СОВРЕМЕННЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• moderní
• současnými
• dnešní
• moderními
• moderním
• moderních

Примеры использования Современными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Современными потомками являются метисы.
Nynější majiteli jsou Hyklovi.

Да что с этими современными детьми не так?!
Co je to s těmi dnešními dětmi?

А" Изменение человеческого тела современными методами"?
A co vliv moderních technologií na tvarování lidského těla?

Окружено современными зданиями с лабораториями.
Nyní je obklopena kancelářskými budovami.

Рео Кни оборудован современными датчиками.
Rheo-koleno" od firmy 0ssur je vybaveno nejmodernějším senzorem.

Что я могу, это попытаться сопоставить свои воспоминания с современными открытиями.
Můžu jenom spojovat vzpomínky se současnými objevy.

Их не следует смешивать с современными молдавскими цыганами.
Tito psi ale neměli s moderním irským teriérem nic společného.

И, где необходимо, она приправлена современными штрихами.
A tam, kde to bylo nezbytné, je ochucené moderním dotykem.

Остров стал современными Содомом и Гоморрой, с тремя его самыми любимыми вещами:.
Byla to moderní Sodoma a Gomora se třemi věcmi, které Carlos miloval.

Мне нужно кое-что, что даст мне преимущество по сравнению с современными машинами.
Potřebuji něco, co mě učiní méně podřadným vůči dnešním strojům.

Отель теперь может похвастаться современными baby friendly жильем и услугами.
Hotel se nyní může pochlubit moderním baby friendly ubytováním a službami.

Именно этим пользуются эти гнусные негодяи, являющиеся современными преступниками.
To jsou nástroje těchto podlých darebáků, známých novodobých kriminálníků.

На 1991 год МиГ- 29 были самыми современными истребителями ВВС Ирака.
V současnosti je nejmodernější stíhačkou ve výzbroji bangladéšských vzdušných sil MiG-29.

Образовательный центр образован несколькими историческими и современными зданиями.
Vzdělávací centrum Na Karmeli je tvořeno několika historickými budovami a novostavbou.

Старые перегоны бездорожья были заменены более короткими современными спецучастками по соображениям безопасности.
Starší drátové rozhlasy jsou postupně nahrazovány nejmodernějšími bezdrátovými rozhlasy.

Гостей отеля приглашают отдохнуть в потрясающем крытом бассейне с современными шезлонгами.
Odpočiňte si v hotelovém volnočasovém zázemí s nádherným krytým bazénem s moderním posezením.

Балийские плотники хотят быть такими же современными, как мы, поэтому они используют металлические леса, чтобы построить бамбуковое строение.
Balijští tesaři chtěli být tak moderní jako my, tak použili kovové lešení, aby postavili bambusové budovy.

Комфортабельные, элегантные и красиво обставленные номера оборудованы всеми современными удобствами.
Pokoje jsou pohodlné, elegantní a krásně zařízené a najdete v nich veškerý moderní komfort.

Все жилые единицы оснащены современными кондиционерами VAILANT Класс энергопотребления А, которые являются внешними устройствами скрыты на балконе.
Všechny bytové jednotky jsou vybaveny moderní Vailant klimatizace energetické třídy AA, které jsou externí jednotky ukryté na balkoně.

В викторианском здании отеля сочетаются оригинальные элементы оформления с современными удобствами и стилем.
Tato viktoriánská budova nabízí původní dobové prvky spolu s moderním stylem a komfortem.

Инновации”, высвобожденные современными финансами, не привели к более высокой долгосрочной эффективности, более быстрому экономическому росту или всеобщему процветанию.
Inovace“, jež moderní finančnictví pustilo ze řetězu, nevedly k vyšší dlouhodobé efektivitě, rychlejšímu růstu ani větší prosperitě pro všechny.

Combining традиционных Пекине туземцев жительства, Quadrangle двор, со многими современными удобствами.
Combining tradiční pekingské domorodce bydliště, čtyřúhelník nádvoří, s mnoha moderním komfortem.

Соединение традиционного лечения с современными бальнеологическими методами и индивидуальным подходом к каждому пациенту дают пациентам максимальный эффект от лечебной терапии.
Spojení tradiční léčby s moderní balneologií a individuálním přístupem ke každému pacientovi tak přináší pacientům maximalizaci účinku léčebných terapií.

Стандарт FDDI не был принят по причине дороговизны его реализации и отсутствия совместимости с современными стандартами локальных сетей.
Ten ztroskotal kvůli jeho drahé implementaci a chybějící kompatibilitě se současnými normami LANu.

Транспортное средство имеет много общего с современными автомобилями: оно также оснащалось шасси, бензиновым двигателем, электрическим зажиганием, карбюратором, системой охлаждения, трансмиссией и тормозным механизмом.
Tento vůz má mnoho podobností s moderními vozy, jako jsou benzínový motor, elektrické zapalování, karburátor, vodní chladič a podvozek.

При местном применении практически не абсорбируется, концентрации в плазме настолько малы, что их невозможно определить современными аналитическими методами.
Jeho koncentrace v mořské vodě je natolik nízká, že ji současnými analytickými postupy nelze spolehlivě odhadnout.

Номера оснащены всеми современными удобствами, которые делают рюксаком чувствовать себя как дома, в том числе новые, удобные двухъярусные кровати и индивидуальными шкафчиками для каждой кровати.
Všechny pokoje jsou vybaveny všemi moderními vymoženostmi, které batohem cítit jako doma, včetně nového, pohodlné palandy a jednotlivé skříňky pro každou postel.

Хасселт стал одним из самых больших городов графства Лон, границы которого приблизительно совпадали с современными границами провинции Лимбург.
Hasselt byl jedním z větších měst hrabství Loon, jehož hranice se přibližně shodovaly s hranicemi dnešní belgické provincie Limburk.

Санаторное лечение пополнилась многими современными процедурами, отели и ценные архитектурные памятники были реконструированы и в Карловы Вары опять потянулся поток туристов и пациентов со всего мира.
Lázeňská léčba byla obohacena o moderní procedury, hotely i významné architektonické budovy byly zrekonstruovány a do Karlových Varů opět začali proudit lidé z celého světa.