CHYTÁŠ на Русском - Русский перевод

• ты ловишь
• ты гоняешься

Примеры использования Chytáš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řekl jsem, ať chytáš.
Я сказал" лови".

Chytáš se rychle.
Ты быстро улавливаешь мысль.

Dávej pozor na co chytáš.
Следи до чего дотрагиваешься.

Co chytáš nejčastěji?
Что больше всего ловишь?

Myslel jsem, že chytáš UFA?
Я думал, ты гоняешься за НЛО?

Chytáš mouchy do huby, Skipe?
Ловишь мух, Скип?

Proč mě chytáš za slova?
Почему ты искажаешь сказанное мной?

Chytáš nějaký signál?
Ловишь какой-нибудь сигнал?

Jen mi ukaž, kde chytáš ryby.
Просто покажи мне, где ты ловишь рыбу.

Jak chytáš padouchy?
Как ты ловишь преступников?

Jsi v lesích, sotva chytáš wi-fi.
Вы в лесах. У вас вайфай еле ловит.

Co chytáš nejvíc?
Что ты любишь ловить?

Jak to jde u tebe, chytáš něco?
Как у тебя движется, уже есть догадки?

Chytáš za mě válečníky.
Ты ловишь для меня восьмерок.

Nejsem o nic lepší než lidé, které chytáš.
Я ничем не лучше тех, кого ты ловишь.

Chytáš ryby, prodáváš je.
Ты ловишь рыбу, продаешь ее.

Už se jenom chytáš stébla, Amy.
Ты хватаешься за соломинку Эми. Все кончено, Эми.

Chytáš se rychle holka.
Ты быстро соображаешь, малышка.

Přihrávky od Peytona Manninga chytáš fakt výborně?
Вы как животные с Пейтоном Мэннингом, ты это знаешь?

Jednoho chytáš, druhého střílíš.
Одних ловишь, других подстреливаешь.

Zní to, že se kvůli své ztracené sestře chytáš každého stébla.
Похоже кто-то хватается за соломинку, чтобы найти свою давно потерянную сестру.

To jako chytáš bankovní lupiče a tak?
И что, вы ловите грабителей банка и все такое?

Můžeš to řídit bez trička a předstírat, že chytáš Rommela v Severní Africe.
На нем можно ехать, сняв рубашку, и представлять, будто ты гоняешься за Роммелем по Северной Африке.

Doufám, že chytáš sny tak snadno jako jsi hořel.
Надеюсь, сны ты ловишь так же хорошо, как огонь.

Lhala bych, kdybych řekla, že nemám radost vidět tě, jak se chytáš do své vlastní pasti.
Я бы солгала, если бы сказала, что не испытываю некоторое удовлетворение видя, как ты подорвался на собственной петарде.

Ne, tady chytáš lidi, kteří zabili jiné lidi.
Нет, здесь, ты ловишь людей которые убивают других людей.

Myslela jsem… že chytáš žraloky, ne makrely a tresky!
Я думала что месье охотится на акул, а не на бабочек… ночных!

Když chytáš někoho skoro 20 let, začínáš myslet jak on.
Когда гоняешься за кем-то почти 20 лет, начинаешь думать, как они.

Protože tvůj syn ví, že chytáš padouchy. A kdybys nebyl venku a nesnažil se je chytit, co by si pomyslel?
Потому что твой сын знает что ты ловишь плохих парней и если ты перестанешь их ловить, что он подумает?

Как использовать "chytáš" в предложении

Ty chytáš zmije?“ „No a k čemu by mi ta hůlčička s rozporkou asi byla?

Co se týče olovo vs wolfram, záleží kde chytáš (Váh neznám).

Na Vánoce.""Neřekl jsi, že se za ní chytáš," zdvihla obočí Médea. "Jak ses tam dostal?

Chytáš? – Chováme se zodpovědně vůči sobě, společnosti a planetě. 9. Čistý vzduch – Máme ze společného konání pocity.

Chytáš se ohořelých stébel jak mravenec u ohniště…vzhledem ke stylu tvého psaní bych si mohl tipovat, že …ehm…..neznámý lidé tak zase nejsme.

Také v bandy chytáš, ale tam asi nepoužíváš lapačku ani vyrážečku.

Nemůžeš jej pouštět a tak ho vytáhnout, když chytáš ryby." Řekl: „Tak jsme to dělali vždycky." Měl tam namotanou dlouhou šňůru.

Příliš chytáš kusé informace z hloupých otevřených zdrojů, např.

Jestli pletenku nebo monofil záleží hlavně na vzdálenosti a hloubce v jaké chytáš.

Naštěstí lze hůl alespoň sebrat ze země, popřípadě ji obránci někdo podá.Co to chytáš?Také brankáři prošli proměnou, a to rozhodně k lepšímu.