ПЛЕННИКОМ на Испанском - Испанский перевод

• prisionero
• cautivo
• preso

Примеры использования Пленником на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что с моим пленником?
Qué pasó con mi captura?

Я был пленником, ждущим своего часа.
Era un prisionero cumpliendo condena.

Приглядывайте за пленником.
Vigila al prisionero.

Я сказал тебе, что пленником не стану.
Te lo dije, no seré capturado.

Любовь делает вас пленником.
Cuando amas, eres un prisionero.

Она была его пленником… И его женой.
Ella fue su prisionera y su esposa.

Ты всегда был пленником.
Siempre has sido un prisionero.

Она не была его пленником, она была его рекрутом.
Ella no era su cautiva, era su recluta.

С тех пор я был пленником.
Desde entonces fui un prisionero.

Он не был пленником, он был охранником!
Él no era un prisionero, era un guardia!

Я буду говорить с пленником один.
Hablaré con el prisionero a solas.

Да, моя королева. Могу я заняться пленником?
Sí, mi reina.¿Puedo encargarme del prisionero?

Лет назад, я была пленником этой группы.
Hace 35 años, la banda fue mi esclava.

Браво, запрашиваем немедленный сеанс связи с пленником.
Bravo, se requiere comunicar inmediatamente con el prisionero.

Я поговорил с пленником, у нас проблемы.
Acabo de hablar con el prisionero. Tenemos un problema.

В 1648 году, Король Чарльз был пленником Шотландии.
En 1648, el rey Charles era prisionero de los escoceses.

Каждый ответ, данный пленником, незначительно отличается.
Con cada respuesta, el prisionero da leves variaciones.

Как только это произошло, думаю, в то же мгновение он стал пленником ЦС.
Una vez que pasó eso, creo que fue prisionero de la Iglesia.

Он считал тебя пленником. Рабом Рагнара.
Él creía que erais un prisionero, un esclavo del Conde Ragnar.

Я буду наблюдать за работой доктора Лайтмана с пленником.
Estaré observando el progreso del Dr. Lightman con el prisionero.

Еще шесть недель назад я был пленником Молоха в чистилище.
Hasta hace seis semanas, estaba preso en el purgatorio por el demonio Moloch.

Нет- нет, Джей, ты уже прожил свой ад, когда был пленником Зума.
No, no, Jay, ya has vivido tu infierno cuando eras un prisionero de Zoom.

Когда я был пленником твоего отца 3 месяца назад, Он пытал меня своим мечем.
Cuando fui cautivo de tu padre hace tres meses, me torturó con su espada.

И вы наказали его единственным известным вам способом- сделали своим пленником.
Así que lo castigaste de la única forma que sabías, haciéndolo tu prisionero.

Был момент, когда он боролся за мою жизнь, пока я был пленником, готовясь к смерти.
Hubo un momento en que él negociaba por mi vida… mientras yo estaba cautivo, preparándome para morir.

Хотя он считается самым ценным пленником старого режима, Совет достиг незначительного прогресса в его судебном преследовании.
Pese a estar considerado el cautivo más valioso del antiguo régimen, el Consejo ha avanzado poco en su enjuiciamiento.

Бразильскому народу: революционная группа, удерживающая мистера Элбрика… увезла его в тайное место за городом, где он будет оставаться пленником.
Al pueblo brasileño: El grupo revolucionário ha detenido al Mr. Elbrick… llevandole a un sitio en el país, donde permanecerá prisionero.

Я больше не хочу выполнять приказы я не хочу быть пленником гипотетической причины если могу быть там и помогать людям.
Ya he terminado de tomar órdenes y de ser un preso a una causa hipotética cuando podría estar por ahí ayudando personas reales.

Мы требуем немедленной отмены всех ограничений, незаконно введенных в отношении палестинского народа, в результате которых президент Ясир Арафат остается фактически пленником иностранной оккупации.
Exigimos que se levanten de inmediato todas las restricciones impuestas ilegalmente al pueblo palestino, cuyo Presidente Yasser Arafat permanece virtualmente prisionero de la ocupación extranjera.

И пока его святейшество остается пленником, я соберу конклав кардиналов, который даст мне право аннулировать брак вашего величества.
Y, dado que Su Santidad continúa siendo prisionero he convocado a un cónclave de los cardenales, para darme a mí la autoridad para hacer un último juicio sobre la anulación de Su Majestad.