FUTURE SESSIONS OF THE WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• будущих сессиях рабочей группы
• будущие сессии рабочей группы

Примеры использования Future sessions of the working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Organization of and participation in future sessions of the Working Group.
Организация и участие в будущих сессиях Рабочей группы.

An alternative proposal was for future sessions of the Working Group to be held at the regional level, possibly in the regional United Nations economic commissions.
Альтернативное предложение касалось проведения будущих сессий Рабочей группы на региональном уровне, возможно, в рамках региональных экономических комиссий Организации Объединенных Наций.

The Secretariat was requested to prepare a draft guide for consideration at future sessions of the Working Group and the Commission.
К Секретариату была обращена просьба подготовить проект руководства для рассмотрения на будущих сессиях Рабочей группы и Комиссии.

The Working Group looks forward to further engagement and dialogue with sporting bodies, including amateurs sporting bodies to share with the Working Group measures taken in contributing to the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance at future sessions of the Working Group;
Рабочая группа готова к дальнейшему взаимодействию и диалогу со спортивными органами, включая организации любительского спорта, в целях обмена с Рабочей группой информацией о мерах, принимаемых в качестве вклада в борьбу против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, на будущих сессиях Рабочей группы.

Identify experts who could be invited to future sessions of the working group including.
Определить экспертов, которые могли бы быть приглашены на предстоящие сессии Рабочей группы, включая.

All non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council are allowed to participate in all the future sessions of the Working Group;
Всем неправительственным организациям, имеющим консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, разрешается участвовать во всех будущих сессиях Рабочей группы;

Annotations to item 22, section entitled"Future sessions of the Working Group on Insolvency Law.
Аннотации к пункту 22 повестки дня, раздел" Будущие сессии Рабочей группы по законодательству о несостоятельности.

The Working Group recommends to the Conference that the following topics, inter alia, be considered for future sessions of the Working Group.
Рабочая группа рекомендует Конференции, в частности, следующие темы для рассмотрения на будущих сессиях Рабочей группы.

The Working Group reaffirmed its recommendation that future sessions of the Working Group should be held in locations other than Geneva.
Рабочая группа вновь подтвердила свою рекомендацию о том, что будущие сессии Рабочей группы следует проводить в других местах, помимо Женевы.

In the event no objections are received within the stipulated period, all the non-governmental organizations in this category will be automatically allowed to participate in all the future sessions of the Working Group;
Если в указанный период никаких возражений не поступит, все неправительственные организации данной категории будут автоматически допущены к участию во всех последующих сессиях Рабочей группы;

To that end, it would be important to invite the Special Rapporteur to participate in the twenty-second and future sessions of the Working Group to discuss ways of cooperating under item 6 of the agenda.
В этой связи было бы важно предложить Специальному докладчику принять участие в работе двадцать второй сессии и последующих сессий Рабочей группы для обсуждения путей сотрудничества по пункту 6 повестки дня.

The observer for Brazil recalled that he had presented a number of affirmative action programmes being undertaken by Brazil to address these inequalities and stated that his country hoped to provide more information at future sessions of the Working Group.
Наблюдатель от Бразилии напомнил о том, что он представил целый ряд осуществляемых в стране программ позитивных действий по устранению неравенства, и заявил, что Бразилия надеется дать больше информации на будущих сессиях Рабочей группы.

The Commission may wish to consider inviting the Sub-Commission's chairperson to attend future sessions of the Working Group on the Right to Development in order to present a summary of the most recent work of the Sub-Commission on the right to development.
Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, чтобы предложить Председателю Подкомиссии принять участие в будущих сессиях Рабочей группы по праву на развитие в целях представления краткой информации о последних результатах работы Подкомиссии по праву на развитие.

To request the ChairpersonRapporteur of the Working Group to identify experts who could be invited to future sessions of the Working Group, including.
Просить Председателя- докладчика Рабочей группы определить экспертов, которых можно было бы пригласить на будущие сессии рабочей группы, включая.

Welcomes the thematic approach to the future sessions of the Working Group, focusing on the critical areas affecting the wellbeing of the victims of racism, and to this end, notes that the next session of the Working Group will analyse the themes relating to poverty and education;
Приветствует тематический подход к будущим сессиям Рабочей группы, в соответствии с которым основное внимание будет уделяться важнейшим областям, затрагивающим благосостояние жертв расизма, и в этом контексте отмечает, что следующая сессия Рабочей группы будет посвящена анализу тем, связанных с нищетой и образованием;

The Working Group is expected to consider the national experiences presented at the session and to recommend that similar exchanges of information are continued in the future sessions of the Working Group.
Как ожидается, Рабочая группа рассмотрит представленный на сессии национальный опыт и рекомендует и впредь проводить аналогичный обмен информацией на будущих сессиях Рабочей группы.

Requests the Office of the High Commissioner to ensure that the future sessions of the Working Group of Experts on People of African Descent are scheduled to precede those of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action;
Просит Управление Верховного комиссара обеспечить, чтобы проведение будущих сессий Рабочей группы экспертов по проблеме лиц африканского происхождения планировалось до проведения сессий Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий;

The Working Group is expected to consider the national experiences presented at the session and to recommend that similar exchanges of information are continued in the future sessions of the Working Group.
Как ожидается, Рабочая группа рассмотрит представленную на сессии информацию о национальном опыте и вынесет рекомендацию о целесообразности продолжения такого обмена опытом на будущих сессиях Рабочей группы.

