ПЛЕМЯННИЦЫ на Испанском - Испанский перевод

• sobrina
• sobrinas
• sobrinos
• sobrino

Примеры использования Племянницы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мои племянницы.
Mis sobrinas.

Племянницы? Племянники?
¿Sobrinos, sobrinas?

Мои племянницы.
Son mis sobrinitas.

У меня нет племянницы.
Yo no tengo sobrinas.

Мои племянницы здесь?
Mis sobrinas están aquí?

Они мои племянницы.
Son mis sobrinas.

Твои племянницы, Томми.
Son tus sobrinas, Tommy.

У тебя будут племянники и племянницы.
Tendrás sobrinas y sobrinos.

Мои племянницы, Дия и Тина.
Mis sobrinas, Dia y Tina.

У тебя есть племянницы, племяники?
¿Algún sobrino o sobrina?

Племянницы поручили мне одно дело.
Mis sobrinas me han encargado solo una cosa.

Я не знаю, мои они или племянницы Тайрелла.
No sé si sea yo… o la sobrina de Tyrell.

Они- твоя семья. Это твои племянники и племянницы.
Son tu familia, tus sobrinos y sobrinas.

Вы все такие замечательные племянницы и племянники.
Sois todos unos sobrinos maravillosos.

Тетя и 2 племянницы в Алеппо. Они несовершеннолетние.
En Alepo, su tía y dos sobrinas, menores.

Мой брат прислал мне фотографии моей племянницы.
Mi hermano me acaba de enviar fotos de mi nuevo sobrino.

Мая: убийство племянницы кардинала Фредерика Этсу.
De mayo: asesinato de la sobrina del cardenal Frédéric Etsou.

Я сделаю все для моего будущего племянника или племянницы.
Haría cualquier cosa por mi futura sobrina o sobrino.

Я просто была долбаной нянькой для племянницы моего босса.
Estaba haciendo de jodida niñera para la sobrina de mi jefe.

Его племянницы- актрисы Марта Плимптон и Эвер Кэррадайн.
Sus sobrinas son las actrices Martha Plimpton y Ever Carradine.

Пришлось вызывать скорую, но мои племянницы знали.
Debieron llamar a una ambulancia, pero mis sobrinas lo supieron.

Клянусь богом, доктор, племянницы становятся краше день ото дня.
Por Dios Doctor, hacen a las sobrinas más lindas cada día.

А вот ее сестры, Сесилия и Энджела, а это ее племянницы и племянники.
Ahí están sus hermanas Cecelia y Angela, y sus sobrinas y sobrinos.

У меня есть две племянницы- близняшки, им по 15 лет, они живут в Лагосе.
Tengo hermosas sobrinas gemelas de 15 años que viven en Lagos.

Его босс сказал, что он приехал сюда на сегодняшнюю свадьбу племянницы.
Su jefe dijo que estaba aquí para la boda de su sobrina esta noche.

Так что накопала насчет племянницы, о чем стоило бы волноваться?
Da igual,¿has encontrado algo sobre mi sobrina por lo que deba preocuparme?

Мне нужно взять смокинг на прокат для дня рождения племянницы Софии.
Necesito rentar un esmoquin para la quinceañera de la sobrina de Sofía.

Племянницы и племянники вскрывающие подарки, их бабушки и дедушки поют.
Sobrinos y sobrinas desenvolviendo los regalos, los abuelos cantando.

Две девушки и шесть юношей, все они мои племянники и племянницы.
Dos… dos jóvenes mujeres y seis hombres jóvenes que son mis sobrinos y sobrinas.

Угробишь мне этот проект- урою глубже твоей безграмотной племянницы!
¡Si me jodes este proyecto, te enterraré más profundamente que a tu sobrina analfabeta!