Примеры использования Sent a communication на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The African Development Bank sent a communication to the Permanent Forum for the first time.
In 2004, the Special Rapporteur on extrajudicial, summary orarbitrary executions sent a communication raising similar concerns.
В 2004 году Специальный докладчик по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства илипроизвольных казнях направил сообщение с аналогичной озабоченностью69.The Government sent a communication on 23 June 2006 regarding all outstanding cases.
In 2006, the Special Rapporteur on the right to health andthe Special Rapporteur on the right to education sent a communication regarding one such case.
В 2006 году Специальный докладчик по вопросу о праве на здоровье иСпециальный докладчик по вопросу о праве на образование направили сообщение по одному подобному случаю143.On 3 February 2000, the Special Rapporteur sent a communication regarding the case of Ms. Betty Lou Beets.
Февраля 2000 года Специальный докладчик направил сообщение, касающееся дела гжи Бетти Лу Битс.
Люди также переводят
In 2005, he sent a communication regarding the abduction of another journalist, who was severely beaten and abandoned in the vicinity of Bamako.
В 2005 году он направил сообщение, касающееся похищения еще одного журналиста, которого жестоко избили и бросили на улице в окрестностях Бамако.On 1 November 2000, the Special Rapporteur sent a communication concerning the drafting of a new press law.
Ноября 2000 года Специальный докладчик направил сообщение, касавшееся разработки проекта нового закона о печати.The Fund sent a communication to all Associations of Former International Civil Servants reminding the importance of notifying the Fund immediately of any deaths.
Фонд направил сообщение всем ассоциациям бывших международных гражданских служащих с напоминанием о важности незамедлительного уведомления Фонда о всех случаях смерти.On 19 July 2000, the Special Rapporteur sent a communication regarding the safety of lawyer Padraigin Drinan.
Июля 2000 года Специальный докладчик направил сообщение, касающееся безопасности адвоката Пэдрэджин Дринан.Two mandate holders sent a communication regarding the demand by Azeri Turks for better recognition of cultural and linguistic rights.
Два мандатария направили сообщение в отношении требования членов азеро- тюркской общины о более полном признании их культурных и языковых прав.In 2010, the Special Rapporteur on freedom of expression sent a communication regarding increased pressure on the media.
В 2010 году Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение направил сообщение относительно возросшего давления на СМИ.Special procedures also sent a communication on a person detained on allegations of defamation of religion.
Специальные процедуры также направили сообщение относительно некоего лица, задерживаемого по обвинениям в диффамации религии.In 2006 the Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression sent a communication on the court-ordered closing of a Basque-language newspaper.
В 2006 году Специальный докладчик по вопросу о праве на свободу мнений и их свободное выражение направил сообщение в отношении закрытия по распоряжению суда газеты на баскском языке.The Special Rapporteur sent a communication to the Government of the Democratic People's Republic of Korea on 20 December 2005.
Специальный докладчик направил сообщение правительству Корейской Народно-Демократической Республики 20 декабря 2005 года.In 2008, the Special Rapporteur on freedom of religion or belief sent a communication concerning the draft law on"Freedom of Conscience and Religious Organizations.
В 2008 году Специальный докладчик по вопросу о свободе религии или убеждений направила сообщение, касавшееся проекта закона о" свободе совести и религиозных организациях.On June 2006, the Government sent a communication regarding all outstanding cases. The responses were not considered sufficient to clarify the 54 cases.
В июне 2006 года правительство направило сообщение, касавшееся всех незакрытых дел, однако его ответы были сочтены недостаточными для установления обстоятельств этих дел.On 28 April 2000, the Special Rapporteur sent a communication concerning the situation of Judge Malik Qayyum.
Апреля 2000 года Специальный докладчик направил сообщение, касающееся ситуации, связанной с судьей Маликом Каумом.On 12 October 2000, the Government sent a communication regarding a decision of the Egyptian Constitutional Court of June 2000.
Октября 2000 года правительство направило сообщение, касающееся решения Конституционного суда Египта от июня 2000 года.The Special Rapporteur andthe Working Group on Arbitrary Detention sent a communication concerning the case of another journalist imprisoned in the capital on charges of defamation.
Специальный докладчик иРабочая группа по произвольным задержаниям направили сообщение, касающееся дела другого журналиста, который был заключен под стражу в столице по обвинениям в клевете65.In 2006, the Special Rapporteur sent a communication concerning the barring of foreign media, churches and NGOs in West Papua.
В 2006 году Специальный докладчик направил сообщение относительно запрещения деятельности иностранных средств массовой информации, церквей и НПО в Западном Папуа159.On 14 December 1998, the Special Rapporteur sent a communication concerning disciplinary action against Judge Teranishi.
Декабря 1998 года Специальный докладчик направил сообщение, касающееся дисциплинарных мер против судьи Тераниши.In 2012, special procedures sent a communication regarding the alleged hostage taking, abuse and exploitation of migrants in Sinai.
В 2012 году специальные процедуры направили сообщение по поводу предполагаемого захвата заложников, надругательств и эксплуатации мигрантов на Синайском полуострове.On 28 April 2000, the Special Rapporteur sent a communication concerning the situation of Ms. Nadejda Nikolaevna Maslovets.
Апреля 2000 года Специальный докладчик направил сообщение, касающееся ситуации, связанной с г-жой Надеждой Николаевной Масловец.In 2007, two Special Rapporteurs sent a communication regarding the alleged harassment of teachers in connection with protests related to their working conditions.
В 2007 году два специальных докладчика направили сообщение об имевших, как сообщается, место случаях запугивания учителей в связи с протестами, касающимися условий их работы.On 21 September 2000, the Special Rapporteur sent a communication regarding threats made against the International Federation of Women Lawyers.
Сентября 2000 года Специальный докладчик направил сообщение, касающееся угроз в адрес Международной федерации женщин- юристов.Several special procedures sent a communication regarding the case on 21 May 2012 see A/HRC/21/49.
Несколько мандатариев специальных процедур направили сообщение по поводу этого случая 21 мая 2012 года см. A/ HRC/ 21/ 49.On 2 August 2000, the Special Rapporteur sent a communication concerning a government prosecutor, Maura Estrada Mansilla de Pérez.
Августа 2000 года Специальный докладчик направил сообщение, касающееся государственного прокурора Мауры Эстрады Мансильи де Перес.In 2008, three Special Rapporteurs sent a communication regarding eight women and a man sentenced to death by stoning for adultery.
В 2008 году три специальных докладчика направили сообщение в отношении восьми женщин и мужчины, приговоренных к смертной казни забиванием камнями за супружескую измену.On 14 September 2000, the Government of Venezuela sent a communication enumerating the existing legal norms which protect migrants within its territory.
Сентября 2000 года правительство Венесуэлы направило сообщение, в котором были перечислены существующие правовые нормы, обеспечивающие защиту мигрантов на территории этой страны.In 2008, three Special Rapporteurs sent a communication regarding death sentences reportedly imposed on three ethnic Kurds found guilty of"mohareb.
В 2008 году три специальных докладчика направили сообщение в отношении смертных приговоров, которые, как сообщается, были вынесены трем этническим курдам, признанным виновными в совершении" мохареба.
