EKOLOGICKÝCH на Русском - Русский перевод

• экологических
• окружающей среде
• экологические
• экологического
• экологически чистых

Примеры использования Ekologických на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Znečištění a dalších ekologických dráždidla.
Загрязнения и другого экологического раздражители.

Mnoho ekologických lobbistů se staví dokonce i proti výzkumu klimatického inženýrství.
Многие экологические лоббисты противостоят даже исследованию управления климатом.

Dlouhodobě se angažuje v ekologických aktivitách.
Отныне она активно участвует в природоохранной работе.

V oboru ekologických zařízení v průmysl se INEKON POWER specializuje na snížení prašnosti.
В области экологического оборудования в промышленности« INEKON POWER» специализируется на снижении запыленности.

Jedná se o jednu z největších ekologických havárií v dějinách Maďarska.
Это стало самой большой экологической катастрофой в истории Бразилии.

Vymírání ptáků představuje náš nejlepší ukazatel masivních a nezvratných ekologických dopadů lidské činnosti.
Вымирание видов птиц является лучшим показателем огромного и необратимого воздействия человека на окружающую среду.

Pokud ovšem nejsou jednou z těch ekologických firem, který dělaj bambusový vidličky.
Конечно, если они не одни из тех эко- компаний, типа тех, которые ложки бамбуковые делают.

Vlastnosti: otevřený výhled na moře, 2 bazény, ekologických materiálů.
Особенности: Открытый вид на море, 2 бассейна, экологически чистых материалов.

Bez politických změn a ekologických zlepšení nemůže Čína svůj hospodářský rozvoj udržet.
Китай не может поддерживать свое экономическое развитие без политических изменений и экологических усовершенствований.

Vila je částečně postavena z tradičního kámenu Brac, ručně vyřezávaného a vyrobeného z nejkvalitnějších ekologických materiálů.
Вилла частично построена из традиционного камня Brac, вырезанного вручную и изготовленного из лучших экологически чистых материалов.

Větší podíl bohatých zemí na ekologických škodách znamená, že tyto země musí nést větší zodpovědnost za řešení problému.
Больший урон, который богатые страны причиняют окружающей среде, должен означать и большую ответственность в решении проблемы.

V dlouhodobém důsledku se však čistá energie stane jedinou možností, jak zajistit hospodářský růst bez nenapravitelných ekologických škod.
Но в конечном счете, экологически чистая энергия будет единственным способом обеспечить экономический рост, не нанося непоправимого вреда окружающей среде.

Monomery jsou vyrobeny z atomů, a snadno extrahovat z ekologických zdrojů, a spadají do třídy chemických látek, známých jako petrochemie.
Мономеры состоят из атомов, и легко извлекается из органических источников, и попадают в класс химических веществ, известных как нефтехимии.

INEKON POWER se vrámci aktivit skupiny INEKON věnuje zejména zakázkám zenergetiky, dodávkám potravinářských technologií a ekologických zařízení.
INEKON POWER» в рамках деятельности группы« INEKON» уделяет в основном внимание заказам энергетики, поставкам технологий пищевой промышленности и экологического оборудования.

Jakmile začnou mizet lesy, obvykle následuje celá řada ekologických, sociálních a hospodářských potíží, jež nás určitým způsobem postihují všechny.
За исчезновением леса обычно следует множество экологических, социальных и экономических проблем, тем или иным образом затрагивающих всех нас.

Národní vlády zavádějí standardy účinnosti, daně a další politické prostředky ke zlepšení ekologických vlastností budov, vozidel a paliv v dopravě.
Национальные правительства будут вводить стандарты энергоэффективности, а также налоговые и другие механизмы регулирования с целью улучшения экологических характеристик зданий, транспорта и транспортного топлива.

Světový fond divočiny( WWF) a několik dalších ekologických organizací provádějí už více než deset let složité výpočty, aby stanovily„ ekologickou stopu“ jedince na zeměkouli.
Более десятилетия Всемирный фонд дикой природы и некоторые другие природоохранные организации производили сложные вычисления для определения« следа» одного человека на планете.

Podle naší analýzy spotřebovávají státy v oblasti Středozemního moře v současné době 2,5krát víc ekologických zdrojů a služeb, než kolik jejich ekosystémy dokážou obnovovat.
Согласно нашему исследованию, средиземноморские страны в настоящее время используют в 2, 5 раза больше экологических ресурсов и услуг, чем могут возобновить их экосистемы.

Například globalizace dostala stamiliony lidí z chudoby, ale současně přispěla k sociálnímu rozdrobení a mohutnému růstu nerovnosti, nemluvě o vážných ekologických škodách.
Например, глобализация позволила сотням миллионов людей выбраться из бедности, в то же время внеся свой вклад в социальную фрагментацию и значительное увеличение неравенства, не говоря уже о серьезном экологическом ущербе.

Dlouhodobé problémy- včetně klimatických změn a dalších ekologických hrozeb, jakož i rostoucí nerovnosti ve většině zemí světa- přitom nevymizely.
Между тем, долгосрочные проблемы, в том числе изменения климата и другие экологические угрозы, а также рост неравенства в большинстве стран по всему миру, никуда не делись.

