КАРЦИНОМА на Испанском - Испанский перевод

• carcinoma

Примеры использования Карцинома на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выглядит как карцинома.
Parecen carcinomas.

Карцинома, как они говорят.
Carcinoma, lo llaman.

Плоскоклеточная карцинома.
Squamus Célula Carcinoma.

Сквамозная карцинома/ саркома: 2;
Carcinoma de células escamosas/sarcoma: 2.

Но подождите. Вы сказали карцинома?
Espere.¿Dijo L.C.I.S.?

Воспаление легких, карцинома простаты.
Neumonía, cáncer de próstata.

Гепатоцеллюлярная аденома и карцинома.
Adenoma y carcinoma hepatocelular.

Распространенная карцинома- таз, лимфоузлы.
Carcinoma extendido- pelvis, glándulas.

Я услышала слово" карцинома".
Escuché la palabra"carcinoma".

В 14 лет у меня была карцинома, я должна была умереть.
Tuve un carcinoma a los catorce años. Pensé que me moría.

Все еще не в силах поверить, я спросила:« Так это злокачественная карцинома. Вы уверены, что это рак?»?
Aún sin querer creerlo, le dije:"Bueno, carcinoma maligno,¿Está segura de que eso significa cáncer?

Первичная чешуйчатая карцинома может привести к разрушению легочной ткани.
Carcinoma epidermoide primario podría causar que el tejido pulmonar básicamente se desintegre.

Карцинома молочной железы- самая распространенная злокачественная опухоль у женщин в Болгарии( 25 процентов всех злокачественных новообразований) и занимает второе место среди причин смерти от онкологических заболеваний.
El carcinoma de la glándula mamaria es el tumor maligno más frecuente que afecta a las mujeres en Bulgaria(25% de todos los tumores malignos) y constituye la segunda causa de muerte por enfermedades oncológicas.

Интерлейкин- 2 используетя для лечения меланомы и почечноклеточной карциномы.
La interleucina-2 es usada para tratar melanoma y el carcinoma renal.

Четвертая стадия карциномы.
Carcinoma de fase IV.

ЭЭЭ… Выделение гормона почечной карциномой?
¿Una producción de tumores luego de un carcinoma renal?

Слушай, я много знаю о протоковой карциноме.
Mira, sé mucho sobre el cáncer de mama.

С использованием облучения, этот вид карциномы на 95% излечим.
Y con radiación, este tipo de carcinoma es tratable al 95 por ciento.

Опухоли включали гепатоцеллюлярную аденому и карциному, а также( у самок крыс) холангиокарциному.
Entre los tumores observados cabe señalar el adenoma y el carcinoma hepatocelulares y, en las ratas hembra, colangiocarcinoma.

Поступали сообщения о повышении уровней радиации в Ираке в 300 раз по сравнению с нормальными и об увеличении в 16 раз количества случаев карциномы яичника.
Los informes indican que los niveles de radiación en el Iraq ascendieron a 300 veces su valor normal y que la incidencia del cáncer de ovario aumentó 16 veces.

Ежегодно в США диагностируется примерно 10 000 новых случаев карциномы печени и билиарной системы с примерно 10% из них опухолью Клатскина.
Aproximadamente 15.000 nuevos casos de carcinomas de hígado y tracto biliar se diagnostican anualmente en los Estados Unidos, con alrededor de 10% de casos siendo tumores de Klatskin.

Результат биопсии указывает на наличие дуктальной инфильтративной карциномы, наиболее часто встречающегося вида рака груди у мужчин.
Los resultados de la biopsia son positivos para carcinoma ductal infiltrante, que es el tipo más común de cáncer de pecho masculino.

Как бы то ни было, после битвы с моим страховщиком, они его разрезали, удалили опухоли и сделали анализы, и нашли почечно- клеточную карциному.
De todos modos, luego de luchar con mi aseguradora ellos cedieron, extirparon los tumores, hicieron los exámenes y volvieron con un carcinoma de células renales.

