ТЕМНИЦЫ на Испанском - Испанский перевод

• calabozo
• cárcel
• mazmorra
• prisión
• mazmorras
• celdas

Примеры использования Темницы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Темницы моего батюшки?
¿Las mazmorras de mi padre?

Выбирайся из своей темницы.
¡Venid de vuestra prisión!

Ы освободил мен€ из темницы, чтобы передать мен€ им.
Me libraste de la mazmorra para entregarme a ellos.

Я помогал строить эти темницы.
Yo construí estas celdas.

Слушай, парень из темницы, Я больше не буду твоей маленькой рабыней.
Mira, chico de las cavernas, estoy cansada de ser tu esclava.

Освобождают тебя из темницы твоей.
Te liberó de tu prisión.

Я хочу освободить тебя из этой темницы.
Y quiero liberarte de esa prisión.

Камни для темницы были приволочены сюда из Ривингтонского карьера.
Las piedras del calabozo fueron traídas por bueyes desde las canteras de Rivington.

Потерял ключи от темницы?
¿Perdiste las llaves de la cárcel?

Сейчас мы освободим беднягу Мориса из этой волшебной темницы.
Ahora sacaremos al pobre Maurice de su prisión mágica.

Надо вернуться, чтобы отыскать темницы замка.
Debemos buscar el calabozo del castillo.

Милорд. Я с сожалением сообщаю, что друидский мальчик бежал из темницы.
Señor, lamento informarle que el niño Druida ha escapado del calabozo.

Еще никому не удавалось сбежать из темницы Марграфа.
Nadie ha escapado del calabozo de Margrave.

Прекрасный принц спасает принцессу из темницы.
El guapo príncipe salva a su princesa del peligro.

Но я желаю, чтобы они протомились в холоде темницы чуть дольше.
Pero deseo que sientan la frialdad de los calabozos un poco más.

Почему вы освободили Себастьяна из темницы?
¿Por qué soltaste a Sebastián de la mazmorra?

Зверь и его армия восстанут из темницы, дабы начать войну против Бога.
La Bestia y sus ejércitos se alzarán del Foso para hacer la guerra contra Dios.

Множитель жетонов темницы.
Multiplicador de fichas mazmorra.

Они же, выйдя из темницы, пришли к Лидии и, увидев братьев, поучали их, и отправились.
Entonces, después de salir de la cárcel, entraron en casa de Lidia; y habiendo visto a los hermanos, les exhortaron y luego partieron.

Темный ангел вышел из темницы!
¡El Ángel Oscuro salió de su prisión!

Более ста человек арестовано и брошено в грязные темницы, без суда и следствия, а их урожаи остались гнить на полях.
Más de 100 hombres arrestados, encerrados en sucias celdas sin juicio… Mientras sus plantaciones perecen en los campos.

По глотку Открой дверь темницы.
Obélix, abre la puerta del calabozo.

И послал фараон и позвал Иосифа. И поспешно вывели его из темницы. Он остригся и переменил одежду свою и пришел к фараону.
Entonces el faraón mandó llamar a José, y le hicieron salir apresuradamente de la cárcel. Se afeitó, se cambió de ropa y vino al faraón.

Теперь дайте мне ключ от темницы.
Ahora déjame la llave del calabozo.

Его нашли в машине менее чем в 200 ярдах от вашей темницы, что также не многим более чем в 8 минутах ходьбы от Мидлсексской больницы.
Lo encontraron en su auto… a menos de 200 metros de su calabozo,… que no estaba a mucho más de 8 minutos… de caminata del Middlesex.

Приведите королеву из темницы.
Entonces saca a la Reina del calabozo.

Но Ангел Господень ночью отворил двери темницы и, выведя их, сказал:.
Pero un ángel del Señor abrió de noche las puertas de la cárcel y al conducirlos fuera dijo.

На трехтысячный год вратам темницы суждено было отвориться, но из-за просчета трех незадачливых небожителей врата распахнулись слишком рано.
Las puertas de la prisión debían abrirse al cumplirse 3000 días… pero por un error de cálculo de 3 Dioses Taoístas menores… se abrieron un día antes.

Думаю, тролль вышел из темницы.
Creo que el trol abandonó la mazmorra.

Во имя Иисуса, освобождаю тебя из темницы твоей.
En el nombre de Jesús, te libero de tu prisión.