СОВРЕМЕННЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• modernen
• heutigen
• zeitgenössischen
• fortschrittliche
• hochmodernen
• der Moderne
• moderne
• moderner
• modernem
• zeitgenössischer

Примеры использования Современным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Препарат является современным средством.
Die Droge ist ein modernes Mittel.

Прежде всего Шенье желает быть современным.
Willingshausen verschloss sich zunächst der Moderne.

Следующий: Комплект дома с современным дизайном.
Als Nächstes: Kit Hause mit modernem Design.

По современным меркам, эти суда являются средними по размеру.
Nach heutigen Maßstäben sind solche Schiffe lediglich mittelgroß.

Ты привык пользоваться более современным оружием.
Du hast modernste Waffen verwendet.

Вся вилла оснащена современным оборудованием.
Die gesamte Villa ist mit modernster Ausstattung klimatisiert.

Вы можете стать новым К' Ратаком, или современным Толстым.
Sie könnten der neue K'ratak sein, oder ein moderner Tolstoi.

Я заявляю, что если такова современная магия, то я не желаю быть современным.
Wenn das wirklich moderne Zauberei ist, möchte ich nicht modern sein.

Предыдущий: Комплект дома с современным дизайном.
Früher: Kit Hause mit modernem Design.

Я думаю, что оно должно быть современным, высокотехнологичным, но в то же время очень простым.
Es sollte modern und High-Tech sein, aber auch einfach.

С мая 1996 года выходит под современным названием.
Erst seit Mai 1996 begann der Flugbetrieb unter dem heutigen Namen.

Политкорректность представляется вполне современным явлением.
Politische Korrektheit scheint ein ziemlich modernes Phänomen zu sein.

На которой ты, будучи выдающимся современным художником, добавишь.
Zu der du, als prominenter zeitgenössischer Künstler, hinzukommst… angeblich.

Они учились балету, степу, джазу, модерном и современным танцем.
Sie tanzten Ballett, Stepptanz und Jazz, moderne und zeitgenössische Tänze.

Роскошная вилла в новом здании с современным стилем и… Подробнее.
Im bau befindliche Luxusvilla mit modernem Stil und fantastischem… Details Ansehen.

Предназначен для современным и элегантным дизайном и яркими, живыми женских часов.
Entwickelt für modernes und elegantes Design und lebendige Damenuhren.

Внешне сегодня все кажется нормальным, современным, процветающим.
An der Oberfläche scheint heute alles normal, modern, erfolgreich zu sein.

В сущности, и выражаясь современным языком, Иисус учил Ангамона следующему.
Im Wesentlichen und in heutiger Sprache ausgedrückt, lehrte Jesus Angamon Folgendes.

Вкус и современность выравнивается по современным зрения имиджа.
Geschmack und Moderne zu einer zeitgenössischen Ansicht des Bildes ausgerichtet.

Лучшая качественная круглая акриловая автономная ванна с высококлассным современным дизайном.
Beste Qualität Runde Acryl Freistehende Badewanne mit hochwertigem, modernem Design.

Входные двери отеля и номеров оснащены современным замком с ключом- картой.
Das Hotel und die Zimmer sind mit einem hochmodernen Schlüsselkartensystem ausgestattet.

В горнодобывающей промышленности Австрия намного опережала Венгрию благодаря своим более современным технологиям.
Im Bergbau war Österreich aufgrund seiner moderneren Technik Ungarn weit voraus.

Наборы мебели квартиры США деревянные прочные с современным дизайном и дешевой ценой.
Wohnungs-Möbel-Sätze USA hölzerne dauerhafte mit modernem Entwurf und billigem Preis.

Недавно построенная роскошная вилла с современным стилем и фантастическим… Подробнее.
Neu gebaute Luxusvilla mit modernem Stil und fantastischem Meerblick… Details Ansehen.

Недавно построенная вилла с роскошными качествами, современным стилем и… Подробнее.
Neubau einer Villa mit Luxus-Qualitäten, modernem Stil und spektakulärem… Details Ansehen.

Мы представим два новых фрезерных агрегата с современным дизайном и исключительными характеристиками.
Wir werden zwei neue Fräseinheiten mit modernem Design und hervorragenden Eigenschaften präsentieren.

Тайвань под японским правлением на самом деле был более современным, чем другие части Китая.
Tatsächlich war Taiwan unter japanischer Herrschaft moderner als andere Teile Chinas.

В этот раз я тоже решила побрызгать голову современным дихлофосом с запахом лаванды.
Dieses Mal entschied ich mich auch, meinen Kopf mit modernem Lavendel-Dichlorvos zu besprühen.

Духовный центр Церкви Саентологии называют восхитительным храмом и современным технологическим триумфом.
Das spirituelle Zentrum der Scientology Kirche wird als eine atemberaubende Kathedrale und ein Triumph moderner Technologie gefeiert.

Таким образом, гиппидионы оказались намного ближе к современным лошадям, чем считалось ранее.
Somit ist Hippidion wohl näher mit den heutigen Pferden verwandt als bisher vermutet.