СОВРЕШЬ на Английском - Английский перевод

• lie to

Примеры использования Соврешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты им соврешь.
You lie to'em.

Ты соврешь маме?
You're gonna lie to mom?

И что ты соврешь ему?
So you lied to him?

Соврешь- будешь наказан.
You lie… I punish.

Ты соврешь.
You're gonna lie.

Мы ждали, что ты соврешь.
We were expecting you to lie.

Соврешь и получишь полю в лоб.
You lie, this goes in your skull.

И мы узнаем если ты соврешь.
And we will know if you're lying.

Чтобы узнать- соврешь ты или нет?
To see if you would lie to me?

Может, ты опять мне соврешь.
Maybe you're lying to me about that too.

Если ты соврешь мне, Дин Винчестер.
If you lie to me, Dean Winchester.

Прежде, чем ты соврешь, я знаю.
Before you lie, know that I know you did.

Соврешь мне и я не пожалею тебя.
You lie to me and I hurt you..

Если ты соврешь мне снова, нам конец.
If you lie to me again, we're through.

Соврешь в протоколе, это лжесвидетельство.
You lie on record, that's perjury.

Ты говоришь, что соврешь своей маме?
So you're saying you would lie to your mom?

Если соврешь, ты покойник. Уяснил?
If you lie to me, you're dead, understand?

Правда или последствия, соврешь и умрешь.
Truth or consequences, lie and you die.

Если ты еще раз соврешь мне так крупно, я.
You ever lie to me like this again, I'll.

Соврешь меня еще раз, я все ему расскажу.
You lie to me again, I tell him everything.

Но если ты мне соврешь, я совру тебе.
But if you lie to me, I lie to you.

Тебе напомнить, что будет, если ты мне соврешь?
Need I remind you of the consequences if you lie to me?

Я не переживу, если ты соврешь мне прямо в лицо.
I really can't handle you lying to my face right now.

Ще раз соврешь- теб€ вылов€ т в этой реке.
You lie to me again, you're gonna end up in that river out there.

Я подумала, что ты соврешь о том, куда отправишься.
I figured you would lie about where to go to next.

Если ты соврешь мне, Даниэл, то тогда я выйду отсюда.
If you lie to me, Daniel, then I will walk straight out that door.

Если не сдержишь обещание или соврешь, мне придется пересмотреть наши отношения.
If you break another promise or lie to me, I will have to reevaluate our relationship.

Соврешь мне снова, отправишься обратно прямо в тюрьму.
You lie to me again, you're going straight back to jail.

Даже, если соврешь, ненадолго спасешь свое зрение.
Even if it's a lie, it might just save your sight for a little while.

Соврешь мне, и я ни за что больше не буду сново с тобой разговаривать.
You lie to me, I will never talk to you again.