность рабочих групп.

Fifteen years of working group activities 4- 7 4.
Пятнадцать лет деятельности рабочей группы 4- 7 6.

The Government of Denmark is currently providing financial support for core Working Group activities.
Финансовую поддержку ключевым мероприятиям Рабочей группы оказывает сейчас правительство Дании.

The expert from GTB presented a status report of the GTB Working Group activities GRE-71-33, GRE-71-34, GRE-71-35 and GRE-71-36.
Эксперт от БРГ представил доклад о ходе деятельности Рабочей группы БРГ документы GRE- 71- 33, GRE- 71- 34, GRE- 71- 35 и GRE- 71- 36.

Timur Suleymenov thanked the Government for effective cooperation and good organization of working group activities.
Тимур Сулейменов поблагодарил Правительство РА за результативное сотрудничество и организацию деятельности рабочих групп на высоком уровне.

The experts from GTB presented status reports of the GTB Working Group activities GRE-72-27, GRE-72-28, GRE-72-29, GRE-72-30.
Эксперты от БРГ представили доклады о ходе деятельности Рабочей группы БРГ GRE- 72- 27, GRE- 72- 28, GRE- 72- 29, GRE- 72- 30.

The Russian Federation expressed its interest in exchanging administrative boundary data with countries it has borders with and expressed its support to the working group activities.
Российская Федерация выразила заинтересованность в проведении обмена данными об административных границах со странами, с которыми она граничит, и поддержала деятельность рабочей группы.

Technical specialists and observers can participate in working group activities as required by each side.
По требованию каждой из сторон в деятельности рабочей группы могут принимать участие технические специалисты и наблюдатели.

Finally the IG referred the EFV working group activities to a newly formed Task Force Group on Environmentally Friendly Vehicles in June 2011.
И наконец, в июне 2011 года НГ возложила ответственность за деятельность рабочей группы по ЭТС на новоучрежденную целевую группу по экологически чистым транспортным средствам.

Ii Participation in PCGIAP meetings and Working Group activities;
Ii участие в заседаниях ПКИСАТР и деятельности Рабочей группы;

EAG Working Group activities The mandate of the new EAG Working Group on Assessment and Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing Risks was approved WGAR.
Деятельность Рабочих групп ЕАГ Утвержден мандат новой Рабочей группы ЕАГ по оценке рисков отмывания денег и финансирования терроризма( ОД/ ФТ) в международных финансовых отношениях РГОР.

UNSD will continue to participate in the UN Geographic Information Working Group activities, including the development of the UN geographic database.
СОООН продолжит участвовать в деятельности Рабочей группы по географической информации ООН, в том числе по разработке географической базы данных ООН.

In its role as executive secretariat of ICG, the Office dealt with matters relating to the organization of the annual meetings of ICG, interim planning and working group activities.
В своей роли исполнительного секретариата МКГ Управление занималось вопросами, касающимися организации ежегодных совещаний МКГ, составления предварительных планов и проведения мероприятий рабочих групп.

He invited all the experts interested in the informal working group activities to provide comments in order to finalize the proposal.
Он предложил всем экспертам, заинтересованным в деятельности неофициальной рабочей группы, представить замечания, с тем чтобы окончательно доработать данное предложение.

The Office for Outer Space Affairs, as the executive secretariat of ICG and its Providers' Forum, will assist in the preparations for the meeting and for interim planning meetings and working group activities.
Управление по вопросам космического пространства как исполнительный секретариат МКГ и его Форума поставщиков окажет содействие в подготовке совещаний этих органов, составлении предварительных планов и проведении мероприятий рабочих групп.

The development of the programme of work for 2017-2019 will be a central element of the Working Group activities in preparation for the fourth session of the Meeting of the Parties.
Разработка программы работы на 2017- 2019 годы будет центральным элементом деятельности Рабочей группы при подготовке к четвертой сессии Совещания Сторон.

To encourage and support CEOS working group activities, particularly to help realize the transfer of their accomplishments to CEOS plenary and IGOS partners through specific application projects.
Поощрение и поддержка деятельности рабочих групп КЕОС, в частности помощь в доведении результатов их деятельности до пленарных сессий КЕОС и партнеров по КСГН на примере конкретных прикладных проектов.

The Office for Outer Space Affairs, as the executive secretariat of ICG and the Providers' Forum, will assist in the preparations for those meetings and for interim planning and working group activities.
Управление по вопросам космического пространства, выполняющее функции исполнительного секретариата МКГ и Форума поставщиков, окажет содействие в подготовке совещаний этих органов, подготовке предварительных планов и проведении мероприятий рабочих групп.

Nevertheless, concerns about long suspensions of working group activities were expressed, since the prolonged inactivity might create doubt about the ability of UNCITRAL to maintain its level of expertise in a particular field.
Вместе с тем была выражена обеспокоенность по поводу продолжительного приостановления деятельности рабочих групп, поскольку длительное бездействие может вызвать сомнения в способности ЮНСИТРАЛ поддерживать свой уровень знаний и опыта в той или иной конкретной области.

