SESSIONS OF THE WORKING GROUP ON STRATEGIES на Русском - Русский перевод

• сессиями рабочей группы по стратегиям
• сессий рабочей группы по стратегиям
• сессиях рабочей группы по стратегиям
• сессии рабочей группы по стратегиям

Примеры использования Sessions of the working group on strategies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forty-eighth and forty-ninth sessions of the Working Group on Strategies and Review(12 and 8 experts, respectively);
Сорок восьмая и сорок девятая сессии Рабочей группы по стратегиям и обзору 12 и 8 экспертов соответственно.

It was understood that meetings of the Expert Group should, to the extent possible, be scheduled in conjunction with sessions of the Working Group on Strategies.
Совещания Группы экспертов должны, по возможности, состыковываться с проведением сессий Рабочей группы по стратегиям.

Its meetings took place in conjunction with sessions of the Working Group on Strategies on 17 to 21 March 1997, 16 to 19 June 1997 and 18 September 1997.
Совещания Группы экспертов проходили параллельно с сессиями Рабочей группы по стратегиям, состоявшимися 17- 21 марта 1997 года, 16- 19 июня 1997 года и 18 сентября 1997 года.

Iii. matters arising from the fourteenth session of the executive body for the convention on long-range transboundary air pollution and eighteenth, nineteenth and twentieth sessions of the working group on strategies.
Iii. вопросы, возникающие в связи с четырнадцатой сессией исполнительного органа по конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния и восемнадцатой, девятнадцатой и двадцатой сессиями рабочей группы по стратегиям.

The Reports of the forty-sixth and forty-seventh sessions of the Working Group on Strategies and Review provide information on progress in the revision of the Gothenburg Protocol.
В докладах о работе сорок шестой и сорок седьмой сессий Рабочей группы по стратегиям и обзору содержится информация о ходе пересмотра Гетеборгского протокола.

Item 3: Matters arising from the fourteenth session of the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution and from the eighteenth, nineteenth, twentieth and twenty-first sessions of the Working Group on Strategies.
Пункт 3: Вопросы, возникающие в связи с четырнадцатой сессией Исполнительного органа по Конвенции о трансграничном загрязнении на большие расстояния и восемнадцатой, девятнадцатой, двадцатой и двадцать первой сессиями Рабочей группы по стратегиям.

Report on progress to the forty-fourth and forty-fifth sessions of the Working Group on Strategies and Review;
Представит доклад о ходе работы сорок четвертой и сорок пятой сессиям Рабочей группы по стратегиям и обзору;

Iii. matters arising from the sixteenth session of the executive body for the convention on long-range transboundary air pollution, from its special session on 31 may 1999, and from the twenty-seventh, twenty-eighth, twenty-ninth and thirtieth sessions of the working group on strategies.
Iii. вопросы, возникающие в связи с шестнадцатой сессией исполнительного органа по конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния, его специальной сессией, состоявшейся 31 мая 1999 года, и двадцать седьмой, двадцать восьмой, двадцать девятой и тридцатой сессиями рабочей группы по стратегиям.

The reports of the nineteenth, twentieth, twenty-first and twenty-second sessions of the Working Group on Strategies(EB. AIR/WG.5/40, 42, 44 and 46) will be before the Executive Body.
Исполнительному органу будут представлены доклады о работе девятнадцатой, двадцатой, двадцать первой и двадцать второй сессий Рабочей группы по стратегиям EB. AIR/ WG. 5/ 40, 42, 44 и 46.

The Executive Body may wish to consider the following proposed changes to annex IV to the Protocol prepared by an ad hoc group of technical experts in parallel to and in between the forty-first and forty second sessions of the Working Group on Strategies and Review.
Исполнительный орган, возможно, пожелает рассмотреть следующие предлагаемые изменения к приложению IV к Протоколу, подготовленные специальной группой технических экспертов параллельно с проведением сорок первой и сорок второй сессий Рабочей группы по стратегиям и обзору в период между их проведением.

The reports of the twenty-eighth, twenty-ninth, thirtieth and thirty-first sessions of the Working Group on Strategies(EB. AIR/WG.5/58, 60, 62 and 64) will be before the Executive Body.
Исполнительному органу будут представлены доклады о работе двадцать восьмой, двадцать девятой, тридцатой и тридцать первой сессий Рабочей группы по стратегиям EB. AIR/ WG. 5/ 58, 60, 62 и 64.