Welcomes the decision by the Government of Chile to continue to chair the future sessions of the Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, and also notes with appreciation the renewal of the mandate of the Working Group for an initial period of three years;
Приветствует решение правительства Чили продолжать председательствовать на последующих сессиях Рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий, а также с признательностью отмечает продление мандата Рабочей группы на первоначальный трехгодичный период;

The Commission's decision that the executive secretaries of the regional commissions and the heads of the international financial institutions should be invited to participate actively in future sessions of the Working Group so that they could contribute substantially to its work;.
Решение Комиссии предложить исполнительным секретарям региональных комиссий и главам международных финансовых учреждений активно участвовать в будущих сессиях Рабочей группы, с тем чтобы они могли внести существенный вклад в ее работу;

In that context, there is an understanding in the Working Group that all options, including those proposed at the current session of the Working Group and as contained in the Declaration on the Right to Development, remain open to further discussion at future sessions of the Working Group.
В этой связи в Рабочей группе достигнуто понимание того, что все возможные варианты, включая варианты, предложенные на нынешней сессии Рабочей группы и содержащиеся в Декларации о праве на развитие, можно обсудить на будущих сессиях Рабочей группы.

In paragraph 8 of resolution 1994/21, the Commission decided that the Executive Secretaries of the regional economic commissions and the heads of the international financial institutions should be invited to participate actively in the future sessions of the Working Group so that they could contribute substantially to its work..
В пункте 8 резолюции 1994/ 21 Комиссия постановила предложить исполнительным секретарям региональных экономических комиссий и главам международных финансовых учреждений активно участвовать в будущих сессиях Рабочей группы, с тем чтобы они могли внести существенный вклад в ее работу.

Invites the Committee on the Rights of the Child to offer comments on the draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts and to consider being represented at future sessions of the working group;
Предлагает Комитету по правам ребенка представить свои замечания по проекту факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка по вопросу об участии детей в вооруженных конфликтах и рассмотреть вопрос о своем представительстве на будущих сессиях Рабочей группы;

It was further suggested that one of the main functions of the Working Group was as a learning forum for inter-group coexistence and to promote constructive interaction with other United Nations agencies and bodies, in particular the treaty bodies whose members should be invited to attend future sessions of the Working Group.
Далее был высказан тезис о том, что одна из основных функций Рабочей группы состоит в том, чтобы она выступала в качестве учебно-методического форума по проблематике сосуществования разных групп, а также поощряла конструктивное взаимодействие с другими учреждениями и органами Организации Объединенных Наций, в особенности договорными органами, членов которых следовало бы приглашать для участия в будущих сессиях Рабочей группы.

Taking into consideration the adoption of General Assembly Resolution“United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons”5 on 12 August 2010, the Working Group on Trafficking in Persons may wish to consider focussing on fostering the implementation of requirements of the Global Plan of Action that have not been addressed yet by the Working Group or that require further focus at future sessions of the Working Group.
Учитывая принятие 12 августа 2010 года резолюции Генеральной Ассамблеи" Глобальный план действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми" 5, Рабочая группа по торговле людьми, возможно, пожелает сконцентрировать свое внимание на содействии осуществлению требований Глобального плана действий, которые еще не рассматривались Рабочей группой или которые требуют уделения особого внимания на предстоящих сессиях Рабочей группы.

Furthermore, some governmental delegations had submitted amendments to the text of articles 15, 16, 17 and 18 for discussion at a future session of the working group.
Кроме того, делегации некоторых правительств представили поправки к текстам статей 15, 16, 17 и 18 для обсуждения на будущей сессии рабочей группы.

The Working Group agreed to further consider the two options and their two variants at a future session of the Working Group.
Рабочая группа пришла к согласию о том, что рассмотрение обоих вариантов с содержащимися в них двумя альтернативами будет продолжено на одной из будущих сессий Рабочей группы.

The Working Group supported future work being undertaken on all topics and requested the Secretariat to prepare for a future session of the Working Group preliminary studies and proposals.
Рабочая группа поддержала предложение о проведении будущей работы по всем темам и просила Секретариат подготовить для одной из будущих сессий Рабочей группы предварительные исследования и предложения.

It was agreed to consider the matter further at a future session of the Working Group, and to facilitate that discussion to include in square brackets in the next iteration of the Rules a provision reflecting the content of article 34(5) of the UNCITRAL Arbitration Rules.
Было принято решение продолжить рассмотрение этого вопроса на одной из будущих сессий Рабочей группы и с целью содействия такому рассмотрению включить в следующую редакцию Правил положение в квадратных скобках, отражающее содержание статьи 34( 5) Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ.

The Commission was informed that the Working Group had undertaken a review of articles 1-11 of the revised text of the preliminary draft convention and had asked the secretariat to prepare a revised version for consideration at a future session of the Working Group.
Комиссия была проинформирована о том, что Рабочая группа провела рассмотрение статей 1- 11 пересмотренного предварительного проекта конвенции и что она обратилась к Секретариату с просьбой подготовить пересмотренный вариант для рассмотрения на одной из будущих сессий Рабочей группы.