Примеры использования Vence el martes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Регистрация закончится во вторник, 3 октября.Se recuerda a la Comisión que el plazo para la presentación de propuestas de proyecto en relación con el tema 96 b(Cooperación para el desarrollo industrial) vence el martes 13 de noviembre a las 18.00 horas.
Комитету напомнили, что срок представления проектов предложений по пункту 96( b)(Сотрудничество в области промышленного развития) истекает во вторник, 13 ноября, в 18 ч. 00 м.Регистрация заканчивается во вторник, 11 декабря.Se recuerda a los miembros de la Segunda Comisión que el plazo para presentar proyectos de propuesta en relación con los temas 92 d y92 e vence el martes 10 de octubre, a las 13.00 horas.
Комитету напомнили о том, что срок представления проектов предложений по пунктам 92( d) и 92(e) заканчивается во вторник, 10 октября, в 13 ч. 00 м.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Se recuerda a la Comisión que el plazo para presentar proyectos de propuesta en relación con los temas 108 y109 vence el martes 14 de octubre a las 18.00 horas.
Членам Комитета напомнили, что срок представления проектов предложений по пунктам 108 и109 повестки дня истекает во вторник, 14 октября, в 18 ч. 00 м.A propuesta del Presidente,la Comisión decide que el plazo para presentar nuevas solicitudes de audiencia vence el martes 26 de septiembre a las 12.00 horas y que dichas solicitudes se incluyan en los documentos que han de examinarse en la siguiente sesión.
По предложению Председателя Комитетпостановил, что срок представления дополнительных просьб о заслушании закончится в 12 ч. 00 м. во вторник, 26 сентября, и что эти просьбы будут оформлены Se comunica a la Comisión que el plazo para la presentación de los proyecto de propuestas en relación con el tema 111 vence el martes 17 de octubre a las 18.00 horas.
Комитету было сообщено,что срок представления проектов предложений по пункту 111 истекает во вторник, 17 октября, в 18 ч. 00 м.Запись ораторов для выступления Запись ораторов будет продолжаться до вторника, 1 октября 2013 года.Председатель напомнил членам Комитета о том, что срок представления кандидатур в секретариат Пятого комитета в связи с подпунктами( a)-( f) пункта 114 повестки дня(Назначения для заполнения вакансий Регистрация будет прекращена во вторник, 28 октября.Председатель напомнил членам о том, что срок представления проектов резолюций по пункту 21 повестки дня( Укрепление координации в области гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий, предоставляемой Организацией Объединенных Наций,включая специальную экономическую помощь) заканчивается во вторник, 3 декабря 1996 года.Запись ораторов для выступления в общих прениях заканчивается в 18 ч. 00 м. во вторник, 4 октября 2011 года.Председатель объявил,что срок представления проектов предложений по пунктам 108 и 109 истекает в четверг, 7 ноября,Se recuerda a la Comisión que el plazo para presentar los proyectos de propuesta enrelación con el tema 51 del programa vence el martes 6 de noviembre de 2007, a las 18.00 horas.
Членам Комитета напомнили,что срок представления проектов предложений по пункту 51 истекает во вторник, 6 ноября, в 18 ч. 00 м.Председатель напомнил делегациям о том, что срок представления проектов резолюций по пунктам,касающимся деколонизации, истекает в 18 ч. 00 м. во вторник, 3 октября.Se recuerda a las delegaciones que el plazo para la presentación deproyectos de propuesta en relación con el tema 92 vence el martes 14 de octubre de 2003 a las 13.00 horas.
Делегациям напомнили о том,что срок представления проектов предложений по пункту 92 истекает в 13 ч. 00 м. во вторник, 14 октября 2003 года.Se recuerda a la Comisión que el plazo para la presentación de proyectos depropuesta en relación con los subtemas 86 a a d vence el martes 22 de octubre de 2002 a las 13.00 horas.
Комитету напомнили, что срок представления проектов предложений по подпунктам 86( a)-(d) истекает во вторник, 22 октября 2002 года, в 13 ч. 00 м.Se recuerda a la Comisión que el plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con los temas 103 y104 del programa vence el martes 9 de noviembre a las 13.00 horas.
Комитету напомнили, что срок представления проектов предложений по пунктам 103 и104 повестки дня истекает в 13 ч. 00 м. во вторник, 9 ноября.Председатель напомнил Комитету о том,что срок представления предложений по данному пункту истекает в 18 ч. 00 м. во вторник, 10 ноября.Se recuerda a la Comisión que el plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con los temas 107 y108 del programa vence el martes 29 de octubre a las 18.00 horas.
Комитету напомнили о том, что срок представления проектов предложений по пунктам 107 и108 повестки дня истекает в 18 ч. 00 м. во вторник, 29 октября.Se recuerda a los miembros de la Comisión que el plazo para presentar proyectos de resolución en relación con los temas 94 a, b, c,d y e vence el martes 17 de octubre, a las 18.00 horas.
Комитету было вновь сообщено, что срок представления проектов предложений по пунктам 94( a),( b),( c),( d) и(e) истекает во вторник, 17 октября, в 18 ч. 00 м.Se recuerda a la Comisión que el plazo para la presentación de proyectos de propuesta en relación con el subtema 96a(Negocios ydesarrollo), vence el martes 6 de noviembre a las 18.00 horas.
Комитету напомнили, что срок представления проектов предложений по подпункту 96( a)(Предпринимательство и развитие) истекает во вторник, 6 ноября, в 18 ч. 00 м.Председатель напомнил Комитету о том,что срок представления предложений по данному пункту истекает в 18 ч. 00 м. во вторник, 10 ноября.Председатель напомнил делегациям о том, что срок представления проектов предложений по подпунктам( b) и(c) истекает в четверг, 2 ноября, Председатель объявил о том, что срок представления проектов предложений по подпунктам с иd пункта 94 повестки дня заканчивается во вторник, 12 ноября, в 18 ч. 00 м.Председатель напомнил делегациям, что срок представления проектов резолюций по пунктам,касающимся деколонизации, истекает во вторник, 8 октября, в 18 ч. 00 м.Se recuerda a los Estados Miembros y a los Estados no miembros que mantengan misiones permanentes de observador en la Sede de las Naciones Unidas que el plazo para el nombramiento de candidatos para la elección de magistrados permanentesdel Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia vencerá el martes 9 de enero de 2001.
Государствам- членам, а также не являющимся членами государствам, имеющим постоянные миссии наблюдателей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, напоминается о том, что срок выдвижения кандидатов для выборов на должности постоянныхсудей Международного трибунала по бывшей Югославии истекает во вторник, 9 января 2001 года.A propuesta del Presidente, la Comisión decide que el viernes 2 de noviembre se realizarán las elecciones previstas en el tema 114 del programa(Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos), en relación con los subtemas a, b, c, d, e y f,y establece que el plazo para presentar las candidaturas venza el martes 16 de octubre.
По предложению Председателя Комитет постановил, что в пятницу, 2 ноября, будут проведены выборы в рамках пункта 114 повестки дня( Назначения для заполнения вакансий 
