ВРАНЬЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Lügen
• anlügen
• Schwachsinn

Примеры использования Враньем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все это было враньем.
Es waren alles Lügen.

Это враньем не назовешь.
Das ist keine Lüge.

И все это было враньем.
Und es waren alles Lügen.

Враньем тебя было бы не удержать.
Mit Lügen hätte ich es nicht geschafft.

Нет, я завязал с враньем.
Nein, mit dem Lügen bin ich fertig.

Это не было враньем, Пидер.
Das war keine Lüge. Deine Mutter hat das gehofft.

Нет, я завязал с враньем.
Nein, ich bin fertig mit dem Lügen.

Все было враньем от начала до конца.
Das alles hier war nichts als eine Lüge.

Люси поймала меня за враньем.
Lucy hat mich beim Lügen erwischt.

Не позорь себя враньем мне.
Mach dich nicht lächerlich, indem du mich anlügst.

Тебе это показалось враньем?
Hat sich das für dich wie eine Lüge angefühlt?

Большая часть было враньем, но слова" Звездные Врата" застряли у меня в голове.
Das meiste war Desinformation, aber das Wort"Stargate" ließ mich nicht mehr los.

А что, у нас проблемы с враньем?
Plötzlich haben wir ein Problem mit Lügen?

И я не буду пытаться подбадривать тебя враньем и разговорами о вещах, о которых не имею понятия.
Ich werde dich sicher nicht anlügen und über Dinge sprechen, von denen ich nichts verstehe.

Все, что ты говорил мне, было враньем.
Alles, was du mir gesagt hast, war Schwachsinn.

Если за враньем Изобель стоит Дрешер, тогда будет назначено повторное голосование, от которого Дрешер будет отстранен.
Wenn Drescher hinter Isobels Lügen steckt, wird Mr. Sweeney eine neue Abstimmung erhalten und Drescher wird von der Kandidatur ausgeschlossen.

Но ты не знаешь, что все было враньем.
Aber was Sie nicht wissen, ist, dass es Schwachsinn war.

Что касается официальной цели голосования, я не стану оскорблять вас враньем.
Soweit es den offiziellen Part der Abstimmung betrifft, werde ich niemanden von Ihnen beleidigen, indem ich Sie anlüge.

Ты ведь знаешь, что вся эта история была враньем, да?
Du weißt, dass diese Geschichte erfunden ist, oder?

Ты уничтожил наш брак… своим шпионажем и враньем.
Du hast uns zerstört. Mit der Bespitzelung und den Lügen.

Тогда почему ты и твой клуб кормите меня только сигаретным дымом и враньем все время?
Warum füttert der Club mich dann die ganze Zeit mit nichts als Rauch und Lügen?

Ее обещания о новой жизни и новой семье Были враньем.
Ihr Versprechen eines neuen Lebens und einer neuen Familie waren Lügen.

Как ты справлялся 4 года, с двойной жизнью, секретами, враньем?
Wie hast du das vier Jahre lang ausgehalten, das Doppelleben, Geheimnisse, Lügen? Ich meine?

Вранье- не вариант.
Lügen ist keine Option.

Это вранье, Том.
Das ist eine Lüge, Tom.

Не позволяй вранью Денди влиять на твои суждения.
Dandys Lügen trüben dein Urteil.

Вранье, я видел бумагу.
Schwachsinn, ich habe es gesehen.

Теперь всему вранью и секретничанию- конец.
Jetzt werden alle Lügen und Geheimnisse endlich vorbei sein.

Это вранье?
Ist es eine Lüge?

Больше никакого вранья.
Keinen Schwachsinn mehr.