ЛОВИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• atrapas

Примеры использования Ловишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что ловишь?
¿Qué estás pescando?

Ловишь или режешь?
¿agarrar o cortar?

Хорошо ловишь, Пэм!
¡Buena atrapada, Pam!

Ловишь мух, Скип?
¿Estás cazando moscas, Skip?

Хорошо ловишь, Андрэ.
Buena atrapada, Andre.

Всегда так много ловишь?
¿Siempre pescas tantos?

Ловишь какой-нибудь сигнал?
¿Recibes alguna señal?

Что больше всего ловишь?
¿Y qué es lo que más atrapas?

Ловишь ангельскую радиоволну?
¿es sintonizar la radio de los ángeles?

Ты на какую наживку ловишь?
¿Qué carnada usaste para atraparlo?

Не каждый день ловишь Брюса Уэйна.
No todos los días atrapas a Bruce Wayne.

Ты ловишь тех, кто убивает людей.
Tú atrapas a personas que asesinan a otras personas.

Тебе кидают яблоко, а ты его на лету ловишь!
Y te tiran una manzana y la atrapas al vuelo!

Завала, какого хуя вообще, ты ловишь, я их за руку вожу?
¿Qué mierda, Zavala, los pescaste, yo los limpio?

Ты всегда получаешь медали за то, что ловишь жуликов.
Tú siempre recibes medallas por atrapar ladrones.

Так или иначе, ты ловишь его, или оно поймает тебя.
De un modo u otro, te lo arrebatan, o lo arrebatas tú.

Когда идешь на рыбалку, иногда ловишь ботинок.
Cuando vas a pescar, a veces pillas una bota.

Когда ловишь себя на мысли о том, что счастлив в данный момент.
Cuando te sorprendes a ti mismo pensando:"Ahora mismo soy feliz".

Ты должен быть терпеливым, когда ловишь форель, пацан.
Tienes que tener paciencia cuando pesques truchas, chico.

Но когда ловишь и убиваешь агента ЦРУ ты злишь правительство США.
Cuando capturas y matas, a un agente de la CIA provocas la ira del gobierno de los Estados Unidos.

Я подумала, а если снять, как ты ловишь змей.
Así que estuve pensando que quizás podría filmarte cazando a la serpiente.

Ты ловишь лосось на продажу и каждый месяц незаконно обналичиваешь второй чек.
Usted vende el salmón que captura en sus redes. Y todavía está cobrando ese segundo cheque de asistencia social ilegalmente. cada mes.

Ты находишь момент который не вписывается и… и ловишь его на горячем.
Encuentras la pieza que no encaja y… y lo atrapas en el acto.

Диаз, ты ловишь их за что можешь и когда можешь, потому что это работа, даже если иногда тебе приходится давить.
Diaz, los atrapas por lo que puedas, cuando puedas, porque ese es el trabajo, incluso si tienes que empujar a veces.

Но ты все равно ходишь на место преступления и ловишь плохих парней.
Aún así, vas a escenarios del crimen- y encierras a los malos.

Видишь ли, иногда ты выводишь лодку… на открытую воду и ловишь ветер, и паруса наполняются, и она оживает под тобой.
Mira, a veces… sacas un barco… a mar abierto… y atrapas el viento… las velas se llenan… y cobra vida debajo de ti.

Ловить людей, совершивших плохие поступки и заставлять их сожалеть об этом.
Atrapar a personas que hicieron mal y hacer que se arrepientan.

Лови и отпускай.
Atrapar y liberar.

Ловите плохих ребят, да, Илья?
Atrapar a los malos,¿verdad, Ilya?

Ловлю плохих парней.
Atrapar a los malos.