In view of these developments, these delegations invited EECCA and SEE members in the Working Group to help ensure their countries' contributions to Working Group activities.
С учетом данных изменений эти делегации предложили представителям стран ВЕКЦА и ЮВЕ, действующим в составе Рабочей группы, содействовать обеспечению того, чтобы их страны вносили взносы, предназначенные для деятельности Рабочей группы.

Working Group activities aim to strengthen environmental information and observation capacity, including monitoring networks, across the region to make monitoring and assessment an effective instrument in environmental policymaking, and to improve international environmental reporting.
Деятельность Рабочей группы направлена на укрепление эколого- информационного и наблюдательного потенциала, в том числе сетей мониторинга в регионе, в целях превращения мониторинга и оценки в эффективный инструмент разработки экологической политики и улучшения международной экологической отчетности.

Each entity or individual, upon becoming a member of the working group, is encouraged to contribute resources(financial or in-kind) or expertise to the development and implementation of working group activities.
Ко всем органам или частным лицам после того, как они стали членами рабочей группы, обращается призыв предоставить ресурсы( финансовые или натурой) или экспертный потенциал на цели развития и осуществления мероприятий рабочей группы.

In addition, the Service will contribute to issue papers, documentation and impact analysis in support of Contingent-owned Equipment Working Group activities in early 2011, and the subsequent implementation of amendments to the Contingent-owned Equipment Manual in peacekeeping operations.
Кроме того, Служба будет содействовать подготовке документов, документации и анализа воздействия в поддержку деятельности рабочей группы по имуществу, принадлежащему контингентам, в начале 2011 года и последующему внесению поправок в руководство по имуществу, принадлежащему контингентам, в миротворческих операциях.

The Office for Outer Space Affairs, in its capacity as executive secretariat of ICG and its Providers' Forum, will assist in the preparations for the Meeting and for interim planning meetings and working group activities to be held in 2014.
Управление по вопросам космического пространства как исполнительный секретариат МКГ и его Форума поставщиков окажет содействие в подготовке этого совещания и заседаний по вопросам предварительного планирования, а также проведении мероприятий рабочей группы в 2014 году.

Other Working Group activities include collaboration with the Least Developed Countries Expert Group of the United Nations Framework Convention on Climate Change to assist the poorest developing countries in accessing disaster reduction best practices for adaptation to climate change.
К числу других направлений деятельности Рабочей группы относится сотрудничество с Группой экспертов по наименее развитым странам Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, призванное помочь беднейшим развивающимся странам в ознакомлении с наилучшей практикой уменьшения опасности бедствий с точки зрения адаптации к климатическим изменениям.

The present analysis of implementation of the Guidelines covers the period between the 13th and 15th sessions of the PWG, and evaluates compliance with the recommendations related to issues at organizational and substantive levels of the Project Working Group activities.
В данном обзоре выполнения Руководящих принципов охватывается период между 13- м и 15- м заседанием ПРГ и оценивается выполнение рекомендаций, касающихся вопросов организационного уровня и основной деятельности проектной рабочей группы.

The Working Group took note of the information provided and invited the secretariat units to keep the relevant meetings under the UNECE environmental conventions informed about the Working Group activities, especially those regarding building observation and reporting capabilities in EECCA and interested SEE countries.
Рабочая группа приняла к сведению представленную информацию и просила подразделения секретариата информировать участников соответствующих совещаний, проводимых в рамках природоохранных конвенций ЕЭК ООН, о деятельности Рабочей группы, в особенности о деятельности, касающейся наращивания потенциала в области наблюдений и представления отчетности в странах ВЕКЦА и заинтересованных странах ЮВЕ.

Policy-- as presented at the meeting-- was endorsed; the Russian Federation endorsed the policy and would also like to exchange administrative boundary data with countries that it shares borders with, and supported the working group activities.
Политика- в таком виде, как она была представлена на заседании,- была одобрена; Российская Федерация одобрила политику и выразила заинтересованность в проведении обмена данными об административных границах со странами, с которыми она граничит, и поддержала деятельность рабочей группы.

The Symposium consisted of sessions on the following themes: small satellite programmes; state of the art, design and integration of payloads for small satellites; examples of payloads for small satellites; regulatory issues and launch opportunities; and workshop-style working group activities and discussion of recommendations and observations.
Программой работы симпозиума предусматривалось проведение заседаний по следующим темам: программы малых спутников; имеющиеся технические возможности, проектирование и интеграция полезной нагрузки для малых спутников; примеры полезной нагрузки для малых спутников; вопросы нормативно- правового регулирования и возможности запуска; практические мероприятия в рабочих группах и обсуждение рекомендаций и замечаний.

Since 2005, the Office for Outer Space Affairs, consistent with its role as the executive secretariat of ICG and its Providers' Forum, has served as the focal point for matters relating to organization of the annual meetings of ICG, interim planning and working group activities.
Начиная с 2005 года Управление по вопросам космического пространства в соответствии со своей ролью исполнительного секретариата МКГ и его Форума поставщиков выполняет функции координатора по вопросам, касающимся организации ежегодных совещаний МКГ, составления промежуточных планов и мероприятий рабочей группы.