CHYTÍŠ на Русском - Русский перевод

• поймаешь
• ловишь
• схватишь
• подхватишь
• поймать
• поймай

Примеры использования Chytíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jestlipak mě chytíš?
Поймай меня!

Chytíš malárii.
Подхватишь малярию.

Ještě něco chytíš.
Ты подхватишь что-нибудь.

Vždycky chytíš tolik?
Всегда так много ловишь?

Jenom, když mě chytíš.
Только если поймаешь меня.

Když ji chytíš, zápas končí.
Поймаешь его- игра кончится.

Ty toho zkurvysyna chytíš.
Поймай этого сукина сына.

Chytíš ji, Pottere, a vyhrajeme.
Поймай его, Поттер,- и мы выиграем.

Ty padouchy vždycky chytíš.
Ты всегда ловишь плохих парней.

Třeba chytíš belugu nebo Willyho.
Может, поймаешь белугу или касатку.

No jasně, jestli mě chytíš.
Ага, конечно, если поймаешь меня.

Chytíš mě, nebo zachráníš své přátele?
Поймать меня или спасти друзей?

Pokud spadnu, tak mě chytíš?
Если я оступлюсь, подхватишь меня?

Jestli ji chytíš, neubližuj jí, ano?
Если схватишь ее, не делай ей больно, ладно?

Spoléhám na tebe, že ho chytíš.
Поймай их, я на тебя полагаюсь.

Jestli mě chytíš, políbím Sestru Beatrice.
Если поймаешь, я чмокну сестру Беатрис.

Protože je dost jednoduše chytíš?
Потому что их легко схватить.

Každý to ví: chytíš Leprikóna a získáš tři přání, že jo?
Все знают, что пойманный лепрекон исполняет три желания?

Myslel jsem, že ho chytíš ty.
Я думал ты собираешься ее поймать.

Já budu padat a ty mě chytíš?
Я упаду назад, а ты меня поймаешь?

Adde, ne tak blízko! Jinak chytíš tu zkurvenou nemoc.
Ты так близко к ним не подходи, а то подхватишь пидорскую болезнь.

Opravdu sis myslel, že mě chytíš?
Ты и впрямь думал поймать меня?

Co uděláš, až ho chytíš, Bruci?
А что ты будешь делать, когда поймаешь его, Брюс?

Vezmu tě k němu a ty ho chytíš!
Я проскочу возле него А ты схватишь его!

Tohle je ta část, kdy mě chytíš při útěku?
А потом ты поймаешь меня во время побега?

Jedině takhle dokážeš ulovit nějakou ženu… Tím, že ji chytíš do pasti?
Ты только так можешь заполучить женщину… поймав ее в ловушку?

Králík se začne smát a ty ho chytíš holýma rukama.
Заяц начнет смеяться, и ты поймаешь его голыми руками.

Teď pojďme předpokládat zazrak že doopravdy chytíš rybu.
Теперь давайте предположим, что каким-то чудом вы действительно поймали рыбу.

Podívej se na sebe. Sotva chytíš krysu.
Посмотри на себя, ты даже крысу с трудом можешь поймать.

Hele, když jdeš na ryby, občas prostě chytíš botu.
Эй, когда идешь на рыбалку, иногда ловишь ботинок.

Как использовать "chytíš" в предложении

Nebála bych se toho, že bys ho pak nevytáhla, když ho tam zandáš, půjde i ven, kdyžtak trochu zatlačíš a pak už ho chytíš rukou.

Vzpomínáš si na onu říjnovou noc, kdy ses se svými kumpány vsadil, že mě vlastníma rukama chytíš a vyhodíš z okna?

Třeba: Když na kytaře chytíš akord G, držíš spodní strunu (E) na třetím pražci.

V bazaru zde koupíš hodně krásných věcí které měla třeba nevěsta jednou na sobě...A chytíš tu spoustu nápadů, které bys netušila tak si to tu užívej!!! 13.

Sestra ho podpírala z jedné strany a pomáhala mu. „Irčo, když mě chytíš z druhé strany, uvidíš, že to půjde samo,“ podíval se na ni.

Začneš utíkat pryč, chytíš diabolku, rozběhneš se proti němu, odpálí se, tedy nemůžeš vyhrát.

V hubě první ryby, kterou chytíš, najdeš šekel.

Zachycuje jen kratičký úsek v životě dospívajícího chlapce, bojujícího o vítězství ... > více Jestliže budeš mít šanci, jedinou příležitost, chytíš se jí nebo ji necháš vyklouznout?

Obratně ji chytíš, ale jakmile se dotkne tvé dlaně, cítíš, jak se proměňuje.

Vynikající film od držitelů Oscara®, ... > více 8 MÍLE / BLU-RAY Jestliže budeš mít šanci, jedinou příležitost, chytíš se jí, nebo ji necháš vyklouznout?