СОВРЕМЕННЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• modernen
• heutigen
• zeitgenössischen
• moderne
• modern
• moderner

Примеры использования Современными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будем современными.
Seid modern.

Эй, не все обязаны быть современными.
Hey, nicht jeder muss modern sein.

Работа с современными песнями.
Arbeit mit aktuellen Liedern.

То есть, он считал их современными.
Er dachte, sie waren, wie, zeitgenössischen Geschichten.

Вещи стали более современными, чем раньше.
Es ist moderner als früher.

Остров стал современными Содомом и Гоморрой, с тремя его самыми любимыми вещами.
Ein modernes Sodom und Gomorrha mit drei Dingen, die Carlos am liebsten hatte.

Мы называем их" Современными Мутациями.
Wir nennen sie Moderne Mutationen.

Мы должны стать более быстрыми, более гибкими и более эффективными- более современными.
Wir müssen schneller, flexibler und effektiver werden- in einem Wort: moderner.

Обеспечение современными конференц- системами.
Bereitstellung modernster Konferenzsysteme.

Рео Кни оборудован современными датчиками.
Das"Rheo-Knee" von 0ssur ist mit modernster Sensortechnik ausgestattet.

Они отличаются от ключевого файла созданных более современными версиями iWork.
Diese unterscheiden sich von der Key Datei hergestellt durch modernere Versionen von iWork.

Деловой центр оснащен современными коммуникационными технологиями.
Das Haus ist mit moderner Kommunikationstechnik ausgestattet.

Мы бы не просто упустили шанс быть современными и цивилизованными.
Das bedeutet weit mehr als nur unsere Chance zu verpassen, modern und zivilisiert zu sein.

Разносторонний: работы и с современными и традиционными семейными номерами.
Vielseitig: Arbeiten mit den modernen und traditionellen Wohnzimmern.

Мы предлагаем Вам следующие производственные мощности, обладающие современными технологиями.
Sie können folgende Produktionskapazitäten, ausgestattet mit modernsten Technologien.

Продвижение 11 вилл с современными взглядами стиле и на… Подробнее.
Erstellung von 11 freistehenden Villen mit modernem Stil und… Details Ansehen.

В развивающихся странах может быть, но здесь его отлично заменили современными средствами.
In Entwicklungsländern vielleicht, aber hier ist es durch neuere Mittel ersetzt worden.

Изначально проходила между современными городами Кентербери и Сент- Олбанс.
Sie folgte dabei einem früheren keltischen Weg zwischen den heutigen Städten St Albans und Canterbury.

Комфортабельные, элегантные и красиво обставленные номера оборудованы всеми современными удобствами.
Die komfortablen Zimmer des Club Quarters St Paul's sind elegant mit allen zeitgemäßen Annehmlichkeiten ausgestattet.

Минималистский декор сочетается с современными удобствами, чтобы чувствовать себя уважаемым этой квартиры.
Eine minimalistische Dekoration kombiniert mit moderner Ausstattung zum Wohlfühlen zeichnet diese Ferienwohnung aus.

Это справочник для профессионалов всех типов чтобы научиться общаться с современными субкультурами.
Ein Nachschlagewerk für die verschiedensten Berufsgruppen, die lernen wollen, wie man mit den zeitgenössischen Subkulturen redet.

Клиники являются современными учреждениями, которые отвечают самым высоким требованиям гигиены и рабочих процессов.
Die tschechischen Kliniken sind moderne Einrichtungen, die höchsten Anforderungen an Hygiene und Arbeitsabläufe gerecht werden.

Я на самом деле думаю, что это настолько хорошо насколько возможно с современными технологиями, так что давайте перейдем к следующей проблеме.
Ich denke wirklich, dass es mit der heutigen Technologie nicht besser machbar ist, also können wir mit dem Problem weitermachen.

Условия изготовления отличаются современными техническими установками, опытным производственным персоналом и регулярным контролем качества.
Die Fertigungsbedingungen zeichnen sich durch modernste technische Anlagen, erfahrene Produktionskräfte und regelmäßige Qualitätskontrollen aus.

А что дальше? Я на самом деле думаю, что это настолько хорошо насколько возможно с современными технологиями, так что давайте перейдем к следующей проблеме.
Wie geht es nun weiter? Ich denke wirklich, dass es mit der heutigen Technologie nicht besser machbar ist, also können wir mit dem Problem weitermachen.

Более 80% потребления произведенной нефтью энергии современными обществами в виде электричества или топлива используется для перевозки пассажиров пригородным транспортом.
In modernen Gesellschaften werden über 80% der aus Öl gewonnenen Energie entweder in Form von Elektrizität oder Treibstoff für den Transport von Pendlern genutzt.

Инновации”, высвобожденные современными финансами, не привели к более высокой долгосрочной эффективности, более быстрому экономическому росту или всеобщему процветанию.
Die„Innovationen“, die von der modernen Finanzwirtschaft losgetreten wurden, haben nicht zu einer höheren langfristigen Effizienz, schnellerem Wachstum oder größerem Wohlstand für alle geführt.

Китай Лучшая качественная круглая акриловая автономная ванна с высококлассными современными дизайнерами, поставщиками, оптовая торговля- Продукты- Zhejiang Mesa Sanitary Co., Ltd Пьедестальная ванна.
China Best Quality Runde Acryl Freistehende Badewanne mit hochwertigen modernen Design-Hersteller, Lieferanten, Großhandel- Produkte- Zhejiang Mesa Sanitary Co., Ltd.

Разница между старым Дихлофосом и современными препаратами только в отсутствии у последних сильных едких запахов и большей их безопасности для человека и животных.
Der Unterschied zwischen den alten Dichlorvos und modernen Medikamenten besteht nur in Abwesenheit der letzten starken Gestank und ihrer höheren Sicherheit für Mensch und Tier.

Исследования и разработка Oubao Faucet сочетаются с современными тенденциями рынка для создания, каждый кран имеет ощущение лаконичного, плавного, высокотехнологичного прикосновения, каждый дизайн демонстрирует оригинальность.
Oubao Faucet forscht und entwickelt Entwicklungsdesign kombiniert mit zeitgenössischen Markttrends. Jeder Wasserhahn hat das Gefühl eines prägnanten, fließenden High-Tech-Touch, jedes Design zeigt Originalität.