The secretariat will inform the Working Group of the relevant decisions taken at the sixteenth session of the Executive Body(ECE/EB. AIR/59), and the twenty-seventh, twenty-eighth, twenty-ninth, and thirtieth sessions of the Working Group on Strategies EB. AIR/WG.5/56, 58, 60 and 62.
Секретариат проинформирует Рабочую группу о соответствующих решениях, принятых на шестнадцатой сессии Исполнительного органа( ECE/ EB. AIR/ 59) и на двадцать седьмой, двадцать восьмой, двадцать девятой и тридцатой сессиях Рабочей группы по стратегиям EB. AIR/ WG. 5/ 56, 58, 60 и 62.

The reports of the twenty-fourth, twenty-fifth, twenty-sixth and twenty-seventh sessions of the Working Group on Strategies(EB. AIR/WG.5/50, 52, 54 and 56) will be before the Executive Body.
Исполнительному органу будут представлены доклады о работе двадцать четвертой, двадцать пятой, двадцать шестой и двадцать седьмой сессий Рабочей группы по стратегиям EB. AIR/ WG. 5/ 50, 52, 54 и 56.

Matters arising from the fourteenth session of the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution(ECE/EB. AIR/49) and from the eighteenth, nineteenth, twentieth and twenty-first sessions of the Working Group on Strategies EB. AIR/WG.5/38, 40, 42 and 44.
Вопросы, возникающие в связи с четырнадцатой сессией Исполнительного органа по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния( ECE/ EB. AIR/ 49) и восемнадцатой, девятнадцатой, двадцатой и двадцать первой сессиями Рабочей группы по стратегиям EB. AIR/ WG. 5/ 38, 40, 42 и 44.

The sessions of the Working Group on Strategies and Review shall be considered the format for reporting on strategies, policies and measures referenced in article 5, paragraph 1, of the 1994 Sulphur Protocol, article 7, paragraph 2, of the Heavy Metals Protocol, article 7, paragraph 2, of the Protocol on POPs and article 7, paragraph 2, of the Gothenburg Protocol;
Сессии Рабочей группы по стратегиям и обзору будут рассматриваться как формат для представления данных о стратегиях, политике и мерах, упомянутых в пункте 1 статьи 5 Протокола 1994 года по сере, пункте 2 статьи 7 Протокола по тяжелым металлам, пункте 2 статьи 7 Протокола по СОЗ и пункте 2 статьи 7 Гетеборгского протокола;

The Chair outlined the status of the elaboration of the long-term strategy for the Convention, noting the contributions to the discussion on the strategy made during recent sessions of the Working Group on Strategies and Review and the EMEP Steering Body.
Председатель сообщил о состоянии разработки долгосрочной стратегии осуществления Конвенции, отметив вклад в обсуждении стратегии, внесенный в ходе недавно проходивших сессий Рабочей группы по стратегиям и обзору и Руководящего органа ЕМЕП.

In accordance with Executive Body decision 2013/2, the sessions of the Working Group on Strategies and Review are to be considered the format for reporting on strategies, policies, and measures referenced in article 5, paragraph 1, of the 1994 Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions, article 7, paragraph 2, of the Protocol on Heavy Metals, article 7, paragraph 2, of the Protocol on Persistent Organic Pollutants and article 7, paragraph 2, of the Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone.
В соответствии с решением 2013/ 2 Исполнительного органа сессии Рабочей группы по стратегиям и обзору будут рассматриваться как формат для представления данных о стратегиях, политике и мерах, упомянутых в пункте 1 статьи 5 Протокола 1994 года относительно дальнейшего сокращения выбросов серы, пункте 2 статьи 7 Протокола по тяжелым металлам, пункте 2 статьи 7 Протокола по стойким органическим загрязнителям и пункте 2 статьи 7 Протокола о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном.

Matters arising from the sixteenth session of the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution(ECE/EB. AIR/59) and the sessions of the Working Group on Strategies held since the sixth session of the Working Group on Abatement Techniques.
Вопросы, возникающие в связи с шестнадцатой сессией Исполнительного органа по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния( ECE/ EB. AIR/ 59) и сессиями Рабочей группы по стратегиям, состоявшимися после проведения шестой сессии Рабочей группы по методам борьбы с загрязнением воздуха.

Item 3: Matters arising from the fifteenth session of the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, from its special sessions on 19 March 1998 and 24 June 1998, and from the twenty-second, twenty-third, twenty-fourth, twenty-fifth and twenty-sixth sessions of the Working Group on Strategies.
Пункт 3: Вопросы, возникающие в связи с пятнадцатой сессией Исполнительного органа по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния, его специальными сессиями, состоявшимися 19 марта 1998 года и 24 июня 1998 года, а также двадцать второй, двадцать третьей, двадцать четвертой, двадцать пятой и двадцать шестой сессиями Рабочей группы по стратегиям.

