QUIERO AVERIGUAR QUÉ на Русском - Русский перевод

• я хочу узнать что
• я хочу знать что

Примеры использования Quiero averiguar qué на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quiero averiguar qué pasó.
Я хочу узнать, что произошло.

Creo que nos esconde algo, y quiero averiguar qué es.
Думаю, он от нас что-то скрывает, и я хочу знать, что именно.

Quiero averiguar qué saben.
Я хочу выяснить, что они знают.

Que es la razón por la que quiero averiguar qué está pasando en realidad.
Именно поэтому я и хочу узнать, что происходит.

Quiero averiguar qué hay aquí.
Я хочу разобраться что вот тут.

Creo que quiere hacernos daño por algo que pasó… y solo quiero averiguar qué es.
Мне кажется, он хочет нам навредить за что-то, что случилось в школе, и я хочу выяснить, что это было.

Quiero averiguar qué está pasando.
Я хочу знать, что происходит.

Pero, Maud, quiero averiguar qué ocurrió.
Я хотел понять, что там.

Quiero averiguar qué se me pasó.
Чтобы выяснить, что я пропустила.

Ahora solo quiero averiguar qué hacer con ello.
Сейчас мне нужно придумать, что с этим делать. Я думаю.

Quiero averiguar qué le pasó a tu padre.
Я хочу выяснить что случилось с твоим отцом.

Solo… quiero averiguar qué pasó.
Я просто… Я хочу выяснить, что случилось.

Quiero averiguar qué hay en ese maletero y adónde lo lleva.
Хочу выяснить, что у него в багажнике и куда он это везет.

Sólo quiero averiguar qué es todo esto.
Я просто хочу узнать, что это значит.

Sólo quiero averiguar qué le pasó a mi mujer.
Я просто хочу узнать, что стало с моей женой.

Primero, quiero averiguar qué han estado investigando estos policías encubiertos.
Сперва я хотел бы понять, что этот коп под прикрытием расследовала.

Solo quería averiguar qué pasó.
Я лишь хочу узнать, что произошло.

Así que quieres averiguar qué sucedió en esa visita cara a cara.
Так ты хочешь узнать, что произошло при этой личной встрече.

Quería averiguar qué exactamente hace falta para ser en un policía como usted.
Я хотел спросить, что надо для того, чтобы стать полицейским, как вы.

Simplemente quería averiguar qué tiene que yo no tenga.
Я просто хотел узнать, что в нем такого, чего нет у меня..

Aún queremos averiguar qué es esa cosa.
Мы все еще пытаемся выяснить, что это такая за чертовщина.

Él querrá averiguar qué sabemos.
Он захочет выяснить, что мы знаем.

Queremos averiguar qué es.
Мы хотим знать, что это.

¿Entonces quieres averiguar qué podría avergonzarlo?
И ты хочешь узнать, чего он стыдится?

Quería averiguar qué pasó contigo y Wes.
Хотела узнать, что произошло у вас с Уэсом.

Lo sé. Solo queremos averiguar qué le sucedió a este joven.
Мы просто хотим выяснить, что случилось с этим парнем.

Yo quería averiguar qué clase de hombre eres.
Я хотела узнать, что вы за человек.

Le dije que sí porque quería averiguar qué estaba pasando.
Я согласилась, так как хотела знать, что происходит.

Y si querías averiguar qué pasaba sólo tenías que preguntármelo, Kate.
Если ты хотела узнать, что происходит, тебе нужно было просто спросить меня, Кейт.

Pero ése fue el último lugar donde vi al chico descalzo… y quería averiguar qué hacía él.
Но это было последнее место, где я видел босого мальчика и я хотел узнать, кто он такой.