СОВРЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• mentirías
• mientes

Примеры использования Соврешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если опять соврешь.
Miente de nuevo.

И что ты соврешь ему?
Asi que,¿le mentiste?

Соврешь для меня?
Mentiríais por mí,¿verdad?

Что, снова соврешь?
Claro,¿mintiendo de nuevo?

Соврешь мне- повешу трубку.
Si me mientes, colgaré.

Если соврешь, ты покойник.
Si me mientes, estás muerto.

Соврешь мне и я не пожалею тебя.
Como me mientas te dolerá.

Ты сказал, что никогда мне не соврешь.
Dijiste que nunca me mentirías.

Соврешь мне, и я тебя не прощу?
Si me mientes, no te perdonaré,¿vale?

Ты сказал, что никогда мне не соврешь.
Me dijiste que nunca me mentirías.

Но если ты мне соврешь, я совру тебе.
Pero si me mientes, yo te mentiré a ti.

Я тебя кастрирую, если соврешь мне!
¡Te voy a cortar los huevos si me mientes!

Если соврешь, мы знаем, где ты живешь.
Y si nos mientes, Dax, sabemos dónde vives.

Правда или последствия, соврешь и умрешь.
Verdad o Consecuencias. Mientes y mueres.¿Dónde.

Соврешь меня еще раз, я все ему расскажу.
Si me mientes una vez más, le diré todo.

Если соврешь, разобьешь сердце.
Pero si me mientes… me romperás el corazón.

Соврешь в протоколе, это лжесвидетельство.
Mentir en el interrogatorio, eso es perjurio.

Ты говоришь, что соврешь своей маме?
¿Estás diciendo que le vas a mentir a tu madre?

Соврешь что угодно, лишь бы руки куда-нибудь положить.
Mentirías por ponerle una mano en cualquier sitio.

Потому что, тут уж не соврешь, было бы изумительно.
Porque no voy a mentirte, eso sería estupendo.

Соврешь, и я отправлю тебя обратно к матери, ты понял?
Miente y te envío de regreso con tu madre,¿entiendes?

Я подумала, что ты соврешь о том, куда отправишься.
Me imaginé que me mentirías sobre dónde ir después.

Но если соврешь мне еще раз, я на тебя гору скину.
Aunque si me vuelves a mentir, te tiraré una montaña encima.

Ожидаешь сохранить свой нефтяной договор, если соврешь?
¿Esperas mantener tus contratos de petróleo si me mientes?

Соврешь что угодно, лишь бы руки куда-нибудь положить.
Mentirías para poder poner las manos sobre cualquier cosa.

Я не переживу, если ты соврешь мне прямо в лицо.
Realmente no puedo soportar que me mientas en la cara ahora mismo.

И я убежусь, что ты мне больше никогда не соврешь, дружище.
Y me asegurararé de que nunca me vuelves a mentir, amigo.

Соврешь мне снова, отправишься обратно прямо в тюрьму.
Si me vuelve a mentir, va directo de vuelta a la cárcel.

Если не сдержишь обещание или соврешь, мне придется пересмотреть наши отношения.
Si rompes otra promesa o me mientes tendré que reconsiderar nuestra relación.

Соври сыну- это какой из шагов?
Mentir a tu hijo."¿Cuál paso es ése?