СОВРИ на Английском - Английский перевод

• lie to

Примеры использования Соври на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соври мне.
Lie to me.

Или соври мне.
Or lie to me.

Соври что-нибудь.
Say something.

Просто соври Лилли.
Just lie to Lilly.

Соври им, Джек.
Lie to them, Jack.

Просто соври ей, Ник.
Just lie to her, Nick.

Соври им, хорошо?
Lie to them, okay?

Сделай ей такой подарок. Соври!
So give her a gift, lie!

Да, соври мне еще раз.
Yeah, lie to me again.

Лев, просто соври мне.
Lev, you know what, just lie to me.

Если это Мастерс просто соври мне.
If it's Masters, just lie to me.

Перенеси, отмени, соври что-нибудь.
Postpone, cancel, lie.

Хорошо. Но в следующий раз лучше соври.
All right, lie to me next time.

Эмерсон, будь добр, соври девушке?
Emerson, lie to a girl, will you?

Соври еще и я тебе нос порву!
Keep lying' and I will crack your nose open!

Если это были сникердудлы, соври мне.
If they were snickerdoodles, lie to me.

Умри, но соври Зефир. И у тебя еще есть такая возможность.
You die with the lie, Mellow and you still just might.

Не веди себя странно, просто соври женщине.
Don't act like an alien; Just lie to a woman.

Ну да, один парень однажды сказал:" Не соври.
Well, the big guy said,"thou shalt not lie.

Если собрался врать, соври получше.
If you're going to lie, lie better than that.

Просто расскажи ему о родителях, или соври.
Just tell him about your parents or make up a lie.

Сейчас поступи правильно и соври женщине, которую ты любишь!
Now go do the right thing, and lie to the woman you love!

Я бы поставила деньги, что ты скажешь" соври ему.
I would have bet money you would say"lie to him.

Я понимала, соври он, и я бы обнаружила твой труп в темноте.
I knew if he was lying you was dead… and feared finding you so in the darkness.

Стырь мне немного крови, потеряй работу, а когда закончишь- соври обо всем жене.
Steal me some blood. Lose your job, and while you're at it, lie to your wife.

Вот теперь иди и соври своей дочери… А я пойду домой и накормлю мужчину, которого я люблю.
So you go in and lie to your daughter… and I will go home and feed the man I Iove.

Но соври мне хоть в чем-то, и я удостоверюсь, чтобы ты никогда снова не вышел за пределы тюрьмы.
But you lie to me just once… about anything… I will make sure you never live to see the outside of a prison ever again.

Если ты соврешь мне, Даниэл, то тогда я выйду отсюда.
If you lie to me, Daniel, then I will walk straight out that door.

Соврать ребенку!
Lie to a child!

Но если ты мне соврешь, я совру тебе.
But if you lie to me, I lie to you.