ОХРАНЯЛИ на Чешском - Чешский перевод

• hlídali
• chránili

Примеры использования Охраняли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что они охраняли?
Co oni byli chrání?

Его охраняли вооруженные люди.
Hlídala ho ozbrojená stráž.

Я хочу, чтобы вы охраняли зерно.
Chci, aby to zrní bylo v bezpečí.

Поверьте мне, никого там не охраняли.
Věřte, tam nikoho nechránili.

Значит, замок охраняли ниндзя?
Takže tam byli ninjové stážící hrad?

Вам платят за то, чтобьι вьι ее охраняли.
Platíme vás za to, abyste ji chránil.

Так, ты хочешь, чтобы мы охраняли ожерелье.
Čili my máme ten náhrdelník hlídat.

Он убил двух офицеров, которые ее охраняли.
Zabil dva strážníky, kteří ji hlídali.

Что произошло с людьми, которые охраняли моего отца?
Proč nikdo nehlídá mého otce?

Не стоило, генерал, Ситакл. Меня охраняли.
Generále Sitaclee, ale měla jsem dobrou stráž.

Мы были здесь, внизу, охраняли Башню.
Kdo to je?- Byli jsme tady dole, hlídali věž.

Меч, которым охраняли Рай, это не игрушка.
Meč, který střežil Eden, ne boží prstenec nálady.

Мы платим налоги для того, чтобы они нас охраняли.
Platíme daně, aby toto město bylo bezpečné.

Либо у него был ключ, либо люди, что его охраняли, отпустили его.
Buď měl klíč, nebo ho strážci pustili.

Я хочу, чтобы демонстрационный зал все время охраняли.
Chci mít u napravovací místnosti neustále stráž.

Пока ты был в плену, короля охраняли другие рыцари.
Krále strážili jiní rytíři, zatímco jsi byl v zajetí.

И охраняли первое в мире колесо обозрения от хулиганов.
A udrželi první ruské kolo na světě v bezpečí před chuligány.

Мы схватили двоих из них, которые охраняли свой корабль.
Zajali jsme dva z nich, kteří hlídali jejich loď.

Один и тот же адрес из трех разных источников, и только двое охраняли Хэнка.
Dostali jsme tu stejnou adresu ze tří různých zdrojů, ale Hanka hlídali jen dva.

Последние два года, они следили и охраняли каждый мой шаг.
Během posledních dvou let mě museli sledovat- a chránit na každém kroku.

Понимаю, что для вас это сложно, и я знаю, что несколько поколений Штайнбрук охраняли орхидею.
Uvědomuji si, že je to pro vás obtížné a vím, že celé generace Steinbrucků tu orchidej hlídaly.

Полковник, эти люди, или… кто бы они ни были, охраняли еще одного человека, который ушел назад через Звездные Врата.
Plukovníku, tito lidé, nebo co vlastně jsou, chránili jiného muže, který se pak vrátil hvězdnou bránou zpět.

Шаллум, сын Коре, сын Евиасафа, сын Корея, и братья его из рода его, Кореяне, по делу служения своего, были стражами у порогов скинии, а отцы их охраняли вход в стан Господень.
Ale Sallum syn Chóre, syna Abiazafova, syna Chóre, a bratří jeho z domu otce jeho, Chorejští, nad pracemi přisluhování, ostříhali prahů při stánku, tak jako otcové jejich nad vojskem Hospodinovým, kteříž ostříhali vcházení.

Легкие пельтасты, наемники и фракийская пехота охраняли два фланга фаланги, в то время как македонская конница выстраивалась на флангах.
Thrácká pěchota, lehkooděnci a žoldnéři chránili křídla falangy, zatímco makedonská jízda byla rozmístěna poměrně nerovnoměrně po obou stranách makedonské linie.

Виландро отправил его туда охранять контейнер прямо перед дракой с капитаном.
Vilandro ho tam poslal hlídat přepravní kontejner, těsně před tou rvačkou s kapitánem.

Тебя будет охранять АНБУ, и иногда тебе будут запрещать покидать деревню.
Budou tě hlídat ANBU a podle situace dostaneš zákaz opuštění Listové.

Ты должен был охранять мою жену и Еву.
Měl jste chránit mou ženu a Evu.

Солдаты генерала Бресслера станут охранять периметр, а волмы останутся в Чарлстоне и помогут им.
Jednotky generála Bresslera budou hlídat perimeter, a Volmové budou pomáhat ve městě.

Кто-то должен охранять девушек в бикини от озабоченных стариков вроде Дикса.
Někdo ty holky v bikinách musí chránit před slintajícíma staříkama jako je Deeks.

Охраняй ее и выведи ее из Инсомнии.
Udržujte ji v bezpečí, dostat ji z nespavosti.