РАЗБИВАЕМ на Английском - Английский перевод

• break
• split
• divide

Примеры использования Разбиваем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разбиваем нашу шкалу на более мелкие деления.
Let's split our scale into smaller units.

Берем кедровые орехи и молотком разбиваем их.
Take pine nuts with a hammer and smash them.

Разбиваем окна с криком врываемся.
We break the windows and yell as we burst in.

Управляя шаром разбиваем другие, зеленые шары.
By controlling the ball split the other green balls.

Мы разбиваем власть Дьявола над этой нацией.
We break the power of the devil!… in this nation.

Затем яйцо разбиваем и выливаем в стакан с водой.
Then the egg is broken and pour in a glass of water.

Разбиваем таблицу по значениям в ключевом столбце" Die.
Split the table by values in the key column"Die.

При подсчете бюджета мы разбиваем ролик на сцены.
To calculate the budget, we divide the video into scenes.

Опускаем розу в жидкий азот, а затем… разбиваем!
We place a rose into the liquid nitrogen, and then… break it!

Таким образом мы разбиваем 8 окружностей на четыре пары окружностей.
Thus we divide 8 circles into four pairs of circles.

Затем берем молоток или что-нибудь тяжелое и разбиваем крупные куски на более мелкие.
Then take a hammer or something heavy and break big pieces of clay into small ones.

За это время разбиваем яйца, вливаем их в миску и слегка взбиваем.
During this time, crack the eggs into a bowl and whisk smoothly.

Разбиваем множество точек на два подмножества равного размера вертикальной прямой x x m i d{\ displaystyle x= x_{ mid.
Split the set of points into two equal-sized subsets by a vertical line x=xmid.

На первом шаге мы разбиваем наше предложение на простые фрагменты, которые могут быть легко переведены.
First, we break up our sentence into simple chunks that can each be easily translated.

И там, где супротивники Наши готовят гигантский взрыв, Мы Разбиваем их силы по мелочам и отводим их по направлениям, менее опасным.
And where, our opponent prepare huge explosion, We Break their forces on trifles and we take away them in the directions which were less dangerous.

Ремонтируем, устанавливаем, разбиваем, носим, копаем, косим, клеим, лепим и делаем еще массу всяких полезных вещей.
Repair, set, break, wear, dig, spit, glue, and Lepim robym still a lot of all sorts of useful things.

Когда мы разбиваем самый простой предмет, мы все-таки понимаем непоправимость, но насколько непоправимы мысленные деяния!
Even when we break the simplest object we understand irreparability, yet how irreparable are thought-actions!

Есть несколько вариантов реализации, и разница между ними лишь в том, как мы позиционируем элементы и разбиваем ли их на группы.
There are several ways to implement this, and the difference lies only in how we position the elements and whether we split them into groups.

Поэтому, когда мы разбиваем его не нужно его мучить, мы должны быть милосердны и быстры, как гильотина.
So when we crack it we must not torment it. We must be merciful and execute it quickly, like with the guillotine.

Выбрав в качестве S эти центральные строки и столбцы и удалив S из графа, разбиваем граф на два меньших связных подграфа A и B, каждый из которых имеет не более n/ 2 вершин.
Choosing S to be any of these central rows or columns, and removing S from the graph, partitions the graph into two smaller connected subgraphs A and B, each of which has at most n/2 vertices.

Можно это сделать следующим образом: Разбиваем заданный граф G на три подмножества S, A и B согласно теореме о планарном разбиении Рекурсивно ищем кратчайшие циклы в A и B Используем алгоритм Дейкстры для поиска для каждого s из S кратчайшего цикла через s в G. Возвращаем найденный кратчайший цикл в предыдущий шаг.
This may be solved by the following steps: Partition the given graph G into three subsets S, A, B according to the planar separator theorem Recursively search for the shortest cycles in A and B Use Dijkstra's algorithm to find, for each s in S, the shortest cycle through s in G. Return the shortest of the cycles found by the above steps.

Я разбил грузовик.
I crashed a truck.

Мы разбили ей сердце.
We broke her heart.

Они разбили его.
They smashed it.

Он разбил радио.
He smashed the radio.

Это ты разбил его окно.
You smashed his window.

Разбейте большой файл на несколько меньших.
Break a large file into smaller ones.

И разбила мое лобовое стекло.
And smashed my windscreen.

Он разбил твою машину.
He crashed your car.

Разбить участников на группы из пяти человек в каждой.
Break participants into groups of five people.