Примеры использования Atrapas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Atrapas y sueltas.
Primero, me atrapas.
¿Cómo atrapas a un comunista?
¿Y qué es lo que más atrapas?
Casi la atrapas, está bien.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Qué harás si la atrapas?
Casi me atrapas en Shanghái.
Eso es por lo que no atrapas nada.
Поэтому, ты ничего не поймал.¿Atrapas los Emus con esa cosa?
Te lo devolveré si me atrapas.
Atrapas más moscas con miel"?
На мед поймаешь больше мух, чем на уксус"?No todos los días atrapas a Bruce Wayne.
Не каждый день ловишь Брюса Уэйна.Atrapas un criminal, y a barrer de nuevo.
Y te tiran una manzana y la atrapas al vuelo!
Тебе кидают яблоко, а ты его на лету ловишь!Si lo atrapas, ya sabes qué hacer.
Если ты его поймаешь, ты знаешь, что делать.Ya que sabes tanto,¿por qué no los atrapas ahora?
Tú atrapas a personas que asesinan a otras personas.
Ты ловишь тех, кто убивает людей.Quiero decir, por Dios, casi lo atrapas tu solo.
Конечно, ты чуть было не поймал его в одиночку.¿Entonces como atrapas un pez que no está hambriento?
Так как поймать рыбу, которая не голодна?En medio de una multitud me captura. Tú me atrapas.
В середине толпы ты поймал меня, ты поймал меня.Si atrapas a un pececillo, no te lo vas a comer.
Когда ты ловишь маленькую рыбешку, то ее не ешь.Encuentras la pieza que no encaja y… y lo atrapas en el acto.
Ты находишь момент который не вписывается и… и ловишь его на горячем.Atrapas a muchos criminales vestida así,¿verdad?
Ты ловишь кучу преступников в этом прикиде, да ведь?Ahora, asumamos que por algún milagro, de hecho atrapas un pez.
Теперь давайте предположим, что каким-то чудом вы действительно поймали рыбу.Si la atrapas, tiene que concederte cualquier cosa que le pidas.
Поймаешь ее, и она даст тебе все, о чем попросишь.Casi me atrapas una vez,¿pero recuerdas lo que sucedió?
Однажды, ты почти поймал меня, но помнишь, что было дальше?Si atrapas al rey del otro tipo, entonces ganas.
Если ты поймаешь короля противника в ловушку, Pero nunca atrapas a ese Dragón, tan sólo… continúas persiguiéndolo.
Но ты никогда не поймаешь этого дракона.Si me atrapas, me casaré con esa fea hermana que tienes?
Если ты сможешь меня поймать, то я женюсь на твоей чертовой уродливой систре?Pues si atrapas balones, eso tiene efecto negativo en mi equipo.
Ну так вот, когда ты ловишь мячи, это плохо сказывается на моей команде.
