ЗАЛОЖНИКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Geisel
• einer Geisel

Примеры использования Заложником на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я был заложником!
Ich war eine Geisel!

Может быть заложником.
Könnte seine Geisel sein.

Я был заложником у одичалых.
Ich war ein Gefangener der Wildlinge.

Ты будешь заложником.
Du bist die Geisel.

Вперед, вы будете моим заложником.
Im Notfall sind Sie meine Geisel.

Она была заложником.
Sie war eine Gefangene.

Как долго я еще буду вашим заложником?
Wie lange bin ich Ihre Geisel?

Она будет заложником.
Sie wird eine Geisel sein.

Праздник, Заложником которого я стал.
DIESE PARTY, DEREN GEISEL ICH BIN.

И взял тебя заложником.
Und nimmt dich als Geisel.

Он будет заложником до обмена.
Jetzt haben wir eine Geisel bis zur Übergabe.

Ты держишь меня заложником.
Du hältst mich gefangen.

Я был его заложником, вырванным из семьи.
Ich war seine Geisel,-… aus meinem Zuhause geraubt.

Я буду вашим заложником.
Für mich. Ich bin Ihr Gefangener.

Я начинаю чувствовать себя заложником.
Langsam beginne ich mich wie eine Geisel zu fühlen.

Я выхожу с заложником.
Ich komme gleich mit einer Geisel raus.

Вооруженный бандит с заложником.
Ein Bewaffneter mit einer Geisel.

Если ты спал с заложником, ты должен спасти его сам.
Wenn man mit einer Geisel geschlafen hat, muss man sie selbst retten.

Что делать с заложником?
Was soll ich mit meiner Geisel machen?

Ƒеррика похитили и держали заложником.
Derrick wurde gekidnappt und wird als Geisel gehalten.

И пока вы были заложником.
Und während sie in Geiselhaft waren.

Они никогда не поверят, что ты был моим заложником.
Sie werden dir nie glauben, dass du meine Geisel warst.

A вдруг он станет заложником?
Vielleicht wird das eine Geiselnahme!

Он заперся в зале врат по крайней мере с одним заложником.
Er hat sich selbst im Torraum eingeschlossen, mit mindestens einer Geisel.

Его сын Деметрий отправлен заложником в Рим.
Seinen Sohn Demetrios musste er als politische Geisel nach Rom übersenden.

Заложником- саксом или воином- викингом, зависит от тебя.
Ob du als sächsische Geisel oder als Wikinger-Krieger gehst, ist deine Wahl.

У нас был всего один разговор с заложником, с Буном, политиком, и его оборвали.
Wir sprachen mit einer Geisel, Damon Boone, dem Politiker, und wurden getrennt.

Один из квартиросъемщиков сказал что он видел парня, похожего на Кавано выходящего из здания с женщиной, возможно заложником.
Einer Mieterin des Gebäudes sagte, sie sah einen Mann, auf den Cavanaughs Beschreibung passt, Er verließ das Gebäude mit einer Frau, sie könnte eine Geisel sein.

Теперь политическая поддержка Насроллы является заложником хорошего поведения Хезболлы.
Nasrallahs Machtbasis ist jetzt eine Geisel des guten Benehmens der Hisbollah.

Сказал, когда идти к дверям, или вызвался быть заложником, чтобы спасти остальных.
Er sagte ihm, wann er zur Tür gehen soll und wann er anbieten soll eine Geisel zu sein, um die anderen zu retten.