Примеры использования Carcinoma на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Parecen carcinomas.
Carcinoma, lo llaman.
Карцинома, как они говорят.Squamus Célula Carcinoma.
Плоскоклеточная карцинома.Carcinoma de fase IV.
Четвертая стадия карциномы.Escuché la palabra"carcinoma".
Я услышала слово" карцинома".Carcinoma de células escamosas/sarcoma: 2.
Сквамозная карцинома/ саркома: 2;Adenoma hepatocelular y carcinoma.
Гепатоцеллюлярная аденома и гепатома.Carcinoma extendido- pelvis, glándulas.
Распространенная карцинома- таз, лимфоузлы.No encontré ni rastro de carcinoma.
Я не нашла и следа ракового образования.Por no hablar de los carcinomas, hiperplasia y vasculitis.
La buena noticiaes que no hay ninguna señal de que queden carcinomas.
Хорошая новость в том, что нет признаков остаточных раковых образований.Tuve un carcinoma a los catorce años. Pensé que me moría.
В 14 лет у меня была карцинома, я должна была умереть.Comprueben la casa y la oficina para carcinomas, toxinas.
Проверьте дом и работу на канцерогены, токсины.Carcinoma epidermoide primario podría causar que el tejido pulmonar básicamente se desintegre.
Первичная чешуйчатая карцинома может привести к разрушению легочной ткани.En las mujeres fueron el carcinoma de mama y de cuello del útero.
Las diapositivas confirman que Burns sufría de carcinoma metastático.
Aún sin querer creerlo, le dije:"Bueno, carcinoma maligno,¿Está segura de que eso significa cáncer?
Все еще не в силах поверить, я спросила:« Так это злокачественная карцинома. Вы уверены, что это рак?»?La interleucina-2 es usada para tratar melanoma y el carcinoma renal.
Интерлейкин- 2 используетя для лечения меланомы и почечноклеточной карциномы.El IARC(1987) informa de que el crisotilo produjo mesotelioma y carcinomas pulmonares en las ratas después de su inhalación y después de la administración intrapleural.
МАИР( 1987) сообщает, что вдыхание волокон хризотила вызывало у крыс мезотелиомы и рак легких, а их эндоплевральное введение приводило к образованию мезотелиом.Tesis, en 1958:" Resultados tardíos de la radioterapia en carcinomas cervicales".
Диссертация 1958 года на тему" Последние результаты применения радиотерапии при цервикальной карциноме".El carcinoma de la glándula mamaria es el tumor maligno más frecuente que afecta a las mujeres en Bulgaria(25% de todos los tumores malignos) y constituye la segunda causa de muerte por enfermedades oncológicas.
Карцинома молочной железы- самая распространенная злокачественная опухоль у женщин в Болгарии( 25 процентов всех злокачественных новообразований) и занимает второе место среди причин смерти от онкологических заболеваний.Realizar acciones tendientes a reducir la morbimortalidad por carcinoma por cuello uterino y mamas.
Организовать меры по снижению показателей заболеваемости и смертности в связи с раком шейки матки и молочных желез.De 1995 a 1998 los tumores de tráquea, bronquios y pulmones representaron el mayor incremento del número de tumores en general,junto con los del aparato digestivo inferior(en particular el carcinoma rectal) y los del páncreas.
В период 1995- 1998 годов главной причиной роста числа раковых заболеваний были злокачественные опухоли трахеи, бронхов и легких наряду с злокачественными образованиями в нижней части желудочно-кишечного тракта( особенно рак прямой кишки) и раком поджелудочной железы.Entre los tumores observados cabe señalar el adenoma y el carcinoma hepatocelulares y, en las ratas hembra, colangiocarcinoma.
Опухоли включали гепатоцеллюлярную аденому и карциному, а также( у самок крыс) холангиокарциному.De los radionucleidos que emiten radiación de baja TLE que pueden introducirse al organismo, el yodo-131 es el más importante, puesto que se utiliza para diagnosticar afecciones tiroideas ytratar el hipertiroidismo y el carcinoma a la tiroides.
Из всех радионуклидов, испускающих низкоионизирующее излучение, которые могут попасть в организм, наибольшее значение имеет йод- 131, поскольку он применяется для диагноза болезней щитовидной железы идля лечения гипертиреоза и рака щитовидной железы.Estudios realizados con roedores mostraron un aumento de los adenomas y carcinomas de hígado, tiroides y riñón relacionados con la dosis.
Исследования на грызунах свидетельствуют об учащении возникновения связанных с увеличением доз аденом и раковых опухолей в печени, щитовидной железе и почках.En los estudios epidemiológicos, principalmente con grupos ocupacionales, ha quedado demostrado que todos los tipos de fibras de amiantoestán vinculados a la fibrosis pulmonar difusa(asbestosis), el carcinoma de bronquios(cáncer pulmonar), y los tumores malignos primarios de la pleura y el peritoneo(mesotelioma).
Эпидемиологическими исследованиями, проводившимися в основном на профессиональных группах, доказана связь между воздействием всех видов асбестовых волокони заболеваемостью диффузным фиброзом легких( асбестозом), бронхиальной карциномой( раком легких) и первичными злокачественными опухолями плевры и брюшины( мезотелиомой).Por favor, consideren esto como un trabajo en curso, pero hoy me gustaría contarles unahistoria sobre una rara variedad de cáncer llamada carcinoma de la línea media, sobre la proteína objetivo, la proteína no medicable que causa este cáncer, llamada BRD4, y sobre una molécula desarrollada en mi laboratorio, el Instituto Dana Farber, llamada JQ1 en muestra de afecto por Jun Qi, el químico que sintetizó esta molécula.
Поэтому примите это как продолжающуюся работу. Сегодня я хочу рассказать историю очень редкого рака,называемого карциномой средней линии, и целевого белка, неизлечимого целевого белка, вызывающего этот рак, под названием BRD4, и молекулы, разработанной в моей лаборатории в Институте Рака Дана Фарбера, названной JQ1 в честь Джун Ки( Jun Qi), химика, создавшего эту молекулу.Según el informe del NTP(1986), hay pruebas de que en altas dosis crece el adenoma de hígado en lasratas y del adenoma y carcinoma del hígado en los ratones, pero esto puede estar relacionado con un modo de actuación secundario(EFSA 2011).
Согласно докладу NTP( 1986) имеются некоторые свидетельства увеличения аденомы печени у крыс иаденомы печени и карциномы у мышей при высоких дозах, что, однако, может быть связано с вторичным механизмом действия( EFSA 2011).
