WORKING GROUP SESSIONS на Русском - Русский перевод

• сессий рабочих групп
• заседаний рабочих групп
• сессии рабочей группы
• сессий рабочей группы
• заседания рабочих групп
• сессиях рабочей группы
• заседаниях рабочих групп
• заседания рабочей группы

Примеры использования Working group sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Working group sessions.
Сессии рабочих групп.

The presentations provided discussion points for the working group sessions.
Содержание этих докладов послужило основой для дискуссий на заседаниях рабочих групп.

Working group sessions: Case study presentations.
Заседания рабочей группы: Представление тематических исследований.

Subsidiary bodies of the Commission. Ninety plenary and working group sessions;
Вспомогательные органы Комиссии. 90 пленарных сессий и сессий рабочих групп;

During the Open-ended Working Group sessions we have made progress in some areas.
В ходе заседаний Рабочей группы открытого состава мы достигли прогресса в некоторых областях.

The Workshop was divided into plenary sessions and working group sessions.
Практикум проводился в форме пленарных заседаний и заседаний рабочих групп.

Working group sessions will begin on the first Monday of the meeting and will conclude not later than the Wednesday;
Заседания рабочей группы начинаются в понедельник( первый день Совещания) и завершаются не позднее среды.

Another way of achieving savings might be to reduce the number of working group sessions.
Еще одним способом экономии может стать сокращение количества сессий рабочих групп.

Working group sessions will begin on the first Monday of the meeting and will conclude not later than the Wednesday.
Сессии Рабочей группы будут начинаться в первый понедельник работы совещания и завершаться не позднее среды.

There were certain issues that it had not been possible to discuss at the Working Group sessions.
Существует ряд вопросов, которые не удалось обсудить на сессиях Рабочей группы.

Presentations by invited speakers and working group sessions were followed by panel discussions.
После представления докладов приглашенными ораторами и проведения сессий рабочих групп состоялись обсуждения в группах..

The programme of the Meeting consisted of plenary sessions and working group sessions.
Программа работы совещания предусматривала проведение пленарных заседаний и заседаний рабочих групп.

The discussions in the working group sessions on days 2 and 3 were fruitful and allowed the participants to identify the main sources of information.
Дискуссии в ходе заседаний рабочих групп во второй и третий день семинара были плодотворными и позволили участникам определить основные источники информации.

During Day 2, there will be three parallel Working Group sessions on different topics.
Во второй день планируется проведение параллельных заседаний рабочих групп по различным темам.

Apples The delegation of New Zealand introduced INF.20 which represents the results reached at several working group sessions.
Делегация Новой Зеландии представила документ INF. 20, в котором излагаются результаты, достигнутые на различных сессиях рабочей группы.

A related issue was whether such a colloquium should replace Working Group sessions currently scheduled for 2013 and 2014.
В связи с этим был затронут вопрос о том, должен ли такой коллоквиум заменить сессии Рабочей группы, запланированные на 2013- 2014 годы.

WFP staff participated in the 2004 annual session in New York and made several presentations at the working group sessions.
Сотрудники МПП участвовали в работе ежегодной сессии, проходившей в 2004 году в НьюЙорке, и выступили с рядом докладов на заседаниях рабочих групп.

The Chairperson said that reducing the number of working group sessions was certainly one way to reduce the Commission's overall meeting time.
Председатель говорит, что сокращение количества сессий рабочих групп, безусловно, является одним из способов сокращения продолжительности совещаний Комиссии в целом.

To do so it would have to meet after Commission sessions and before Working Group sessions.
Для выполнения этих функций Бюро пришлось бы проводить свои заседания после сессий Комиссии и до начала сессий Рабочей группы.

Her delegation considered that the Working Group sessions should continue, but it could also support the convening of an intersessional colloquium.
Делегация Российской Федерации считает, что следует продолжать сессии Рабочей группы, однако она может также поддержать проведение коллоквиума в межсессионный период.

South Africa had participated and would continue to participate actively in the working group sessions on cross-border insolvency.
Южная Африка активно участвовала и продолжает участвовать в сессиях Рабочей группы по законодательству о несостоятельности.

The working group sessions were the principal occasions for discussion to provide observations and recommendations related to human space technology.
Заседания рабочих групп представляли собой основную возможность для проведения обсуждений и предоставления замечаний и рекомендаций, касающихся технологии полетов человека в космос.

Overview of sessions 9. The Workshop consisted of presentations, panel discussions, working group sessions and field visits organized around three major themes: 1.
Программа работы семинара включала доклады, групповые обсуждения, заседания рабочих групп и поездки на места в рамках трех основных тем: 1.

The words"taking account of their interchangeability" in square brackets in the fifth preambular paragraph reflected a proposal made by a delegation at one of the Working Group sessions.
Слова" с учетом их взаимозаменяемости", стоящие в квадратных скоб- ках в пятом пункте преамбулы, были предложены одной из делегаций на сессии Рабочей группы.

The result was inevitable: lengthy debates; difficult Working Group sessions; and a final draft that has the weaknesses of any hard fought compromise.
Результат был неизбежным- продолжительные обсуждения, трудные сессии Рабочей группы и окончательный проект, слабые места которого характерны для любого с трудом достигнутого компромисса.

The workshop consisted of a keynote session, seven thematic plenary sessions, including a panel discussion, and working group sessions.
Программа практикума предусматривала проведение основного заседания, семи тематических пленарных заседаний, в том числе дискуссионного форума, и заседаний рабочих групп.

However, if no specific problem could be identified, no further Working Group sessions should be scheduled and a more worthwhile topic should be sought instead.
Однако, если не будет точно определена конкретная проблема, то не следует планировать проведение последующих сессий Рабочей группы, и вместо этого следует найти более важную тему.

The Workshop consisted of a keynote session, six thematic plenary sessions, including a panel discussion, and working group sessions.
Программой практикума предусматривалось проведение основного заседания, шести тематических пленарных заседаний, в том числе дискуссионного форума, и заседаний рабочих групп.

The conference will allow many training and working group sessions on various subjects related to the use of new techniques for natural resources management.
В ходе конференции будут проведены многочисленные учебные семинары, а также заседания рабочих групп, посвященные рассмотрению различных вопросов, связанных с применением новых методов рационального использования природных ресурсов.

The plenary sessions focused on topics of interest to all participants and served as starting points of discussion at the subsequent working group sessions.
На пленарных заседаниях обсуждались в основном темы, представлявшие интерес для всех участников и послужившие отправной точкой для обсуждения на последующих заседаниях рабочих групп.