QUIERO ATRAPAR на Русском - Русский перевод

• я хочу поймать
• я хочу достать

Примеры использования Quiero atrapar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quiero atrapar a Dreier.
Я хочу достать Драйера.

También yo quiero atrapar a Adler.
Я тоже хочу достать Адлера.

Quiero atrapar a esos tipos, señor.
Я хочу поймать их, сэр.

Yo también quiero atrapar al asesino.
Я тоже хочу поймать этого парн€.

¡Quiero atrapar a ese gilipollas!
Я хочу, чтобы вы нашли этого урода!

Imaginen que quiero atrapar esta pelota.
Представьте, я хочу перехватить этот мяч.

Quiero atrapar a Capone. No sé cómo.
Я хочу достать апоне, но не знаю как.

Quiero oír los votos, quiero atrapar el ramo de flores.
Я хочу услышать клятвы. Я хочу поймать букет.

Yo quiero atrapar asesinos en serie.
Я хотел поймать серийных убийц.

Ahora lo dejaré ir porque quiero atrapar un pez más grande.
Я позволю ему продолжать, потому, что хочу сватить рыбу покрупнее.

Yo quiero atrapar asesinos en serie.".
Я хотел ловить серийных убийц.".

No me preocupo por la semántica, solo quiero atrapar a este tipo.
Мне нет дела до сантиментов, я лишь хочу поймать убийцу.

Oye, quiero atraparlo tanto como tu.
Послушай, я хочу взять его не меньше, чем ты.

No busco un ascenso, señor, solo quiero atrapar a un asesino.
Я в нем, не для продвижения, сэр. Я просто хочу поймать убийцу.

Quiero atrapar al mayor Salamatin tanto como tú.
Тоже хочу поймать майора Саламатина.

Una vez en la vida quiero atrapar a alguien antes de que haga algo horrible.
Единственный раз я хочу поймать кого-то раньше, чем он совершит что-то ужасное.

Quiero atrapar al hombre que le hizo daño,¿ud.,?
Я хочу поймать человека, который напал на вас, а вы?

Yo también quiero atrapar a este tipo… pero no quiero prenderle fuego a la ciudad para hacerlo.
Я тоже хочу его поймать. Я просто не хочу подставлять ради этого город.

Quiero atrapar al asesino de Harry Lashley tanto como tú, pero no podemos ir tras Arlov.
Я так же сильно хочу поймать убийцу Гарри Лешли, как и ты. Но мы не можем преследовать Арлова.

Solo quiero atrapar a ese tipo antes de que mate otra de mis chicas.
Я хочу поймать этого ублюдка, пока он не убил еще кого-нибудь из моих девочек.

¿Quieres atrapar a ese hijo de puta o no?
Ты хочешь поймать этого ублюдка или нет?

Y si queremos atrapar a Alexander Kirk, vamos a necesitar su ayuda para lograrlo.
И если мы хотим достать Александра Керка, нам понадобиться ее помощь.

Solo queremos atrapar a quien hizo esto a Jack y traerlo.
Мы просто хотим поймать и арестовать убийцу Джека.

Por los pelos Los polis que querías atrapar… sabían que íbamos.
Копы, которых мы хотели прижать, знали о наших планах.

El hombre a quien usted quería atrapar, ya está en la cárcel.
Тот, кого Вы хотели подставить, уже в тюрьме.

Ella quería atrapar a este hombre y chantajearlo.
Она хотела поймать того чувака и шантажировать его.

¿Quieres atrapar a quién asesinó a tu hermana pequeña?
Вы хотите поймать убийцу своей младшей сестры?

Quieren atrapar al asesino.
Сли они хот€ т поймать убийцу.

Oliver, mira, queremos atrapar a este chico,¿de acuerdo?
Оливер, слушайте, мы хотим поймать этого гаденыша?

Si quieres atrapar al tal Carlos… deja que la cosa siga su curso.
Если хочешь схомутать этого Карлоса, пусть все идет своим чередом.

Как использовать "quiero atrapar" в предложении

No me quiero atrapar en el margielismo porque en la 080 Barcelona Fashion Week he descubierto que los diseñadores nacionales y el diseño catalán también me aporta mucho.

En el turn no hago donk porque no quiero atrapar a nadie, sino tirar con c/r a cualquiera detrás de mi con un gutshot (quedarían 3 si sube el agresor preflop).

aunque ya por pura terquedad lo quiero atrapar ¬¬ xDD Es porque a pesar de que subieron la probabilidad de encontrar objetos, bajaron la probabilidad de capturar, también la de encontrar el cebo.