АРЕСТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Verhaftungen
• Festnahmen
• verhaftet

Примеры использования Арестов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Много арестов.
Viele Verhaftungen.

Арестов с 2001 года.
Verhaftungen seit 2001.

Уже 12 арестов.
Schon zwölf Verhaftungen.

Количество арестов.
Die Zahl der Verhaftungen.

Ни арестов, ни ордеров.
Keine Festnahmen, keine Haftbefehle.

Ну мы ведь хотели увеличения арестов?
Das wollen wir doch, mehr Festnahmen.

Дюжина арестов одним махом.
Ein Dutzend Verhaftungen auf einmal.

Арестов, ни одного приговора.
Acht Festnahmen, keine Verurteilungen.

Джордж Риллс. 51 год, арестов нет.
George Reals, 51 Jahre, keine Vorstrafen.

Одного- двух арестов будет достаточно.
Ein oder zwei Festnahmen wären recht hilfreich.

Однако, мое внимание привлекли даты твоих арестов.
Aber mir sind die Daten Ihrer Festnahmen aufgefallen.

А вы знаете сколько было совершено арестов полицией Нью-Йорка?
Und wissen Sie, wie viele Verhaftungen das NYPD machte?

Если нас с тобой убьют прямо здесь и сейчас, никаких арестов не будет.
Wenn die uns jetzt und hier umbringen, wird es keine Verhaftung geben.

Днем вы осуществляете больше арестов за угоны, чем ночью.
Sie erzielen mehr Festnahmen von Autodieben… während des Tages als in der Nacht.

Когда мы проверяли твое досье, там было сказано, что у тебя не было арестов.
Wir haben dein Strafregister geprüft. Du wurdest noch nie verhaftet.

Ничего в Национальной криминальной базе данных, арестов во взрослом возрасте нет.
Nichts im NCIC, keine Festnahmen als Erwachsener.

Отпечатки показали много арестов, но не очень много обвинений.
Die Abdrücke haben viele Verhaftungen enthüllt, aber nicht so viele Anklagen.

Это основано на твоем многолетнем опыте арестов невиновных людей?
Basiert das auf der jahrelangen Erfahrung mit Festnahmen Unschuldiger?

Я делаю шесть арестов с их помощью, и затем снимаю все обвинения.
Wenn sie mir helfen, sechs Verhaftungen zu machen, lasse ich ihre Anklagen fallen.

Если ты будешь пассивен и не будет арестов, обвинят тебя же.
Wenn du nicht genug investierst, und es keine Festnahmen gibt, bist du auch daran Schuld.

Результат арестов ключевых членов твоей организации.
Die sind das Ergebnis der Verhaftungen von Mitgliedern in deiner Organisation.

Барэлл сидит напротив меня с охапкой уличных арестов… прикидываясь, что у него есть план.
Burrell sitzt mir gegenüber mit einer Handvoll Festnahmen von der Straße… und tut so, als wüsste er, was er tut.

Множество арестов за нападения, побои, побои с отягчающими.
Mehrfache Verhaftungen wegen Überfällen, Körper- verletzungen, Überfällen mit Körperverletzungen.

Но я буду рад, если ты просто… закончишь среднюю школу без арестов. или беременности, но сейчас все не очень хорошо.
Jetzt bin ich froh, wenn du die Highschool schaffst, ohne verhaftet oder schwanger zu werden.

У одной длинная череда арестов, связанная с наркотиками, другая- образцовая гражданка.
Eine hat eine lange Vorgeschichte mit drogenbezogenen Verhaftungen, und die andere ist eine Vorzeigebürgerin.

Никаких арестов, привод за похищение иконы с Младенцем Иисусом у Рыцарей Колумба, когда ему было 17.
Keine Verhaftungen,… außer wegen des Diebstahls einer Jesuskind-Figur aus einer Krippe… des Kolumbus-Ritterordens, als er 17 war.

Эти протесты по своей природе носят местный характер и обычно разрешаются с помощью комбинации выплат, арестов и обещаний об улучшении в будущем.
Normalerweise bleiben diese Proteste auf lokaler Ebene und werden im Allgemeinen durch eine Kombination aus Bestechungsgeldern, Festnahmen und Versprechungen zukünftiger Besserung aufgelöst.

Но постепенных арестов не будет достаточно, чтобы полностью остановить это сползание, если культивированию нетерпимости не будет положен конец.
Doch solange einer schwärenden Kultur der Intoleranz nicht Einhalt geboten wird, werden einzelne Verhaftungen nicht ausreichen, um die Entwicklung umzukehren.

Но каким бы огромным ни было количество таких арестов и судебных преследований, истинный масштаб подавления правительством свободы мысли и действий намного больше.
So hoch die Zahl solcher Verhaftungen und Verfolgungen auch ist, das wahre Ausmaß der staatlichen Unterdrückung von politischen Aktivitäten für die Unabhängigkeit ist sogar noch größer.

Школа числилась в отстающих по успеваемости и опасных из-за низких показателей тестирования, вспышек насилия и арестов, связанных с наркотиками и ношением оружия.
Direktorin in 4 Jahren. Die Schule galt als"leistungsschwach und beständig gefährlich", wegen schlechten Ergebnissen und häufigen Fällen von Waffenbesitz, Drogen, Körperverletzung und Festnahmen.