ТЮРЬМАХ на Чешском - Чешский перевод

• věznicích
• vězení

Примеры использования Тюрьмах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А в тюрьмах есть бассейны?
Jsou ve vězení bazény?

Ты был во многих тюрьмах?
Byl si v hodně vězeních co?

Мы бывали в тюрьмах и похуже.
Už jsme byli v horších vězeních.

Никто не гниет в моих тюрьмах.
V mém vězení nikdo nehnije.

В тюрьмах тоже есть униформа?
Ve vězení mají taky uniformy. Chceš snad do vězení?

То же самое в русских тюрьмах.
To je stejné jako v ruských vězeních.

Ты говоришь о мирах- тюрьмах как более, чем об одном?
Řekl jsi vězeňské světy, jako že víc než jeden?

Пусть ищут Милоша в ваших тюрьмах.
Ať hledají Miloše ve vašich vězeních.

Они провели годы в тюрьмах и лагерях.
O prožitých letech ve vězení a v pracovních táborech nechtěl mluvit.

Он работал в четырех разных тюрьмах.
Pracoval ve čtyřech různých vězeních.

Мои родители умерли в тюрьмах вонючей Эльфиской крепости.
Mí rodiče zemřeli v kobkách té podělané elfí pevnosti.

Большую часть своей жизни провел в тюрьмах.
Velkou část svého života strávil ve vězení.

Но убрать их в трех разных тюрьмах в течение двух минут?
Ale dostat je ve třech různých vězeních během dvou minut?

Вы знаете, как с такими как вы, обращаются в тюрьмах?
Mám vám říct, jak by vás přijali ve vězení?

Просто запереть их в тюрьмах, которые они зовут больницами.
Ať je všechny zavřou do vězení, kterým říkají nemocnice.

Это значит 90% бразильцев, будут находиться в тюрьмах!
Tohle znamená, ze 90% brazilců bude ve vězení!

Плохие парни раньше были в тюрьмах и психиатрических клиниках.
Zločinci bývali ve vězeních a v psychiatrických léčebnách.

Мы стали проводить собрания по воскресеньям в тюрьмах.
Začli jsme pořádat sobotní pracovní semináře ve vazbách.

Я слышала, что в некоторых тюрьмах учат, как тушить пожары.
Slyšela jsem, že v nějakejch vězeních učej, jak bejt hasičem.

Рори, такую еду едят на карнавалах или в турецких тюрьмах.
Rory, tohle se jí na karnevalu nebo v tureckém vězení.

В русских тюрьмах всю историю жизни можно прочесть по татуировкам.
V ruských vězeních je příběh života napsán na jejich těla.

Цифры возрастают от 40 до 400 по количеству заключенных в тюрьмах.
A pohybuje se zhruba od 40 do 400 lidí ve vězení.

Сейчас в тюрьмах больше ниггеров, чем было рабов в Гражданской войне.
Dnes je černochů ve vězení víc, než otroků v občanské válce.

Тогда почему столько ваших студентов сидят в частных тюрьмах?
Tak proč tolik vašich studentů V těch soukromých věznic?

Выбрать комиссию для пересмотра дел заключенных в тюрьмах и концентрационных лагерях.
Zvolit komisi na přezkoumání případů těch, kteří jsou drženi ve vězeních a koncentračních táborech.

У многих здесь друзья, кузены, дяди, браться в тюрьмах.
Polovina lidí tady má otce, bratrance, strýce a bratry ve vězení.

Служил в тайной тюрьмах по всему Ближнему Востоку, убийства и пытки людей, которых мы знаем, Вы знаете, люди, близкие к нам.
Sloužil v utajovaných věznicích po celém Středním východě. Zabíjel a mučil lidi, které známe, víš, lidi, kteří jsou nám blízcí.

Министр юстиции планирует сделать первый в своем роде общий обзор всех серийных преступников в федеральных тюрьмах.
Takže, státní zástupce oznámil první svého druhu komplexní přezkum všech sériových zločinců ve federálním vězení.

Обвиненная в одобрение пыток и выдаче по чрезвычайной процедуре в печально известных тюрьмах- призраках и черных дырах, ставших для многих символом ЦРУ.
Schvalovala krajní metody mučení a deportace v nechvalně známých věznicích a zadržovacích centrech, jež se staly symbolem drsných praktik CIA.

К тому же, Обама запретил раскрытие сотен фотографий, изображающих сексуальные домогательства в американских тюрьмах, и ничего не сделал для отмены закона о борьбе с терроризмом« Патриот».
Obama se navíc pokusil zabránit zveřejnění stovek fotografií zachycujících sexuální násilí v Američany spravovaných věznicích a neučinil nic pro zrušení tzv. vlasteneckého zákona.