ЖИЗНИ В ТЮРЬМЕ на Чешском - Чешский перевод

• života ve vězení
• života za mřížemi
• života v base

Примеры использования Жизни в тюрьме на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И провести остаток жизни в тюрьме.
A strávit zbytek života ve vězení.

Провести остаток жизни в тюрьме, этого ты хочешь?
Strávit celý život ve vězení, to je to co chceš?

Я проведу остаток жизни в тюрьме.
Strávil bych zbytek života ve vězení.

Но она также не хочет провести остаток своей жизни в тюрьме.
Ale také nechce strávit zbytek svého života ve vězení.

Я не могу провести остаток жизни в тюрьме, не как убийца ребенка.
Nemůžu strávit zbytek života ve vězení. Ne jako vrah dítěte.

Наслаждайтесь остатком жизни в тюрьме.
Užij si zbytek svého života ve vězení.

Келлер проведет остаток жизни в тюрьме, а я буду героем за то, что поймал его.
Keller stráví život ve vězení a já budu hrdina, který ho dostal.

Теперь он проведет остаток жизни в тюрьме.
A teď stráví zbytek života za mřížemi.

Если не хотите провести остаток жизни в тюрьме вы ответите на следующий вопрос.
Pokud nechcete strávit zbytek života v base, odpovíte mi na další otázku.

Ты мог просто прожить остаток жизни в тюрьме.
Mohl jsi prostě prožít zbytek života ve vězení.

Если не хотите провести остаток жизни в тюрьме, у нас есть предложение для вас.
Jestli nechcete strávit zbytek života ve vězení,- máme pro vás východisko.

Эти типы с Уолл Стрит не заточены к жизни в тюрьме.
Tyhle typy nejsou stavění na doživotí ve vězení.

Ты хочешь провести остаток жизни в тюрьме, или ты хочешь рассказать нам об Энрико?
Chcete strávit zbytek života ve vězení, nebo nám řeknete, co víte o Enricovi?

Думаю, бедный парнишка не был создан для жизни в тюрьме.
Hádám, že chudý, maličký kluk nebyl na život v kobkách dělaný.

Я хотел удостовериться, что не проведу остаток жизни в тюрьме из-за украденных планов.
Chtěl jsem se ujistit, že nestrávím zbytek života ve vězení za ty ukradené plány.

Из-за вашей лжи, ваши сыновья могут провести остаток жизни в тюрьме.
Kvůli vaším lžím stráví vaši synové zbytek života za mřížemi.

Невинный 17- летний парень проведет остаток своей жизни в тюрьме, если вы не скажете правду.
Nevinný 17letý kluk stráví zbytek svého života ve vězení, pokud neřeknete pravdu.

Что-нибудь произойдет с ними, ты проведешь остаток жизни в тюрьме.
Kdyby se jim něco stalo, strávil byste zbytek života ve vězení.

Если вы не хотите провести остаток жизни в тюрьме, придется постараться, мистер Ларсен.
Nevinen. Pokud nechcete strávit zbytek života za mřížemi, musíme na tom zapracovat, pane Larsene.

Знаешь, я правда очень хочу, чтобы Ал провел остаток жизни в тюрьме.
Víte, vážně jsem chtěl, aby Al strávil zbytek života ve vězení.

Я лучше предпочту провести остаток жизни в тюрьме, чем отвернусь от своего друга в трудную минуту.
Radši strávím zbytek života ve vězení, než se obrátit zády k příteli v nouzi.

Потому что иначе вы и ваша сестра проведете остаток жизни в тюрьме.
Protože pokud ne, tak vy a vaše sestra strávíte zbytek života ve vězení.

Мой отец болен, и я отказываюсь проводить последние дни его жизни в тюрьме за то, чего я не совершала.
Můj otec je nemocný a já odmítám strávit poslední dny jeho života ve vězení za něco, co jsem neudělala.

Который ты должен себе задать, хочешь ли ты провести остаток жизни в тюрьме?
Musíš se sám sebe zeptat, jestli chceš strávit zbytek života ve vězení.

Не мечтали о жизни в тюрьме или в бегах, делая то, что приказывает Гас, что, кстати, самый ужасный вариант.
Nesnili jste o životě ve vězení s maximální ostrahou nebo na útěku nebo že byste dělali to, co vám Gus řekne, což je z toho to nejhorší.

Тут у нас убийство второй степени и ты можешь провести остаток своей жизни в тюрьме.
Je to dvojnásobná vražda a ty můžeš strávit zbytek svého života ve vězení.

Потому что ты здесь, а твой друг мертв, и ты проведешь остаток жизни в тюрьме.
Protože vy ležíte tady a váš kamarád je mrtvý a vy strávíte zbytek života ve vězení.

Не думаю, что ты хочешь меня застрелить, если только не желаешь провести остаток жизни в тюрьме.
Neměl byste mě střílet, pokud nechcete strávit zbytek života v base.

Теперь есть нечто прекрасное в знании того, что Вы проведете весь остаток своей жизни в тюрьме.
Něco krásného je i na tom, že vím, že strávíte zbytek života ve vězení.

Ты не рассказывал мне о мисс Кемп и ее дочери, и ты не рассказывал им о своей жизни в тюрьме.
Mně jsi vůbec nic neřekl o paní Kempové a její dceři, a jim jsi nikdy neřekl o svém životě ve vězení.