СОВРЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• lžeš
• zalžeš
• zalži
• lež

Примеры использования Соврешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Снова соврешь?
Myslíš znovu mi lhát?

Соврешь ради меня, да?
Lhali byste kvůli mně, ne?

То есть, соврешь?
To jako budeš lhát?

Если соврешь, ты покойник.
Jestli mi lžeš, jsi mrvej.

Соврешь мне- повешу трубку.
Jestli mi zalžeš, zavěsím.

А если соврешь, я это пойму.
A jestli zalžeš, tak to poznám.

Соврешь мне снова, и я убью тебя.
Lie ke mně, a já tě zabiju.

Я тебя кастрирую, если соврешь мне!
Uřežu ti koule, jestli mi lžeš!

Соврешь мне, и я тебя не прощу.
Pokud mi budeš lhát, tak já ti neodpustím.

Правда или последствия, соврешь и умрешь.
Pravda nebo následky. Zalži a zemřeš.

Еще раз соврешь… и Грант Гэбриэл умрет.
Ještě jednou zalžeš… a Grant Gabriel zemře.

Так что в следующий раз ты соврешь получше.
Takže příště si vymyslíš lepší lež.

Соврешь мне снова и у нас будут проблемы.
Zalži mi ještě a budeme mít spolu problém.

Если ты мне соврешь- и я проткну этим тебе лицо!
Jestli mi lžeš, vrazím ti tohle do obličeje!

Соврешь что угодно, лишь бы руки куда-нибудь положить.
Klidně lžeš, jen abys dostal, co chceš.

И я убежусь, что ты мне больше никогда не соврешь, дружище.
A já se postarám, abys mi už nikdy nezalhal, příteli.

Если соврешь, мы знаем, где ты живешь.
Jestli nám budeš lhát, Daxi, tak víme, kde bydlíš.

Отвечай как перед Иисусом Христом, а если соврешь- чтоб твоя мать сдохла от рака глаз!
Teď mi odpovíš, jako bych byl sám Ježíš! Jestli zalžeš, ať tvá matka umře na rakovinu!

Соврешь еще раз, Молох, и я сломаю тебе еще один палец.
Ještě jedna lež, Molochu, a zlomím ti další prst.

Если не сдержишь обещание или соврешь, мне придется пересмотреть наши отношения.
Jestli ještě někdy porušíš nějaký slib nebo mi budeš lhát, Budu muset přehodnotit náš vztah.

Если ты соврешь мне, Дин Винчестер, Я порву тебе глотку.
Jestli mi lžeš, Deane Winchestere, zakroutím ti krkem.

Конечно, я в самом деле ждала, что ты переспишь со своей бывшей, и соврешь мне об этом в день нашей свадьбы!
Ano, já vážně chtěla, abys spal s každým! A pak mi o tom lhát na naší svatbě!

Эй, соврешь моим друзьям еще раз, я вышибу тебе зубы.
Hele, ještě jednou zalžeš mým přátelům a vyrazím ti zuby.

Если тебе нужно соврать ему прямо в глаза, чтобы уберечь его, то ты, черт возьми, соврешь ему прямо в глаза.
Jestli mu musíš lhát přímo do očí, abys ho udržel v bezpečí, tak si sakra piš, že mu budeš lhát.

Если соврешь, мой отец перевернется в гробу.
Protože jestli budeš lhát, můj otec se bude otáčet v hrobě.

Если соврешь, тебя одолеет крапивница в своем худшем проявлении.
Jestli lžeš, udělá se ti ta nejhorší vyrážka v tvém životě.

Вы бы могли соврать, или сказать, что это не мое дело.
Mohl jste lhát. Nebo říct, že to není moje věc.

Я соврал ей 4 сентября 1970 года.
Je to lež. Je 4. září 1970.

Прежде чем соврете, знайте, я знаю, что вы навещали его.
Než začnete lhát, vím, že jo.

Если соврете, то будут.
Pokud lžeš, tak ano.