ЭКОЛОГИЧЕСКИХ на Чешском - Чешский перевод

• ekologických
• životního prostředí
• environmentálních
• ekologické
• ekologickým

Примеры использования Экологических на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ƒва новых экологических отчета?
Dvě nové zprávy o životním prostředí?

Участвует в работе международных экологических организаций.
V této době se podílel na činnosti environmentalistických organizací.

А он сделан из экологических материалов?
Je vyroben z rozkladatelných materiálů?

Экологических катастроф, таких как крушения танкера, ядерных аварий.
Ekologické katastrofy, například ztroskotání tankeru, jaderné havárie.

Склад закрыли еще 15 лет тому назад из-за экологических угроз.
Je to stará zbrojnice, kterou před 15 lety zavřeli kvůli ohrožení životního prostředí.

Бабуля, есть более 100 различных экологических факторов, которые приводят к ранним заморозкам.
Babi, je tak 100 různých- faktorů životního prostředí kvůli kterým přijde ranní mráz.

Перерасход средств, взятки в профсоюзы, фальсификация экологических отчетов.
Překročení nákladů, podplacené odbory, falšovaná zpráva o životním prostředí.

Нордин по Великобритании для запуска экологических firendly водорастворимых пластиковых одежды.
Nordin na Británii, aby zahájila ekologické firendly rozpustné ve vodě plastové oblečení.

Существует много политических, социально-экономических и экологических факторов.
Je zde celá řada politických, socioekonomických i environmentálních faktorů.

Оптимизация обработки поверхности является ключевой для экономических, экологических и технических показателей наших заказчиков.
Optimalizace povrchové úpravy je klíčem k ekonomické, environmentální a technické výkonnosti našich zákazníků.

Последние два десятилетия также увидели, что мир достиг своих экологических пределов.
V uplynulých dvou desetiletích začal svět rovněž narážet na své ekologické limity.

Есть много реальных экологических проблем, с которыми мы сталкиваемся, например, генная инженерия, когда они сращивают растения, животных, насекомых.
Jsou tu skutečné ekologické problémy, kterým čelíme, jako genetické inženýrství, kde spojují rostliny, zvířata, hmyz.

Именно тогда может произойти фатальное столкновение экономических и экологических вопросов.
Právě za takové situace by mohla osudně selhat ekonomická i ekologická agenda.

В Бразилии, Ц�� нтральный банк рассматривает интеграцию экологических и социальных факторов в управление рисками, как способ повышения устойчивости.
V Brazílii centrální banka pokládá začlenění environmentálních a sociálních faktorů do řízení rizik za způsob jak upevnit odolnost.

Там на обороте есть список возможных последствий за нарушение наших новых экологических правил.
Že na zadní straně je výpis možných následků v případě porušení nových zelených pravidel.

За исчезновением леса обычно следует множество экологических, социальных и экономических проблем, тем или иным образом затрагивающих всех нас.
Jakmile začnou mizet lesy, obvykle následuje celá řada ekologických, sociálních a hospodářských potíží, jež nás určitým způsobem postihují všechny.

Мы хотели доказать, что бизнес может быть частью решения мировых экологических проблем.
Chtěli jsme prokázat, že podnikání může být součástí řešení globálních enviromentálních problémů.

При этом мы требуем соблюдения тех же технических, экологических и социальных стандартов, которые мы сами себе установили и обеспечили на наших заводах.
Přitom vyžadujeme stejné technické, ekologické a společenské standardy, které jsme stanovili sami a které jsou zajištěny i v našich závodech.

Китай не может поддерживать свое экономическое развитие без политических изменений и экологических усовершенствований.
Bez politických změn a ekologických zlepšení nemůže Čína svůj hospodářský rozvoj udržet.

Там может быть много причин, начиная от экологических, личные, физиологических и психологических факторов, которые вызывают отсутствие концентрации.
Může existovat mnoho důvodů, které jsou v rozmezí od životního prostředí, osobní, fyziologické a psychologické faktory, které způsobují nedostatek koncentrace.

Как, через простоту и воздержание, достичь большей гармонии с творением, внося свой вклад в дело борьбы против экологических катастроф и глобального потепления?
Snažme se jednodušším a úspornějším životním stylem, který je ve větším souladu se stvořením, přispívat k boji proti ekologickým katastrofám a globálnímu oteplování?

Недавние исследования показали роль биологических и экологических факторов в возникновении обсессивно- компульсивное расстройство, но до сих пор неизвестны точные причины.
Nedávné studie zdůraznily roli biologických a environmentálních faktorů způsobujících obsedantně-kompulzivní porucha, ale přesné důvody jsou stále neznámé.

Мы действительно будем знать только то, что малыш войдет в мир обширных и непредсказуемых изменений- экологических, экономических, геополитических, технологических и демографических.
Víme však, že toto dítě vstoupí do světa obrovských a nepředvídatelných změn- ekologických, ekonomických, geopolitických, technologických i demografických.

В области поставок технологий для окружающей среды« INEKON POWER» специализируется на очистке сточных вод, мусоросжигательных станций и специальном применении экологических технологий в промышленности.
V oblasti dodávek technologií pro životní prostředí se INEKON POWER specializuje na čištění odpadních vod, spalovny a speciální aplikace ekologických technologií v průmyslu.

Все больше исследований утверждают, что бедные страны во многом страдают из-за биологических, экологических и географических препятствий, с которыми не сталкиваются богатые страны.
Další a další studie prozrazují, že země trpí chudobou z větší části kvůli velikým biologickým, ekologickým a geografickým překážkám, se kterými bohaté země nemusejí bojovat.

Эти объекты, который не проводит никаких экологических стандартов или находятся на грани экологической катастрофы, излучающий огромное количество окиси и двуокиси углерода, и других смертоносных веществ.
Jedná se o objekty, která nemá žádné ekologické normy nebo jsou na pokraji ekologické katastrofy, vyzařující obrovské množství oxidu uhelnatého a uhličitého, a dalším smrtelným látek.

Национальные правительства будут вводить стандарты энергоэффективности, а также налоговые и другие механизмы регулирования с целью улучшения экологических характеристик зданий, транспорта и транспортного топлива.
Národní vlády zavádějí standardy účinnosti, daně a další politické prostředky ke zlepšení ekologických vlastností budov, vozidel a paliv v dopravě.

Метеорология- это не точная наука, и мы не можем предсказать точную степень и воздействие экологических инициатив, хотя прогресс в прогнозировании погоды тоже мог бы уменьшить вред, причиняемый ураганами.
Meteorologie není exaktní věda a nelze předpovědět přesný rozsah a důsledky ekologických iniciativ, ačkoliv pokrok v předpovědích počasí by mohl škody způsobené hurikány snížit.

В течение месяца после принятия плана были введены новые налоги на автомобили, бензин и лесоматериалы: Китай использует рыночные механизмы для решения внутренних и глобальных экологических проблем.
Během měsíce od přijetí pětiletky byly zavedeny nové ekologické daně na automobily, benzin a výrobky ze dřeva: Čína k řešení vlastních i světových ekologických problémů využila tržních mechanismů.

Параллельно с начальной эйфорией, обычно сопровождающей открытие новых технологий, нанотехнология стала объектом прогнозов, касающихся связанных с ней возможных экологических рисков, задолго до ее широкомасштабной коммерциализации.
Vedle rané euforie a bombastu, jež prezentaci nových technologií obvykle doprovázejí, jsou nanotechnologie předmětem předpovědí týkajících se možných ekologických rizik dosti dlouho před jejich masovou komercializací.