Примеры использования Разбив на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Разбив его?
By smashing it?Яичницу не сделаешь, не разбив яиц.
Can't make an omelet without breakin'some eggs.Разбив заднюю фару.
Busted a taillight.Нельзя сделать омлет, не разбив яйцо.
Can't make an omelette without breakin' an egg.Разбив душевую дверь.
Shattered the shower doors.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
разбитым сердцем
сердце разбиторазбил окно
разбить стекло
разбили лагерь
окно разбитосердце было разбиторазбитой бутылкой
разбиты на категории
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Нельзя приготовить омлет, не разбив яиц.
Разбив копилку Маринье?
Breaking the Mariniers' piggy bank?Нельзя приготовить омлет, не разбив яйца.
You can't make an omelet without breaking a few eggs.Разбив стулья и обычное дерьмо.
Ты не можешь приготовить омлет, не разбив яиц.
You can't make an omelet without breaking a few eggs.Разбив на куски… я тебя простил.
Broken into pieces, I forgave you.Бобби, нельзя приготовить омлет не разбив яиц.
Bobby, you can't make an omelet without breaking eggs.Не разбив яиц, яичницу не поджаришь.
You can't make an omelet without breaking eggs.Он останавливает ее разбив ее зубы, закусив язык прочь.
It stops her smashing her teeth, biting her tongue off.Постарайся пройти каждый уровень, не разбив свой автомобиль.
Зигзаг, ты не можешь проехать на верблюде, не разбив его?
Launchpad, Can't you even ride a camel without crashing it?Невозможно сделать омлет, не разбив нескольких яиц, так?
Can't make an omelet without breaking a few eggs, right?Пытались выбраться, разбив окно, что вызвало обратную тягу.
Tried to get out by breaking the window, which caused a backdraft.Думаю, нельзя приготовить омлет, не разбив несколько яиц.
I guess you can't make an omelet without breaking a few eggs.И я собираюсь выдернуть эту скатерть, при этом ничего не разбив.
Омлет не приготовишь, не разбив пару яиц, согласен?
You can't make an omelet without breaking a few eggs now can you?Софи, да они у меня чай не могут размешать, не разбив окно.
Sof, I can't even get them to stir their tea without smashing a window.Победив врага или разбив вазу, вы иногда будете находить усилители для предметов!
Defeating an enemy or breaking a pot will occasionally reveal an item power-up!Ну, вы знаете,нельзя сделать омлет, не разбив несколько яиц.
Well, you know,you can't make an omelette without breaking a few eggs.Надо чтобы обезьянка прошла через китайский магазин ничего не разбив.
You have to get the monkey through the China shop without breaking anything.Представьте себе, Тор иГеркулес бок о бок разбив силы ада вместе!
Imagine Thor andHercules side by side, smashing the forces of hell together!Фрай- ты выстрелишь в Бендера,убив его и разбив поддельную бутылку, как я и предсказал.
Но Чарльз Дарвин сказал, Нельзя сделать омлет, не разбив пары яиц!
But Charles Darwin said you can't make an omelette without breaking a few eggs!Иоанн, разбив войско Улифея, дяди Витигиса, получил возможность неограниченно перемещаться по области.
John, after defeating a Gothic force under Ulithus, an uncle of Vitiges, was free to roam the province at will.Больше всего меня бесит то, каким образом его выставили отсюда, разбив ему сердце.
