КРЕСТНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• Pate
• Patenonkel
• Taufpate

Примеры использования Крестным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты будешь крестным.
Und du… wirst Pate.

Он был крестным для моего сына Джо.
Er war der Patenonkel meines Sohns Joe.

Можно мне быть крестным?
Kann ich Patenonkel sein?

Я не знаю, действительно ли могу быть крестным.
Ich weiß nur nicht, ob ich dafür geeignet bin, der Pate.

Я хочу, чтобы он был крестным… Но не таким.
Ich möchte, dass er der Pate ist… aber nicht so.

А кто будет твоим крестным?
Wer wird denn Ihr Taufpate sein?

Конкурсант с наибольшим количеством очков будет его крестным.
Der Kandidat mit der höchsten Punktzahl darf sein Pate werden.

Будете ее духовным крестным.
Sie sind ihr geistiger Patenonkel.

Готов ли я стать крестным отцом?
Bin ich bereit dafür, ein spiritueller Vater zu sein? Hey, alles okay?

Ты не поверишь, но я… я никогда не был крестным.
Würdest du glauben, dass ich noch nie Taufpate war?

Эндрю Буджальски считается« крестным отцом мамблкора».
Andrew Bujalski wird als Godfather des Mumblecore bezeichnet.

После того как Том отказался, Джайлс попросил Марка быть крестным.
Zu deiner Info, nach Toms Absage bat Giles Mark, Pate zu sein.

Для моих детей он был бы чудесным крестным. Но не отцом.
Er soll Patenonkel meiner Kinder werden, aber nicht ihr Vater.

Предложи ему стать крестным. Тогда он получит право вето.
Biete ihm an, Pate zu werden, dann verzichtet er vielleicht auf sein Veto.

Гете посетил молодых в Йене и стал крестным их первого ребенка.
Goethe besuchte sogar das junge Paar in Jena und wurde Pate ihres ersten Kindes.

Он приходится Люсинде крестным, и он сует свой нос в дела всех и каждого.
Er ist Lucindas Patenonkel, und er steckt seine Nase in die Geschäfte anderer.

Лейн и я хотели бы чтобы ты стал крестным для наших двойняшек. О,?
Lane und ich wollten fragen, ob du der Patenonkel der Zwillinge wirst?

Его крестным отцом стал сам император Фердинанд III, назначивший его камергером.
Kaiser Ferdinand III. wurde selbst sein Firmpate und er ernannte ihn überdies zum Kammerherrn.

Я попросил своего брата Рэя быть крестным, но у него проблемы в последнее время.
Ich bat meinen Bruder Ray, ihr Pate zu sein, aber er hat in letzter Zeit Probleme.

Да, не может, если только не стали известны новые обстоятельства или он Такер Бэггетт, лучший друг судьи, который является старым другом по братству и крестным его близнецов.
Yep, kann er nicht, es sei denn, neue Beweise kommen ans Licht oder wenn er Tucker Baggett ist, bester Kumpel des Richters, der sein alter Verbindungsbruder ist und Pate seiner Zwillinge.

После вмешательства королевы Марии, чей супруг был крестным принца Фридриха, ему было разрешено вернуться в Англию.
Nach Intervention der britischen Königin-Mutter Mary, deren verstorbener Mann der Patenonkel Prinz Friedrichs war, durfte er 1941 nach England zurückkehren.

Мой крестный делает все как надо.
Mein Patenonkel weiß, was er macht.

Это крестный Меган.
Das ist ihr Patenonkel.

Мой крестный работает здесь.
Mein Pate arbeitet hier.

Да, я с детства знаю вашего крестного.
Hören Sie, ich kenne Ihren Patenonkel.

Спи, крестный.
Schlaf, Pate.

Нет, я твой крестный.
Nein. Ich bin dein Patenonkel.

Ладно, пошли, крестный.
Okay, lass uns gehen, Pate.

Это твой крестный.
Das ist dein Patenonkel.

Я буду скучать по тебе, крестный.
Du wirst mir sehr fehlen, Pate!