ЛОВИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• chytíš
• chytáš
• lovíš

Примеры использования Ловишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты ловишь не животных?
Copak lovíš zvířata?

Хорошо ловишь, Андрэ.
Dobře chycený, Andre.

Всегда так много ловишь?
Vždycky chytíš tolik?

Ловишь мух, Скип?
Chytáš mouchy do huby, Skipe?

Что больше всего ловишь?
Co chytáš nejčastěji?

Ловишь какой-нибудь сигнал?
Chytáš nějaký signál?

Ты всегда ловишь, да?
Vy to vždycky chytíte, viďte?

Ты всегда ловишь плохих парней.
Ty padouchy vždycky chytíš.

Ты ловишь тех, кто убивает людей.
Vy chytáte lidi, kteří zabili jiné lidi.

Эй, когда идешь на рыбалку, иногда ловишь ботинок.
Hele, když jdeš na ryby, občas prostě chytíš botu.

Одних ловишь, других подстреливаешь.
Jednoho chytáš, druhého střílíš.

Ловишь и используешь их тела, как игрушки.
Vykucháte lidem vzpomínky a hrajete si s jejich těly.

А ты пошто, Пленчище, на Пучай- реке мою рыбу ловишь, а?
A ty proč, Plenčišče, v řece moje ryby lovíš, co?

Но ты ловишь правильный момент… и он говорит куда больше.
Když je ale zachytíš ve správnou chvíli… dozvíš se víc.

Видимо, сложно вести себя единственно, когда ловишь такую рыбу.
Asi je těžké chovat se přirozeně, když lovíš velkou rybu.

Ты и сейчас ей помогаешь… ловишь парня, который ее ранил.
Můžeš jí to vynahradit tím, že dostaneš chlapa, který jí ublížil.

Ты находишь момент который не вписывается и… и ловишь его на горячем.
Ty najdeš část, která nezapadá a… a chytneme ho při činu.

Но когда ловишь и убиваешь агента ЦРУ ты злишь правительство США.
Když zajmeš a zabiješ agenta CIA, budeš čelit hněvu americké vlády.

Так, м- мы завершаем дело. Ты вбегаешь и ловишь его, он поймет, что мы работаем вместе.
Takže mi uzavřem dohodu, ty sem vběhneš, zabásneš ho, ale potom zjistí, že pracujem spolu.

Нет, их ловишь в сачок, потом кладешь в бутыль с хлороформом. И они постепенно… Я знаю.
Ne, ty je chytíš do sítě, a dáš do sklenice s chloroformem, a oni postupně.

Видишь ли, иногда ты выводишь лодку… на открытую воду и ловишь ветер, и паруса наполняются, и она оживает под тобой.
Podívej, někdy vezmeš loď na otevřené moře a chytneš vítr, plachty se vzedmou a ona pod tebou ožije.

Разве не здорово было бы награждать себя чем-то каждый раз, когда ловишь преступника или находишь улику?
Nebylo by fajn, kdyby pokaždé, když chytíš nějakého podezřelého u toho, jak lže, nebo když najdeš stopu, dostal nějakou odměnu?

Лови ее!
Chytni ji!

Лови их!
Chyťme je!

Ловите этих любителей поводков!
Vem si ty milovníky obojků!

Ловят- стреляют.
Chytáme je, střílíme.

Ловлю тебя на слове, Бенджамин.
Beru tě za slovo, Benjamine.

Благодоря Эмметту я могу ловить рыбу три раза в неделю.
Díky Emmettovi můžu jít na ryby 3x týdně a obchod o nic nepřijde.

Почему они должны кого-то ловить, если ты получил грузовичок обратно?
Proč by měli někoho chytat, když máš auťák zpátky?

Ты не можешь ловить рыбу без разрешения.
Nesmí se lovit ryby.