Примеры использования Враньем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Каким враньем?
Все это было враньем.
Все было враньем, да?
It was all lies, wasn't it?Все это было враньем.
It's all been lies.Это не было враньем, Пидер.
That wasn't a lie, Peter.Я покончил с враньем.
I'm finished with lies.Враньем тебя было бы не удержать.
Что было враньем.
Which was a lie.Я не могу назвать это враньем.
I don't call it lying.Bce это было враньем?
Но мы не называем это враньем.
But we don't call it lying.Все было враньем от начала до конца.
This whole thing was nothing but a lie.Так все это было враньем?
That was all a lie?Это все было враньем, с самого начала.
It was all a lie from the very beginning.Так это все было враньем?
So it was all lies?Он торгует враньем, а люди на это покупаются.
He's selling a lie and folks are buying it.Не все было враньем.
Not everything is a lie.Ты зарабатываешь на жизнь враньем.
You lie to people for a living.Но это будет враньем.
But that would be a lie.Чтобы она перестала кормить меня враньем.
To stop her feeding you lies.Ты со своим глупым враньем, мы выглядим, как две тупые шлюхи.
With your stupid lies, we look like two dumb bitches.Это должно быть враньем.
It's got to be a lie.Это все было враньем. А когда я с детьми, все наоборот.
That was all bullshit-- the opposite of when I'm with my kids.Тебе это показалось враньем?
Did that feel like a lie to you?В этом и проблема со враньем, сложно определить когда говорится правда!
That's the problem with lying, it's hard to keep track of!Для начала, не считай это враньем.
For starters, don't think of it as lying.Вы хотите обмануть Голливуд, место,где враньем зарабатывают на жизнь.
You want to Все, что ты говорил мне, было враньем.
Everything you told me, it was bullshit.Говорил мне, что они превратят меня в оборотня,что оказалось враньем.
Told me they would turn me into a werewolf,that's a lie.Но ты не знаешь, что все было враньем.
But what you don't know is that it was bullshit.
