UDRŽELI на Русском - Русский перевод

• сохранить
• держать
• удержать
• оставался
• поддерживать
• хранить
• сохранили

Примеры использования Udrželi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všechno udrželi!
Мы все сохранили!

Udrželi mé tajemství.
Сохранили мой секрет.

Emoce mě udrželi naživu.
Мои эмоции сохраняют мне жизнь.

Ztratili jsme hodnoty, ale trávu si udrželi.
Мы потеряли ценности, но сохранили траву.

Abychom udrželi naše tajemství.
Чтобы сохранить нашу тайну.

Proč mě bohové udrželi naživu?
Почему боги сохранили мне жизнь?

Abychom udrželi housenky naživu, museli bychom mít desetkrát víc stromů.
Чтобы сохранить червей живыми, нам нужно было в 10 раз больше деревьев.

Radši bychom to udrželi v tajnosti.
Мы были хотели сохранить это в тайне.

A stále nám zůstane dost sil abychom jej udrželi.
Оставшихся хватит, чтобы его удержать.

Děláme to, abychom udrželi rodinu pohromadě.
Это все- чтобы сохранить семью.

Utrácíme mraky peněz, abychom tě udrželi naživu.
На то, чтобы ты оставался в живых, тратятся огромные средства.

Aby udrželi peníze pro Parky, zavřou Útulek na západní straně.
Чтобы сохранить финансирование парков, они закроют Вестсайдский приют для животных.

Lidé neustále přikládali, aby udrželi plamen.
Люди добавляли еще, чтобы поддерживать пламя.

Aby vás udrželi pod kontrolou, použijí strach, ale pravda vás osvobodí.
Страх будет использоваться, чтобы держать вас под контролем, но истина сделает вас свободными.

Tvrdě pracujeme, abychom udrželi město čisté.
Много работаем, чтобы город оставался чистым.

Partneři byli donuceni, koncipienty jsme vyhodili a klienty si udrželi.
На партнеров оказывали давление, юристов уволили, а клиентов сохранили.

Prošli jsme hodně věcmi, abychom udrželi čest této restaurace.
Мы прошли через многое, чтобы сохранить целостность этого ресторана.

Abychom udrželi nízké ceny letenek vypustili jsme servírování jídla během letu.
Чтобы сохранить цены на билеты низкими, мы исключили из списка услуг еду во время полета.

Budeme muset bojovat, abychom ho udrželi na trůně.
Чтобы удержать его на троне, придется драться.

Zatčení jsme tajili, abychom udrželi jeho online přítomnost.
Хранили его арест в тайне, для того, чтобы сохранить его присутствие в Интернете.

Zkorumpovaní uzurpátoři vedou špinavou válku, aby udrželi kontrolu.
Коррумпированные узурпаторы бьются в очень грязной битве, чтобы удержать контроль.

Máte s otcem nějakou dohodu, abyste to udrželi v tajnosti?
Неужели вы с моим отцом договорились хранить молчание о той ночи?

Používají krystalizovanou lví moč okolo krajů toho výběhu, aby udrželi kapybary uvnitř.
Они наносят кристаллизованую львиную мочу на забор вокруг этого загона, чтобы держать капибар внутри.

To všechno jste udělali, jen abyste… Jen abyste mě udrželi v tý zatracený kleci?
Это все только… чтобы держать меня в чертовой клетке?

Měli pod kontrolou řídící místnost dost dlouho na to, aby udrželi otevřenou iris.
Они удерживали диспетчерскую достаточно долго, чтобы держать диафрагму открытой и позволить другим пройти.

Museli jsme ho zmrazit co nejrychleji, abychom udrželi jeho mozek naživu.
Мы должны заморозить его как можно быстрее. чтобы сохранить его мозг живым.

Auto optimalizaci zařízení, aby ji udrželi funkční.
Авто оптимизировать устройство, чтобы держать его функциональным.

Nevěděli ani, kolik léků použít, aby ho udrželi v tom zatraceném komatu.
Они даже не знают сколько нужно лекарства, чтобы держать его в чертовой коме.

Udělali jsme všechno, co jsme mohli, abysme ji udrželi při životě.
Мы сделали все возможное, чтобы сохранить ее жизнь.

Musíme udělat vše, co můžeme, abychom udrželi Downton při životě.
Мы должны сделать все, что в наших силах, чтобы сохранить Даунтон и двигаться дальше.

Как использовать "udrželi" в предложении

Vlezou do každého zadku, aby si udrželi koryta.

Nakupujte na oficiálních stránkách, abyste si udrželi strategickou vzdálenost od falešných produktů.

Jenže domácí za pět minut dvanáct v předposlední nastavené minutě strhli vedení na svou stranu díky Patricku Cutronemu a to už udrželi až do konce.

Domácí si ale vedení udrželi pouze 25 vteřin, protože poté poslal kotouč za Klečkova záda Vojtěch Oždian, který vyrovnal stav utkání.

Léčba sepse je možná jedině nitrožilním podáním antibiotik a tekutin, abychom udrželi krevní tlak v normálních hodnotách.

Navzdory přepracování a zaneprázdnění každodenního života lidé stále vyvíjejí úsilí, aby udrželi své tělo v dobrém fyzickém stavu a bojují s účinky špatné výživy.

Po získání licence musíte každé dva roky absolvovat 24 hodin dalšího vzdělávání, abyste si udrželi licenci v dobrém stavu.

Dozvíte se, jak o sebe nejlépe pečovat, abyste si dlouhodobě udrželi svou energickou hladinu.

První příčku ve vyrovnané tabulce Jihovýchodní divize udrželi hráči Caroliny, kteří v třetí třetině dokázali třemi góly otočit duel s Floridou a zvítězili 5:4.

Toto vyspělé hospodářství si pak Češi udrželi i po vzniku samostatného státu.