ТЕМНИЦЫ на Чешском - Чешский перевод

• žaláře
• vězení
• kobky

Примеры использования Темницы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я- владелец темницы.
Já jsem pánem žaláře.

Приведите королеву из темницы.
Tak přiveď královnu ze žaláře.

Он должен сбежать из темницы и спасти принцессу.
Princ uprchl ze žaláře a setkává se s princeznou.

Выбирайся из своей темницы.
Vyjdi z vězení svého.

Изведи из темницы душу мою, Господи, Господи, Боже мой.
Vyveď ze žaláře duši mou, Hospodine, Pane, Bože můj.

Потерял ключи от темницы?
Ztratil jsi klíče od vězení?

Мы собираемся вызволить друидского мальчика из темницы.
Chceme dostat druidského kluka z vězení.

А что ты ожидала, гробы, темницы и рвы?
Cos čekala? Rakve, kobky a vodní příkop?

Теперь я никогда не буду возле темницы.
Teď se už k žaláři nikdy nedostanu.

Камни для темницы были приволочены сюда из Ривингтонского карьера.
Kameny pro žalář sem byly dotaženy voly z lomu v Rivingtonu.

Выпустили из вашей темницы?
Osvobodili tě z tvého vězení?

Кажется, стены темницы идентичны стенам пещеры, только вот… недалеко они продолжаются.
Stěny Jámy vypadají stejné jako v jeskyni, jen… nenítohomnoho.

Думаю, тролль вышел из темницы.
Že troll vylezl ze sklepení.

Настоящая гавайская еда а подают ее в обстановке настоящей средневековой английской темницы.
Havajská kuchyně… v nefalšované atmosféře sťredověké anglické mučírny.

Теперь дайте мне ключ от темницы.
Teď mi dejte klíč od žaláře.

Темничный же страж, пробудившись и увидев, что двери темницы отворены, извлек меч и хотел умертвить себя, думая, что узники убежали.
I procítiv strážný žaláře a vida dveře žaláře otevřené, vytrhl meč, aby se zabil, domnívaje se, že vězňové utekli.

Я помогал строить эти темницы.
Pomáhal jsem stavět tyhle cely.

Вдруг сделалось великое землетрясение, так что поколебалось основание темницы; тотчас отворились все двери, и у всех узы ослабели.
A vtom pojednou země třesení stalo se veliké, až se pohnuli gruntové žaláře, a hned se jim všecky dveře otevřely a všech okovové spadli.

Я думала, здесь будут темницы.
Já si myslela, že tu budou kobky.

Начинайте лечение и выпустите короля из темницы.
Začněte s léčbou, krále pusťte z věže.

Еще никому не удавалось сбежать из темницы Марграфа.
Nikdo ještě z Margravova žaláře neuprchl.

Если вы не хотите участвовать, идите назад в свои темницы.
Komu se do toho nechce, ať se vrátí do své kobky.

Надо вернуться, чтобы отыскать темницы замка.
Musíme se vrátit a prohledat podzemí zámku.

Сейчас мы освободим беднягу Мориса из этой волшебной темницы.
Nyní vysvobodíme Maurice z jeho magického vězení.

Во имя Иисуса, освобождаю тебя из темницы твоей.
Ve jménu Ježíše tě propouštím z tvého vězení.

Я с сожалением сообщаю, что друидский мальчик бежал из темницы.
Je mi líto, ale musím oznámit, že ten malý Druid utekl z vězení.

Я хочу освободить тебя из этой темницы.
A já tě chci z toho vězení osvobodit.

Зверь и его армия восстанут из темницы.
Bestie a jeho armády vystoupí z jámy.

В Древнем Риме их помещали в темницы.
Ve starověkém Římě byla vybírána od kolonů.

Почему вы освободили Себастьяна из темницы?
Proč jsi propustil Sebastiana z žaláře?