DETAIN YOU на Русском - Русский перевод

• задерживать вас

Примеры использования Detain you на Английском языке и их переводы на Русский язык

I mustn't detain you.
Я не смею вас задерживать.

I must detain you on behalf of your herald.
Я должен задержать вас по просьбе вашего герольда.

I'm not going to detain you.
Я не хочу вас задерживать.

I won't detain you any further.
Я не буду задерживать вас более.

No, we have to detain you.
Нет, мьI должньI задержать тебя.

I could detain you on a security certificate if I want.
Если захочу, то смогу задержать тебя по сертификату безопасности.

Don't let us detain you.
Не позволяйте нам задерживать Вас.

We can detain you for questioning on suspicion of murder.
Мы имеем право вас задержать для допроса по подозрению в убийстве.

That's why I plan to detain you.
Именно поэтому я и задержу вас.

How about I detain you on suspicion?
Я задержу вас по подозрению?

Do not allow Poirot to detain you.
Не позволяйте Пуаро задерживать вас.

I will not detain you further.
Виноват, не смею Вас задерживать.

We can have the canadians detain you.
Если мы захотим, то канадцы задержат вас.

I must not detain you longer.
Я не должен больше вас задерживать.

You know they're gonna detain you.
Знаешь, они собираются задержать тебя.

I shan't detain you any further.
Не смею вас более задерживать.

Please, don't let us detain you.
Что вы, что вы! Не смеем вас задерживать!

It enough to detain you indefinitely!
Этого достаточно чтобы задержать вас на неопределенный срок!

Ask a few clarifying questions("do you purchase electric lamps for your company?") And if the person is not a potential customer, continue"Then I will not detain you." Success at the exhibition!
Задайте несколько уточняющих вопросов(« вы закупаете электрические лампы для своей компании?») и, если человек не является потенциальным клиентом, продолжите« Тогда я не буду Вас задерживать.

Well, I won't detain you any longer.
Ну, я не буду задерживать вас дольше.

He was clearly struggling desperately not to glance back at the Tsar."As regards the clock, I regret it deeply, as it reminds me that if I detain you longer you will be late for the Imperial reception.".
Он заметно боролся с отчаянным желанием оглянуться и посмотреть на царя,- что касается часов, то я глубоко сожалею, что им пришлось напомнить мне: если я задержу вас дольше, вы можете опоздать на прием у императора.

Police may detain you until they establish your identity.
Полиция имеет право задерживать Вас до тех пор, пока они не установят Вашу личность.

I don't think we need detain you, Doctor.
Не думаю, что нам нужно вас задерживать, Доктор.

All those who accost you, detain you, paw you, ram their petty-minded truth down your throat, spit their eternal questions in your face, their charitable works and their True Way.
Все те, кто пристают к тебе, задерживают тебя, ощупывают тебя, заталкивают свою убогую правду в твою глотку, выплевывают тебе в лицо свои вечные вопросы, свою благотворительность, свой единственно верный путь.

I'm going to have to detain you for a minute.
Мне придется задержать вас на минутку.

Mano'ah said to the angel of the LORD,"Pray, let us detain you, and prepare a kid for you.".
Мано́й сказал ангелу Иеговы:« Позволь нам удержать тебя и приготовить для тебя козленка».

Oh, don't let me detain you any longer.
Тогда не буду вас больше задерживать.

Sorry this must end inconveniently but I must detain you for questioning by the fbi.
Извини, что причиняю тебе неудобства, Но мне придется задержать тебя для допроса в ФБР.

It's enough to detain you indefinitely!
Этого достаточно, чтобы задержать тебя навечно!

The time is come, Miss Price, when we cannot, in all conscience, detain you further with our hospitality.
Время пришло, мисс Прайс, когда мы не можем, по всей совести, задерживать вас далее нашим гостеприимством.