ВЫ ЛОВИТЕ на Испанском - Испанский перевод

• atrapas

Примеры использования Вы ловите на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы ловите не того человека.
No, os equivocáis.

Я бросаю- вы ловите.
Yo lo lanzo, tú lo agarras.

Вы ловите подозреваемых.
Ustedes persiguen sospechosos.

Значит… Вы ловите инопланетян?
Así que… ¿Atrapas alienígenas?

Вы ловите ваших эму вот этой штукой?
¿Atrapas los Emus con esa cosa?

Корабль тонет Как вы ловите?
El barco se hunde¿Cómo que estás atrapada?

Вы ловите по одному каждую неделю.
Ustedes detienen a uno cada semana.

И вы подумали, что я- тот, кого вы ловите?
Y pensaste que yo era el que buscabas?

И что, вы ловите грабителей банка и все такое?
¿Qué, persigues atracadores de banco y esas cosas?

Что, во имя Бога мы собираемся делать, если вы ловите его?
¿Y qué vas a hacer si lo atrapas?

Но они дурачки. Вы ловите только глупых.
Pero despierte, usted solo atrapa a los tontos.

Где он держит всех тех существ, что вы ловите для него?
¿Adonde lleva todas las cosas que capturan para él?

Преступники, которых вы ловите по долгу службы.
Los criminales que os dedicáis a perseguir.

Когда вы ловите их они когда-нибудь говорят, почему?
Cuando los cogéis,¿alguna vez os dicen el porqué?

Возможно, майор Барнес, Вы ловите рыбу около берега.
Tal vez, mayor Barnes, pesca usted demasiado cerca de la orilla.

Вы ловите охотника? Значит, вы стали добычей.
Si quieres atrapar al cazador, hay que empezar por la presa.

Образы, которые вы ловите такие брутальные, такие меланхоличные.
Las imágenes que capturas son tan brutales, tan melancólicas.

Если вы ловите себя на том, что говорите« Помнишь, как было раньше?»,?
Si te encuentras diciendo:"¿Recuerdas cómo era antes?

Ты убедил меня приехать, только чтобы показать, как вы ловите наркоторговца?
Me hiciste venir hasta acá…-… ¿para ver como atrapabas a alguien?

Вы ловите мусорщика, крадущего ваши вещи, затем ударяете его по голове.
Pillaste al basurero robando tus cosas, le golpeaste en la cabeza.

А леди ответила:" Мне это подходит, но хорошо ли вы ловите мышей?".
Y la señora le contestó:"Me parece bien,¿pero cómo piensa usted cazar a los ratones?".

Если вы ловите этот сигнал, мы будем на связи по каналу 1- 6.
Si están al alcance de esta señal, les rogamos que respondan en el canal 1-6.

Никто не убирает поддельные документы, и Вы ловите порожняк по всему городу.
Nadie borra la identidad falsa, y acabas persiguiendo limusinas vacías por la ciudad.

Говорят, вы ловите всех, даже тех, кого нет у нас на прицеле.
Dicen que ustedes están atrapando a todos, a personas que ni siquiera están en nuestro radar.

Мне было приказано дать вам карт-бланш, потому что вы ловите тех, о ком никто и не подозревал.
Me han dicho que os diera carta blanca porque atrapáis a tipos de los que la justicia ni siquiera ha oído hablar.

В конце концов вы ловите себя на том как ваши друзья становятся противниками, а противники друзьями.
Acabas atrapado en el medio, y tus amigos se convierten en tus enemigos y tus enemigos en tus amigos.

Мы знаем, что вы были частью Последних Людей На Земле( ПЛЗ) и теперь вы ловите врагов Матушки Природы.
Sabemos que eres parte de las últimas personas en la Tierra y ahora estás cargandote a enemigos de la naturaleza.

Разве вы не ловите бутлегеров?
¿No atrapáis a contrabandistas?

Вы когда-нибудь ловили ребенка, засунувшего руку в банку с печеньем?
¿Alguna vez coger un chico con la mano en la masa?

Вы когда-нибудь ловили марлинов, доктор?
¿Alguna vez han perseguido peces espada, doctores?