ЖИЗНЕСПОСОБНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• životaschopný
• životaschopným
• životaschopné

Примеры использования Жизнеспособным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Акушер- гинеколог Тары считает плод жизнеспособным.
Tařina gynekoložka tvrdila, že už je plod životaschopný.

Плод Тары не будет жизнеспособным до третьего триместра.
Tařin plod bude životaschopný až ve třetím semestru.

Если извлечь его сейчас… Мы все знаем разницу между жизнеспособным и здоровым.
No tak, všichni víme, že je velký rozdíl mezi životaschopným a zdravým.

Но зарабатывает деньг на интернете как жизнеспособным по мере того как он кажется?
Ale je vydělat peníze na internetu jako životaschopný, jak se zdá?

Для того чтобы этот орган был жизнеспособным, в основу его структуры должны быть заложены реалистичные критерии.
Aby byl orgán životaschopný, jeho uspořádání se musí opírat o realistická kritéria.

Это также символ бессмысленности, поскольку стена не является жизнеспособным длительным решением проблемы.
A je to také symbol marnosti, jelikož nepředstavuje životaschopné dlouhodobé řešení.

Имея доход от нефтедобычи и добрососедские отношения с Турцией, такое государство могло бы оказаться жизнеспособным.
Díky ropným příjmům a dobrým sousedským vztahům s Tureckem by byl takový stát životaschopný.

Чтобы быть жизнеспособным, подобное соглашение должно учитывать легитимную необходимость частичного государственного регулирования.
Má-li být taková dohoda životaschopná, musí uznávat legitimní potřebu určité regulace.

Если вы Интернет- маркетингу и ищет другие формы дохода, начиная собственное агентство, безусловно, является жизнеспособным вариантом.
Pokud jste on-line marketingu a hledat další formy příjmu, od své vlastní agentury, je určitě vhodné řešení.

Оказывать давление на Израиль, чтобы прекратить строительство поселений и достичь соглашения с жизнеспособным палестинским государством, будет очень трудно.
Vyvinout tlak na Izrael, aby přestal budovat osady a smířil se s životaschopným palestinským státem, bude velmi těžké.

Я этого не сказал, и я не теряю надежд в отношении Джины, но, если случится самое худшее, то мы можем поддерживать ее жизнь так долго, чтобы плод стал жизнеспособным.
Tohle neříkám a s Ginou to taky nevzdávám, ale pokud by došlo na nejhorší, je tu možnost udržovat ji na přístrojích, tak dlouho, aby se plod stal životaschopným.

Из-за расходов на приобретение большинстве случаев искусство, поэтому не представляется возможным или экономически жизнеспособным инвестировать крупные суммы в них.
Vzhledem k nákladům na nákup většině případů umění, proto není možné ani ekonomicky životaschopný investovat velké částky do nich.

В результате« контракт поколений» выглядит все менее и менее жизнеспособным, поскольку мы больше не можем рассчитывать на то, что работающие сегодня люди заплатят за сегодняшних пенсионеров.
Generační úmluva“ tudíž vyhlíží čím dál tím méně životaschopná, neboť s úhradou výdajů za dnešní penzisty už nemůžeme spoléhat na dnešní pracující.

Благодаря усиливающейся обеспокоенности по поводу изменения климата и зависимости потребителей от цен на нефть и другие ископаемые источники, возобновляемые источники, наконец, становятся жизнеспособным проектом.
Vzhledem k sílícím obavám z klimatických změn a výkyvům cen ropy a dalších fosilních paliv se tyto zdroje konečně stávají životaschopnou záležitostí.

Использование природных контроля рождаемости и календарь овуляции является безопасным и жизнеспособным способом предотвращения нежелательной беременности или зачатия ребенка быстрее, если это то, что вы надеялись.
Využívání přírodních antikoncepce a Menstruační kalendář je bezpečný a schůdnou cestou prevence nežádoucího těhotenství a početí dítěte rychleji, pokud je to to, co jste doufali.

Основной проблемой Италии является отсутствие игрока бассейн, того, чтобы нарисовать только из итальянских жителей и в процессе того, чтобы ввести более высокие налоги, чтобы сделать отрасль жизнеспособным для правительства.
Itálie Hlavním problémem je jejich nedostatek hráč bazénu, museli čerpat pouze z italských obyvatel av procesu s uvalit vyšší daně, aby odvětví zůstalo životaschopné pro vládu.

