Примеры использования Smetišti на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tam na smetišti?
Pohřběte moje srdce na smetišti.
No, je na smetišti Drexell.
Ну, она на свалке Дрекселя.Našli jí na smetišti.
Голову нашли на свалке.Byl na smetišti, kde pracujete.
А сундук- на свалке, на которой вы работаете.Žijem na smetišti.
Nečekám, že se odpověď ukrývá na smetišti.
Не думаю, что ее решили на свалке.Jak se na smetišti hledá tělo?
И как вы себе представляете поиски тела на свалке?Narodil jsem se na smetišti.
Я родился на свалке.Bojujeme na smetišti, protože ty seš Junkyard Dog!
Мы деремся на свалке, так что будь дикой собакой!Našel jsem ho na smetišti.
Byl nadšený, že na smetišti ráno našel nějakou desku.
Он очень был рад тому,что утром нашел изголовье кровати на помойке.Dva kohouti na jednom smetišti.
No, dnes jsme viděli psa na smetišti, jak hryzal kosti z grilovaného kuřete.
О, сегодня мы видели на свалке собаку, которая глодала куриные кости.Takže Eddie kopal na smetišti.
A výbuch jaderné bomby na smetišti s jaderným odpadem?
И взорвать ядерную бомбу на свалке ядерных отходов?Výsledkovou tabuli našel na smetišti.
Věc, co vypadá jako policejní budka, stojící na smetišti, se může pohybovat kdekoliv v čase a prostoru?
Штука, которая выглядит как полицейская будка, стоящая на свалке,- может перемещаться в пространстве и времени?Vždycky můžeš bejt odhozená na smetišti.
Takže až projdeme těmito dveřmi, nebudeme na smetišti v Londýně, v Anglii, v roce 1963?
Мы не будем на свалке, в Лондоне, в Англии в 1963 году?Myslíš, že chci být v tomhle smaragdovém smetišti?
Stejně jako jsem já nešel po Mayans za to, co se stalo na smetišti. Mohlo by to rozpoutat válku.
Я тоже не пошел на Майанцев после того, что было на свалке, потому что это могло развязать войну.Takové krámy, které bych nevěřil, že najdeš na smetišti.
Причем таких, о которых я не думал, что можно найти в мусоре.Za 8 nebo 10 měsíců ho najdou někde v kanále nebo na smetišti. A o to jde.
А найдут его через восемь- десять месяцев где-нибудь в канализационной трубе там, или где-нибудь на помойке, и все.Nemocnice svaté Lucie má pro všechenvětší odpad smlouvu s místními komunálními smetišti.
Люсии договоренность с местной муниципальной свалкой по габаритному мусору.Nikdy nepodepisuj prázdnýšek, protože skončíš, víš, kde." Na starým smetišti.
Не подписывай пустого чека,потому что тебя отправят знаешь сам куда. В старый траурник.Možná někteří muži mají rádi dívky, které nevypadají, jako by je dal dohromady někdo na smetišti.
Mám zubů osm,zakrátko jen sedm… Ja mám křivou páteř Žijeme na smetišti.
У меня восемь зубов скоробудет семь… у меня кривая спина живем на помойке… едим что придется… и пьем самогонку.Máme důvod se domnívat, že byl v La Perla… kde byla malá holka Paulina Valera znásilněna a zavražděna… apohozena na smetišti.
Мы считаем, что он был в Ла- Перле,… где девочка по имени Полина Валера была изнасилована,убита и брошена на свалке.Kapitáne, podle mě zjistíte že mohu dokázat, že jsem byl jen malým kolečkem vneskutečně děsivém soukolí které je ovšem nyní na smetišti dějin.
Капитан, вы увидите, что я смогу доказать, что был только маленькой шестеренкой в однойбольшой машине запугивания. Теперь, конечно она находится на помойке истории.
