ИНСПЕКТОРОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Inspektor
• Inspector
• Inspekteur
• Bewährungshelfer

Примеры использования Инспектором на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С инспектором Джеппом!
Mit Chief Inspector Japp?

Мы с Тэо… инспектором Блумом.
Theo und ich… DCI Bloom.

Лестрейд назначен инспектором.
LESTRADE ZUM KOMMISSAR BEFÖRDERT.

Пошлите за инспектором Ридом.
Schicken sie nach Inspektor Reid.

Тогда поговорите с инспектором.
Dann reden Sie mit dem Inspektor.

На встречу с инспектором он не явился.
Er war nicht beim Bewährungshelfer.

Не срослось у него с этим инспектором.
Er hatte kein Glück bei dem Inspektor.

Соедините меня с инспектором Лефевром.
Verbinden Sie mich mit Inspektor Lefèvre.

Ага. Могу я поговорить с инспектором?
Kann ich bitte mit Ihrem Vorgesetzten sprechen?

Я был молодым инспектором, весь в работе.
Ich war junger Kommissar, eine Scheißarbeit.

Минуту назад я говорил с нашим инспектором.
Ich habe eben mit dem Inspektor gesprochen.

Я только что говорил с инспектором Тоддом.
Ich hatte gerade ein Gespräch mit Inspector Todd in Detroit.

Жаль, что у вас такой страх перед инспектором!
Dass du so eine Angst vor dem Inspektor hast!

Пожалуйста, соедините с инспектором Гленном из Андовера.
Verbinden Sie mich mit Inspector Glen in Andover.

Короче, я перемолвилась словцом с инспектором.
Ich konnte kurz mit dem Inspektor allein reden.

В 1786- 1791 годах служил инспектором национальных школ по Кошицкому району.
War er Inspektor der Nationalschulen im Kaschauer Distrikt.

Она только что вышла с инспектором.
Sie hat gerade mit dem Inspector das Haus verlassen.

В 1905 году был назначен инспектором Горного института и оставался им до 1909 года.
Wurde er zum Inspektor des Bergbauinstituts ernannt bis 1909.

Заскочу завтра поговорить с его инспектором.
Ich fahre morgen rüber und rede mit seinem Bewährungshelfer.

Сегодня человек может быть инспектором, а завтра кем-нибудь другим.
An einem Tag könnte ein Mann ein Inspector sein. Am nächsten jemand völlig anderes.

Перезвони, когда поговоришь с инспектором Стокса.
Ruf mich an, sobald du mit Stokes' Bewährungshelfer gesprochen hast.

Что ж, это объясняет великую загадку, как вы стали инспектором.
Zumindest wäre so das Rätsel gelöst, wie Sie Inspektor werden konnten.

В 1789 году был назначен инспектором картинной галереи в герцоргском дворце Зальцдалум.
Im Jahre 1789 wurde er zum Inspektor der Gemäldegalerie im herzoglichen Schloss Salzdahlum ernannt.

Через несколько минут на место преступления приехала полиция во главе с инспектором Даниэлем Клэем.
Minuten später traf die Polizei, angeführt von Inspector Daniel Clay, am Tatort ein.

С октября 1914 по август 1917 капитан Холкомб служил инспектором по стрелковой подготовке.
Anschließend arbeitete Captain Holcomb von Oktober 1914 bis August 1917 als Inspektor für Zielschießen.

Я успела пообщаться с полицейским инспектором Джеффи, который заявил, что все жертвы связаны между собой.
Ich habe kurz mit Inspektor Jaffee gesprochen und er sagte, es muss eine Gang gewesen sein.

Вирт был первым комендантом лагеря смерти Белжец и позднее инспектором всех лагерей« операции Рейнхардт».
Wirth war erster Kommandant des Todeslagers Belzec und später Inspekteur aller Lager der„Aktion Reinhardt“.

Я желал бы знать, зачем вы посещали Скотланд- Ярд двадцать седьмого сентября прошлого года и встречались с моим предшественником, инспектором Голсуорси?
Ich würde gerne wissen, warum Sie letztes Jahr am 27. September Scotland Yard aufsuchten, um mit Inspector Galsworthy, meinem Vorgänger,?

Получив в 1550 году в Нойштадте звание магистра, он в 1575 году был назначен пастором в Люнебург и инспектором церквей Верденского епископства.
Nach der Promotion zum Magister 1550 wurde er in Neustadt, 1575 in Lüneburg Pastor und Inspektor der Kirchen des Bistums Verden.

Августа 1805 года назначен инспектором гарнизонов Московской инспекции, с оставлением в должности шефа Тамбовского мушкетерского полка.
August 1805 wurde er zum Inspektor der Garnisonen des Moskauer Inspektorats ernannt, wobei er seine Position als Chef des Musketier-Regiments von Tambow behielt.