КРЕСТНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• kmotr
• kmotra

Примеры использования Крестным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я буду крестным.
Já budu kmotr.

Хочешь быть нашим крестным?
Budeš náš kmotr?

Это я буду ее крестным, вот кто.
Já budu Aidy kmotr.

Джоэл теперь не будет крестным?
Joel už kmotr není?

Ты будешь крестным.
Budeš kmotr.

Чтобы стать тебе лучшим крестным.
Tvůj lepší kmotr.".

Быть крестным в моем состоянии!
Já a kmotr. V mém stavu!

Можно я буду крестным?
Můžu být kmotr?

Необязательно, чтобы я был крестным.
Nemusím být kmotr.

Рэй не будет крестным.
Ray jí nebude dělat kmotra.

Я хочу, чтобы ты стал крестным для малышки Марии.
Chci, aby jsi Marii dělal kmotra.

Рэй будет отличным крестным.
Ray by byl skvělý kmotr.

Угадай, кто станет крестным Аиды? Что?
Hádej, kdo bude Aidy kmotr.

Так что я очень рад стать крестным.
Tak jsem rád, že budu kmotr.

Но будучи крестным, я буду в твоей жизни навсегда.
Jako kmotr budu v tvém životě navždy.

Я с радостью стану крестным Аиды.
Moc rád budu Aidy kmotr.

Кросби выбрал меня быть крестным.
Crosby mě vybral za kmotra Aidy.

Ты можешь быть моим крестным, Джейк.
Můžeš být můj kmotr, Jakeu.

Это значит, что мне не быть крестным?
Znamená to, že nebudu kmotr?

И ты знаешь, что он будет прекрасным крестным для нашей девочки.
A víš, že by byl skvělým kmotrem naší malé holčičky.

По-моему, этого достаточно, чтобы быть крестным.
Myslím, že to je pro kmotra dostačující.

Ну, конечно, есть, не зря же мы тебя крестным сделали.
No, jistě že máš… Proto jsme tě vybrali jako kmotra.

Так что я спросил, может ли Марло стать моим крестным.
Tak jsem se Marla zeptal, co kdyby byl můj kmotr.

Он приходится Люсинде крестным, и он сует свой нос в дела всех и каждого.
Je Lucindiiním kmotrem, a strká nos do cizích věcí.

Я хочу, чтобы он был крестным.
Chci říct, chci z něj mít toho kmotra.

Родители хотят назвать его Эки и сделать тебя крестным.
Rodiče ho chtějí pojmenovat Ecki, tebe chtějí za kmotra.

Его отец, старший мистер Дарси, был моим крестным и самым лучшим человеком.
Jeho otec byl mým kmotrem a tím nejlepším člověkem na světě.

Ты не поверишь, но я… я никогда не был крестным.
Věřila byste, že jsem nikdy nebyl kmotrem?

Я хотел узнать, хочешь ли ты еще быть крестным.
Přemýšlel jsem, jestli chceš být stále kmotr.