SPECIAL RAPPORTEUR SENT на Русском - Русский перевод

• специальный докладчик направил
• специальный докладчик препроводил
• специальный докладчик разослал
• специальный докладчик отправил
• специальный докладчик направила
• специальный докладчик направляла
• специальный докладчик препроводила

Примеры использования Special rapporteur sent на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Special Rapporteur sent seven communications in 2002.
В 2002 году Специальный докладчик направил семь сообщений.

During the first quarter of 2010, the Special Rapporteur sent reminders to Fiji and Kenya.
В первом квартале 2010 года Специальный докладчик направил напоминания Фиджи и Кении.

The Special Rapporteur sent the Government two urgent appeals.
Специальный докладчик направил правительству два призыва к незамедлительным действиям.

From 1 July 2005 until 30 June 2006, the Special Rapporteur sent a total of 92 communications.
С 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года Специальный докладчик отправила в общей сложности 92 сообщения.

The Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of 12 persons.
Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям от имени 12 лиц.

Between January 2009 and February 2010, the Special Rapporteur sent 22 joint communications and one individually.
С января 2009 года по февраль 2010 года Специальный докладчик направил 22 совместных сообщения и одно индивидуальное.

The Special Rapporteur sent four urgent appeals to the Government.
Специальный докладчик направил правительству четыре призыва к незамедлительным действиям.

In a communication dated 19 October 1994, the Special Rapporteur sent the following comments to the Government of Nepal.
В сообщении от 19 октября 1994 года Специальный докладчик препроводил правительству Непала следующие замечания.

The Special Rapporteur sent three urgent appeals to the Government of Rwanda.
Специальный докладчик направила правительству Руанды три призыва к незамедлительным действиям.

In a communication dated 17 August 1994, the Special Rapporteur sent the following information to the Government of Mexico.
В сообщение от 17 августа 1994 года Специальный докладчик препроводил правительству Мексики следующую информацию.

The Special Rapporteur sent a communication to the Government in regard to this assassination.
Специальный докладчик направил правительству сообщение в связи с этим убийством.

In a communication dated 31 August 1994, the Special Rapporteur sent the following observations to the Government of Switzerland.
Августа 1994 года Специальный докладчик препроводил швейцарскому правительству следующие замечания.

The Special Rapporteur sent a communication to the Government on this matter on 14 January 2000.
Специальный докладчик направил правительству сообщение по данному вопросу 14 января 2000 года.

In a communication dated 20 October 1994, the Special Rapporteur sent the following observations to the Government of the Sudan.
В сообщении от 20 октября 1994 года Специальный докладчик направил правительству Судана следующие замечания.

The Special Rapporteur sent two urgent appeals to the Government of the Philippines.
Специальный докладчик направила правительству Филиппин два призыва к незамедлительным действиям.

In a communication dated 5 September 1994, the Special Rapporteur sent the following comments to the Government of Mongolia.
В сообщении от 5 сентября 1994 года Специальный докладчик препроводил правительству Монголии следующие замечания.

The Special Rapporteur sent two communications in 2001, to the Governments of Guatemala and Sri Lanka.
В 2001 году Специальный докладчик направил два сообщения правительствам Гватемалы и Шри-Ланки.

In a communication dated 5 October 1994, the Special Rapporteur sent the following information to the Government of Malaysia.
В сообщении от 5 октября 1994 года Специальный докладчик препроводил правительству Малайзии следующую информацию.

The Special Rapporteur sent a communication to the Government expressing her interest in visiting the country.
Специальный докладчик направила правительству сообщение, в котором выразила заинтересованность в том, чтобы посетить страну.

In a message dated 11 April 2003, the Special Rapporteur sent the Government of Pakistan a communication concerning the following incidents.
Письмом от 11 апреля 2003 года Специальный докладчик препроводил правительству Пакистана сообщение о следующих инцидентах.

The Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of one person, to which the Government provided a reply.
Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям от имени одного лица, на который правительство дало ответ.

In order to prepare this report, the Special Rapporteur sent letters requesting information to the relevant regional mechanisms.
При подготовке доклада Специальный докладчик направила соответствующим региональным механизмам письма с просьбой предоставить ей информацию.

The Special Rapporteur sent one urgent appeal to the Government on behalf of Asogan Ramest and Selvar Kumar.
Специальный докладчик направила правительству призыв к незамедлительным действиям в отношении Асогана Раместа и Сельвара Кумара.

In total, the Special Rapporteur sent 182 communications to 45 different States.
В общей сложности Специальный докладчик направил 182 сообщения 45 разным государствам.

The Special Rapporteur sent the Government four urgent appeals, to one of which the Government replied.
Специальный докладчик направил правительству четыре призыва к незамедлительным действиям, на один из которых правительство представило ответ.

In addition, the Special Rapporteur sent two urgent appeals on behalf of two persons.
Кроме того, Специальный докладчик направил два призыва к незамедлительным действиям от имени двух лиц.

The Special Rapporteur sent communications in 2012 to Nepal and in 2013 to Bangladesh, Burundi, Guatemala, Mexico, Nepal and Uruguay.
Специальный докладчик направил сообщения в 2012 году Непалу, а в 2013 году- Бангладеш, Бурунди, Гватемале, Мексике, Непалу и Уругваю.

In addition, the Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of four persons.
Кроме того, Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям от имени четырех человек.

The Special Rapporteur sent the Canadian Government an ordinary communication and an urgent action concerning the situation of the Ofume family living in Halifax, Nova Scotia.
Специальный докладчик препроводил правительству Канады обычное сообщение и призыв к незамедлительным действиям в связи с положением семьи Офуме, проживающей в Галифаксе, Новая Шотландия.

In the framework of the present report, the Special Rapporteur sent a questionnaire to solicit information from States, civil society and other stakeholders on the right to education for girls.
Для подготовки настоящего доклада Специальный докладчик разослал государствам, организациям гражданского общества и другим заинтересованным сторонам вопросник с просьбой представить информацию в отношении права девочек на образование.