ANLÜGST на Русском - Русский перевод

• врешь
• лжешь
• обманываешь
• лгала

Примеры использования Anlügst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Während du mich anlügst?
В то время, как лгала мне?

Wenn du mich anlügst, lege ich auf.
Соврешь мне- повешу трубку.

Dagon… ich weiß, dass du mich anlügst.
Дэгон… Ты меня обманываешь.

Wenn du mich anlügst, töte ich dich.
Если ты мне врешь, я тебя убью.

Ich mag es nicht, wenn du mich anlügst.
Я не люблю, когда ты мне врешь.

Wenn du mich anlügst, wirst du das noch herausfinden.
Если ты обманываешь меня, ты это узнаешь.

Wollte sehen, ob du mich anlügst.
Хотел посмотреть, не врешь ли ты мне.

Jedes Mal, wenn du mich anlügst,- bekommst du einen Strike.
Каждый раз, когда ты врешь мне- получаешь страйк.

Hanna, ich weiß, wenn du mich anlügst.
Ханна, я знаю, когда ты врешь мне.

Ich weiß, dass du mich anlügst, und das tut weh.
Я знаю, что ты лжешь, и мне больно от этого.

Versprich mir, dass Du mich nie wieder anlügst.
Пообещай больше не лгать мне.

Aber wenn du mich anlügst, ziehe ich deine Gedärme durch deinen Hals raus.
Но если солжешь мне, я выверну тебе кишки наизнанку.

Wenn du mich jemals wieder anlügst.
Если ты когда-нибудь солжешь мне снова.

Obwohl, wenn du mich wieder anlügst, werde ich einen Berg auf dich fallenlassen.
Но если соврешь мне еще раз, я на тебя гору скину.

Mach dich nicht lächerlich, indem du mich anlügst.
Не позорь себя враньем мне.

Und wenn du mich wieder anlügst, wird Carlos deine geringste Sorge sein.
И если еще раз мне солжешь, Карлос станет твоей наименьшей проблемой.

Oh, wir wissen, dass Du sie nicht anlügst.
Да мы знаем, что ты не обманываешь ее.

Ich sagte dir, wenn du mich noch einmal anlügst… dass wir durch sind.
Я предупреждала, если ты еще хоть раз солжешь мне… все кончено.

Lass es. Ich könnte es nicht ertragen, wenn du mich jetzt anlügst.
Я не переживу, если ты соврешь мне прямо в лицо.

Wenn du Probleme hast, dich anzupassen, dann nur weil du die Menschen anlügst, wer du wirklich bist.
Если не выделятся не получается, то это из-за того, что ты врешь людям о том, кто ты такая.

Aber du hast auch gesagt, dass du ihn anlügst.
Но также ты сказала, что солгала ему.

Du musst mir versprechen, dass du Nora nicht anlügst.
Пообещай, что не будешь обманывать Нору.

Ich will nicht, dass du meinetwegen deine Mutter anlügst.
Не хочу, чтобы ты из за меня лгала матери.

Ich will nicht, dass du mich weiter anlügst.
И я точно сейчас не хочу, чтобы ты продолжал мне врать.

Als dein Boss bin ich dagegen, dass du Patienten anlügst.
Как твой босс я не одобряю обман пациента.

Du weißt, ich liebe dich, sogar wenn du mich anlügst.
Ты знаешь, что я люблю тебя. Даже когда ты мне лжешь.

Ich würde nicht sagen, dass du deine Eltern anlügst.
Знаешь, я бы не сказал, что ты солгала своим родителям.

Sie ist vorbei gekommen, um mir zu sagen, dass du mich anlügst.
Она заехала сказать, что… ты меня обманываешь.

Sie ist vermutlich die einzige Frau, die du nicht anlügst.
Она, наверное, единственная женщина, которой ты не врешь.

Die Dinge werden für uns einfacher, wenn du mich nicht anlügst.
Все будет куда проще для нас обоих, если ты не будешь мне врать.