V oblasti dodávek technologií pro životní prostředí se INEKON POWER specializuje na čištění odpadních vod, spalovny a speciální aplikace ekologických technologií v průmyslu.
В области поставок технологий для окружающей среды« INEKON POWER» специализируется на очистке сточных вод, мусоросжигательных станций и специальном применении экологических технологий в промышленности.

Tyto pokroky nám umožní nasytit a zásobit energií- při nižších ekonomických a ekologických nákladech- světovou populaci, která má podle očekávání dosáhnout v roce 2050 devíti miliard lidí.
Эти достижения позволят нам кормить и обеспечивать энергоснабжение- при более низких экономических и экологических затратах- для ожидаемой к 2050 году популяции в девять миллиардов человек.

Během měsíce od přijetí pětiletky byly zavedeny nové ekologické daně na automobily, benzin a výrobky ze dřeva: Čína k řešení vlastních i světových ekologických problémů využila tržních mechanismů.
В течение месяца после принятия плана были введены новые налоги на автомобили, бензин и лесоматериалы: Китай использует рыночные механизмы для решения внутренних и глобальных экологических проблем.

Meteorologie není exaktní věda a nelze předpovědět přesný rozsah a důsledky ekologických iniciativ, ačkoliv pokrok v předpovědích počasí by mohl škody způsobené hurikány snížit.
Метеорология- это не точная наука, и мы не можем предсказать точную степень и воздействие экологических инициатив, хотя прогресс в прогнозировании погоды тоже мог бы уменьшить вред, причиняемый ураганами.

Vedle rané euforie a bombastu, jež prezentaci nových technologií obvykle doprovázejí, jsou nanotechnologie předmětem předpovědí týkajících se možných ekologických rizik dosti dlouho před jejich masovou komercializací.
Параллельно с начальной эйфорией, обычно сопровождающей открытие новых технологий, нанотехнология стала объектом прогнозов, касающихся связанных с ней возможных экологических рисков, задолго до ее широкомасштабной коммерциализации.

V souladu s již existujícím požadavkem aliance lidskoprávních skupin, ekologických aktivistů a bojovníků za zodpovědnost velkých korporací musíme průmysl fosilních paliv zcela vyloučit z politického procesu.
Как уже требует союз правозащитных групп, активистов экологов и адвокатов корпоративной ответственности, мы должны полностью отстранить индустрию от процесса принятия решений.

Víme však, že toto dítě vstoupí do světa obrovských a nepředvídatelných změn- ekologických, ekonomických, geopolitických, technologických i demografických.
Мы действительно будем знать только то, что малыш войдет в мир обширных и непредсказуемых изменений- экологических, экономических, геополитических, технологических и демографических.

Schopnost nádorových buněk adaptovat se na širokou škálu ekologických podmínek včetně toxických chemikálií se podobá evolučním schopnostem zemědělských škůdců a jiných invazivních druhů.
Способность опухолевых клеток адаптироваться к широкому спектру окружающих условий, включая ядовитые химикаты, напоминает эволюционные способности, продемонстрированные вредителями растений и другими агрессивными видами.

Značného zlepšení by se dalo dosáhnout takovými změnami pravidel, které by urychlily vydávání licencí k podnikání a ekologických povolení, zjednodušily regulace trhu práce a zaplnily neobsazená místa v soudnictví.
Значительное улучшение может быть достигнуто путем изменения правил для ускорения утверждения разрешений в бизнесе и экологических разрешений, упрощения трудовых норм и заполнения вакантных судейских должностей.

Holandská analýza využití půdy ukázala, že aplikací nejlepších technických a ekologických prostředků na nejkvalitnější dostupné půdě, by bylo možné v produkci potravin dosáhnout podstatných nárůstů.
Голландское исследование по использованию земель показало, что, используя более совершенные технические и экологические приспособления на самых лучших доступных землях, можно достигнуть значительных результатов в производстве продуктов питания.

Как использовать "ekologických" в предложении

Naše sběrna kovového odpadu přispívá ke zlepšování ekologických podmínek, neboť kovošrot třídí a posléze odesílá k dalšímu zpracování.

Hradec Králové Centrum pro osvětu, vzdělání a informace v ochraně prostředí a zdraví ve spolupráci s Asociací ekologických expertů, o.

Hřiště je vybudováno podle přísných ekologických zásad a s obrovským respektem k okolní přírodě.

Levný elektromobil: Samozřejmě z Číny - Deník.cz Levný elektromobil: Samozřejmě z Číny Jedna z mála nevýhod ekologických elektromobilů je dosud jejich vyšší cena.

Plan Toys je již 30 let úspěšně fungující firma v oboru výroby vysoce kvalitních ekologických hraček.

Pořizujte si výrobky od ekologických značek nebo si je vyrobte doma.

Mnoho lidí tvrdí, že přirozeně vypěstované biopotraviny a maso z ekologických chovů chutnají lépe než obdobné konvenční produkty.

HABANERO EAU DE PARFUM 50ml Rania Jouaneh je inovátor a tvůrce moderních a sofistikovaných ekologických parfémů.

Ve škole se toho o ekologii moc nedozvěděly a možná právě to je vedlo k vlastnímu hledání informací o globálních ekologických problémech a udržitelnosti.

Obviněný muž prý dvěma zástupcům občanských ekologických sdružení nabízel milionové úplatky za to, že stáhnou své námitky proti těžbě.