СОВРЕМЕННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ на Чешском - Чешский перевод

• moderních technologií
• moderní technologie
• současných technologií

Примеры использования Современных технологий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дар современных технологий.
Dar moderní technologie.

Благославляю себя во имя современных технологий.
Křtím tě nyní ve jménu moderní techniky.

Уровень современных технологий… под каждым выключателем, даже в туалете.
Nejmodernější technologie… pod každým vypínačem, dokonce i na záchodě.

Да, тот же принцип, только с вывертами современных технологий.
V podstatě ano, jen s novým technologickým doplňkem.

При помощи современных технологий, мы использовали компьютер для создания моделей.
Za pomoci moderních technologií jsme použili počítače k vytvoření modelu.

Она не хочет, чтобы люди действительно понимают даже в век современных технологий.
Ono lidstvo to nechce pořádně pochopit ani ve věku nejmodernějších technologií.

Разработчик Daniel Ciao выводит на рынок современных технологий бесплатное приложение на основе программной платформы Google Android и….
Vývojář Daniel Ciao přináší na trh moderních technologií bezplatnou aplikaci založenou na softwarové platformě Google Android a….

В этом отношении, все же не достаточно, чтобы использовать все преимущества современных технологий.
V tomto ohledu, ale nestačí jen využívat všech výhod moderních technologií.

Есть большой санузел, ремонт которого выполнен с применением современных технологий и отделочных материалов.
V bytě je prostorná koupelna k pronájmu, která je navržena s využitím moderních technologií a bytových dekoračních materiálů.

Это внимание в подвале крепости, в образцово симбиоз лучших традиций и современных технологий.
Tato pozornost je v suterénu pevnosti, v příkladné symbióze mezi nejlepších tradic a moderní technologie.

Уже сейчас убийца окружен паутиной, сотканной из дедукции,… судебной науки и современных технологий,… таких как" уоки- токи" и Е- мэйл.
Nyní je vrah obklíčen sítí dedukce, forenzní vědou a moderní technologií, jako jsou vysílačky a e-mail.

Эта дотошность продолжается в подвале, в образцово симбиоз лучших традиций и современных технологий.
Tato pečlivost je i nadále v suterénu, v příkladné symbióze z nejlepších tradic a moderní technologie.

Но является ли все это примером современных технологий, или есть свидетельства, что эти невероятные достижения существовали на земле тысячи лет тому назад?
Ale toto jsou příklady moderních technologií, nebo zde máme důkaz že tyto neuvěřitelné úspěchy existovaly na Zemi o tisíce let dříve?

Быстрый широкополосный интернет, плазменная панель и система Hi- Fi позволяют пассажирам наслаждаться достижениями современных технологий, находясь в помещении.
Rychlý širokopásmový internet, plazma a Hi-Fi systém umožňují cestujícím vychutnat si úspěchy současných technologií i uvnitř.

Майя знали, что их жизни зависят от этой воды, но только с помощью современных технологий мы можем оценить всю важность и масштаб этих затопленных лабиринтов.
Mayové věděli, že jejich životy závisí na této vodě, ale pouze s pomocí dnešní technologie můžeme plně docenit význam a rozsah těchto vodních cest.

Как всегда, необходимо разрешить ряд технических вопросов, касающихся мониторинга и измерения, но при помощи современных технологий сделать это легко.
Jako vždy je zde zapotřebí vyřešit technické problémy spojené s monitorováním a měřením, ale ty lze snadno překonat pomocí moderních technologií.

Популярную среди поклонников современных технологий тему дополненной реальности в последнее время принято воспринимать в основном через призму специальных очков.
Mezi fanoušky moderních technologií virtuální reality je populární téma rozšířené reality; v poslední době to znamená vnímat svět zejména přes hranol speciálních brýlí.

Представление о мире Джорджа Оруэлла, изложенное им в книге« 1984», вряд ли могло быть более ошибочным, потому что отличительной чертой современных технологий является не Большой Брат, а децентрализация.
Vize George Orwella nastíněná v románu 1984 je zcela pomýlená, poněvadž hlavním rysem moderních technologií není Velký bratr, nýbrž decentralizace.

Vline использовать некоторые состояния современных технологий для обеспечения видеочит объект к своему пользователю с помощью которого они могут получить отличное качество видео звонков, даже с низкой пропускной способностью или каким-либо интернет- соединение.
VLine používat některé nejmodernější technologie pro poskytování video chatování zařízení pro jeho uživatele, se kterými můžete získat vynikající kvalitu videohovorů is malou šířkou pásma nebo jakékoliv připojení k internetu.

Должны быть установлены национальные и международные режимы экологической безопасности в целях контроля развития, применения и обмена современных технологий и генетически модифицированной пищи.
Za účelem vývoje, využití a obchodu s moderními technologiemi a geneticky upravenými potravinami by se měly zavést národní i mezinárodní režimy biologické bezpečnosti.

Он, вероятно, сделает это по более низкой цене, чем путь глубокой декарбонизации( зеленый), так как переход к чистой электроэнергии( например, ветряной и солнечной энергии) и электрическим транспортным средствам может быть дороже, чем простой патч- план наших современных технологий.
Podaří se jí to pravděpodobně za nižší cenu než cestě hluboké dekarbonizace( zelená), protože přechod na bezuhlíkovou elektřinu( například z větrné a solární energetiky) a elektromobily může být nákladnější než prosté zdokonalení současných technologií.

Современные технологии, Вильям.
Moderní technologie, Williame.

Чудо современной технологии.
Zázrak moderní technologie.

В ИГИЛ- е удивительно сочетаются средневековье и современные технологии.
Daeš je dokonalá směsice středověku a moderních technologií.

Вся современная технология предлагается тебе просто в руки.
Ta nejmodernější technologie, která existuje, na dosah vašich rukou.

Единение и общение, которые принесли нам современные технологии, открывают новые горизонты.
Sounáležitost a spolupráce moderních technologií nám přinesla vše toto nové.

Конечно, одни современные технологии не могут вызвать революцию.
Moderní technologie pochopitelně nemohou samy o sobě rozpoutat revoluci.

Современные технологии в комбинации с многолетним опытом.
Moderní techniky ve spojení s dlouholetou zkušeností.

Самый удивительный парк в мире, объединил современные технологии.
Toto je nejpokročilejší zábavní park na světě, spojující ty nejmodernější technologie.

Их современные технологии позволили появиться оружию, которое может нас разрушить.
Jejich moderní technologie, vedla ke tvorbě zbraní, které nás mohou zničit.