Пробег автомобиля на бензине значительно увеличивается, что позволяет сделать гибрид коммерчески жизнеспособным, к тому же транспортные средства, экономящие бензин, будут особенно коммерчески выгодными, когда потребители будут платить налоги за углекислый газ, который выделяет их транспортное средство.
Benzínový dojezd se zvyšuje natolik, že hybrid je komerčně životaschopný, a vozidla šetřící benzín budou komerčně ještě úspěšnější, až se na spotřebitele uvalí daň za oxid uhličitý, který ze svých aut vypouštějí.

Ответ следует искать не в разработке новых карт. Но есть правда и в том, что как только население сдвинется и политическая стабильность будет восстановлена, признание новых границ может оказаться желательным и жизнеспособным.
Odpověď nelze nalézt v kreslení nových map, ačkoliv je možné, že jakmile dojde k přesunům obyvatelstva a obnovení politické stability, uznání nových hranic se ukáže jako žádoucí i životaschopné.

По словам Пола Гордона, соучредитель Quantave и член совета Великобритании Digital валютной ассоциации," Растущая война с наличными деньгами, и контроль за движением капитала, делает Bitcoin выглядеть жизнеспособным, если высокий риск, альтернатива".
Podle Paula Gordona, spoluzakladatel Quantave a členem správní rady UK digitální měna Association," Rostoucí válka proti hotovosti, a kapitálové kontroly, dělá Bitcoin vypadat jako životaschopná, -li vysoké riziko, alternativní.".

Покер стрелы была вызвана игра неожиданно стали жизнеспособным благодаря телевизионной продукции с отверстием для камеры- карты, но кроме некоторых крупных денежных турнирах и кеш- играх, покер по телевизору была страшная соответствующими, в том ее покер- тематический игровые шоу, или еще хуже реалити.
Pokerový boom byl způsoben hry najednou životaschopného díky televizní produktu na hole-card kamerou, ale jiné, než některé velké peníze turnajích a cash-hry, poker v televizi byl hrozný fit, zda je jeho poker-themed hra ukazuje nebo ještě něco horšího televizní reality show.

Декарбонизация уже началась, и призыв к миру, свободного от ископаемого топлива растет- не только потому, что это могло бы ограничить изменение климата, но и потому, что это было бы более технологически развитым, демократичным, жизнеспособным, здоровым и экономически динамичным.
Dekarbonizace už začala a vidina světa bez fosilních paliv je stále lákavější- nejen proto, že by se v něm omezily klimatické změny, ale i proto, že takový svět by byl technologicky vyspělejší, demokratičtější, odolnější, zdravější a hospodářsky dynamičtější.

На протяжении 40 лет со времени« Шестидневной войны» 1967 года существовала всего одна реальная возможность достижения мира: возвращение Израиля в границы, существовавшие до 1967- го года, наряду с экономически жизнеспособным палестинским государством, включая доступ к торговым путям, водоснабжению и другим предметам первой необходимости.
Od šestidenní války v roce 1967 existuje už 40 let realistická možnost míru: návrat Izraele k hranicím před rokem 1967 v kombinaci s vytvořením životaschopných ekonomických podmínek pro palestinský stát včetně přístupu k obchodním trasám, dodávkám vody a dalším nezbytným potřebám.

Они будут направлены на решение первостепенных проблем, возникших в последние несколько месяцев: расширение мировой торговли и финансов, рекапитализация банков в беднейших странах, сохранение инвестиционной инфраструктуры путем оказания помощи жизнеспособным проектам, сталкивающимся с кризисом ликвидности.
Tyto nástroje budou řešit vysoce prioritní problémy, které se vampnbsp; posledních měsících vyskytly: expanzi financování obchodu, rekapitalizaci bank vampnbsp; chudších zemích a udržení investic do infrastruktury prostřednictvím pomoci životaschopným projektům při řešení krize likvidity.

Первый жизнеспособный человеческий эмбрион за шесть лет.
První životaschopné lidské embryo za posledních 6 let.

Вот… Первый жизнеспособный человеческий эмбрион… За шесть лет.
Dávej majzla… první životaschopné lidské embryo… za posledních 6 let.

Ну, хотя бы один жизнеспособный пример для подражания у дочки есть.
No, aspoň má vaše dcera jeden životaschopný vzor.

Дилетантский термин основных пар, не содержащих жизнеспособной генетической информации.
Prosté označení pro bázové páry, které neobsahují životaschopnou genetickou informaci.

Есть и другие жизнеспособные альтернативы, одна из которых- немецкая модель.
Existují další životaschopné alternativy, mezi něž patří německý model.

Он больше не жизнеспособен.
Už není životaschopný.