Год: запуск кампании в поддержку создания общежития для семей детей, затронутых карциномой, из пограничных провинций в целях преодоления изоляции этих детей, уже страдающих от болезни.
Puesta en marcha de una campaña de sensibilización sobre la creación de un hogar para las familias de niños con carcinoma de las wilayas(provincias) limítrofes con el fin de romper el aislamiento de estos niños que ya padecen la enfermedad.

Согласно докладу NTP( 1986) имеются некоторые свидетельства увеличения аденомы печени у крыс и аденомы печени и карциномы у мышей при высоких дозах, что, однако, может быть связано с вторичным механизмом действия( EFSA 2011).
Según el informe del NTP(1986), hay pruebas de que en altas dosis crece el adenoma de hígado en las ratas y del adenoma y carcinoma del hígado en los ratones, pero esto puede estar relacionado con un modo de actuación secundario(EFSA 2011).

Эпидемиологическими исследованиями, проводившимися в основном на профессиональных группах, доказана связь между воздействием всех видов асбестовых волокон и заболеваемостью диффузным фиброзом легких( асбестозом), бронхиальной карциномой( раком легких) и первичными злокачественными опухолями плевры и брюшины( мезотелиомой).
En los estudios epidemiológicos, principalmente con grupos ocupacionales, ha quedado demostrado que todos los tipos de fibras de amianto están vinculados a la fibrosis pulmonar difusa(asbestosis), el carcinoma de bronquios(cáncer pulmonar), y los tumores malignos primarios de la pleura y el peritoneo(mesotelioma).

НКТЭОС также пришел к выводу, что альвеолярные/ бронхиальные карциномы у мышей- самцов не следует полностью сбрасывать со счетов, однако признал, что, хотя" подопытные животные в ходе этого эксперимента не имели никаких признаков опухолей легких, контрольный показатель за предыдущий период составил 5, 8 процента"( CSTEE 1998).
El CSTEE llegó también a la conclusión de que no se debía descartar por completo la posibilidad de formación de carcinomas bronquioalveolares en los ratones macho, sino reconocer que, aunque" los animales de control no presentaban tumores pulmonares, la incidencia en los controles históricos registraba un 5,8%"(CSTEE 1998).

Поэтому примите это как продолжающуюся работу. Сегодня я хочу рассказать историю очень редкого рака, называемого карциномой средней линии, и целевого белка, неизлечимого целевого белка, вызывающего этот рак, под названием BRD4, и молекулы, разработанной в моей лаборатории в Институте Рака Дана Фарбера, названной JQ1 в честь Джун Ки( Jun Qi), химика, создавшего эту молекулу.
Por favor, consideren esto como un trabajo en curso, pero hoy me gustaría contarles una historia sobre una rara variedad de cáncer llamada carcinoma de la línea media, sobre la proteína objetivo, la proteína no medicable que causa este cáncer, llamada BRD4, y sobre una molécula desarrollada en mi laboratorio, el Instituto Dana Farber, llamada JQ1 en muestra de afecto por Jun Qi, el químico que sintetizó esta molécula.

То у женщин, как правило, гораздо чаще образуются некоторые виды злокачественных опухолей: распространенность карциномы женской груди выросла в 1, 5 раза по сравнению с 1990 годом, карциномы шейки матки- в 1, 6 раза, а карциномы тела матки- в 1, 5 раза; растет заболеваемость туберкулезом, венерическими болезнями и психическими заболеваниями.
Las mujeres, sobre todo, tienden a desarrollar determinados tumores malignos con mayor frecuencia: la prevalencia del cáncer de mama entre las mujeres ha aumentado 1,5 veces en comparación con 1990, la del cáncer del cuello del útero, 1,6 veces, y la del cáncer del cuerpo del útero, 1,5 veces; la incidencia de la tuberculosis, de enfermedades venéreas y de enfermedades mentales va en aumento.