The Working Group is expected to take note of the matters arising from the twenty-eighth session of the Convention's Executive Body, from the forty-seventh and forty-eighth sessions of the Working Group on Strategies and Review, and from the thirty-fourth session of the Steering Body to EMEP.
Как ожидается, Рабочая группа примет к сведению вопросы, возникающие в связи с двадцать восьмой сессией Исполнительного органа по Конвенции, сорок седьмой и сорок восьмой сессиями Рабочей группы по стратегиям и обзору и тридцать четвертой сессией Руководящего органа ЕМЕП.

Parties may wish to consider the informal document on proposed amendments to the annexes IV and V to the Protocol on POPs prepared by an ad hoc group of technical experts in parallel to and in between the forty-first and forty second sessions of the Working Group on Strategies and Review.
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть неофициальный документ, посвященный предлагаемым поправкам к приложениям IV и V к Протоколу по СОЗ, подготовленный специальной группой технических экспертов, работавшей параллельно с проведением сорок первой и сорок второй сессий Рабочей группы по стратегиям и обзору и в период между этими сессиями..

The Working Group on Effects is expected to take note of the matters arising from the twenty-seventh session of the Convention's Executive Body, from the forty-fifth and forty-sixth sessions of the Working Group on Strategies and Review, and from the thirty-third session of the Steering Body to EMEP.
Рабочая группа по воздействию, как ожидается, примет к сведению вопросы, возникающие в связи с двадцать седьмой сессией Исполнительного органа по Конвенции, сорок пятой и сорок шестой сессиями Рабочей группы по стратегиям и обзору и тридцать третьей сессией Руководящего органа ЕМЕП.

Exchange information on national, subregional and regional policies and strategies for the control of major air pollutants, in accordance with article 8 of the Convention, including exchanging experiences and best practices on policies, strategies and measures to implement the Convention's protocols and their amendments at sessions of the Working Group on Strategies and Review.
Национальным, субрегиональным и региональным направлениям политики и стратегиям ограничения выбросов основных загрязнителей воздуха в соответствии со статьей 8 Конвенции, включая обмен опытом и передовой практикой по вопросам политики, стратегиям и мерам по осуществлению протоколов к Конвенции и поправок к ним на сессиях Рабочей группы по стратегиям и обзору.

The Working Group is expected to take note of the matters arising from the twenty-ninth and thirtieth sessions of the Convention's Executive Body, from the forty-ninth and fiftieth sessions of the Working Group on Strategies and Review, and from the thirty-fifth and thirty-sixth sessions of the Steering Body to EMEP.
Как ожидается, Рабочая группа примет к сведению вопросы, возникающие в связи с двадцать девятой и тридцатой сессиями Исполнительного органа по Конвенции, сорок девятой и пятидесятой сессиями Рабочей группы по стратегиям и обзору и тридцать пятой и тридцать шестой сессиями Руководящего органа ЕМЕП.

The Executive Body may wish to consider the informal document 2 on annexes IV and V to the Protocol on POPs prepared by an ad hoc group of technical experts in parallel to the forty-first and forty second sessions of the Working Group on Strategies and Review.
Исполнительный орган, возможно, пожелает рассмотреть неофициальный документ 2, касающийся приложений IV и V к Протоколу по СОЗ, подготовленный специальной группой технических экспертов, работавшей параллельно с проведением сорок первой и сорок второй сессиями Рабочей группы по стратегиям и обзору и в период между этими сессиями..

Introduction: The secretariat will inform the EMEP Steering Body about matters arising from the twenty-fifth session of the Executive Body as well as relevant issues arising from the forty-first and forty-second sessions of the Working Group on Strategies and Review and the twenty-sixth session of the Working Group on Effects.
Представление вопроса: Секретариат проинформирует Руководящий орган ЕМЕП о вопросах, возникающих в связи с двадцать пятой сессией Исполнительного органа, а также о соответствующих вопросах, возникающих в связи с сорок первой и сорок второй сессиями Рабочей группы по стратегиям и обзору и двадцать шестой сессией Рабочей группы по воздействию.

Matters arising from the sixteenth session of the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution(ECE/EB. AIR/59), from its special session on 31 May 1999(ECE/EB. AIR/64), and from the twenty-seventh, twenty-eighth, twenty-ninth and thirtieth sessions of the Working Group on Strategies EB. AIR/WG.5/56, 58, 60 and 62.
Вопросы, возникающие в связи с шестнадцатой сессией Исполнительного органа по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния( ECE/ EB. AIR/ 59), его специальной сессии, состоявшейся 31 мая 1999 года( ECE/ EB. AIR/ 64), и двадцать седьмой, двадцать восьмой, двадцать девятой и тридцатой сессиями Рабочей группы по стратегиям EB. AIR/ WG. 5/ 56, 58, 60 и 62.